HES 200 - Lasapparaat Herkules - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrisch lasapparaat
Merk	Herkules
Model	HES 200
Voedingsspanning	230/400 V ~ 50 Hz (eenfase/driefase)
Lasstroom	60 - 200 A
Nullastspanning	48 V
Inschakelduur (X%)	5% bij 200 A (400 V), 7% bij 160 A (400/230 V), 15% bij 115 A, 30% bij 80 A, 60% bij 60 A (230 V)
Elektrodediameter	2,5 - 4 mm
Beschermingsgraad	IP21S
Isolatieklasse	H
Thermische beveiliging	Ja (controlelampje)
Gewicht	Ongeveer 35 kg
Meegeleverde accessoires	Elektrodehouder, massaklem, 230 V adapterkabel, lasscherm, gebruiksaanwijzing
Hoofdfuncties	Booglassen met beklede elektroden, continue stroomregeling, 230/400 V omschakelaar
Veiligheid	Bescherming tegen elektrische schokken, rook, vonken, UV-stralen, elektromagnetische velden
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en zeep, geen reinigingsmiddel gebruiken, vermijd binnendringen van water
Reserveonderdelen	Elektrodehouder, massaklem
Garantie	60 maanden

Veelgestelde vragen - HES 200 Herkules

Welk type elektrode kan ik gebruiken met de HES 200?

Het apparaat accepteert beklede elektroden met diameters 2,5 mm, 3,2 mm en 4 mm. Pas de lasstroom aan volgens de tabel: 40-80 A voor 2,5 mm, 60-110 A voor 3,2 mm, 80-160 A voor 3,2 mm (afhankelijk van positie) en 120-200 A voor 4 mm.

Hoe stel ik de voedingsspanning in op de HES 200?

Gebruik de draaischakelaar (4) om 230 V of 400 V te kiezen. Let op: haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de spanning wijzigt. Gebruik nooit 400 V als het op 230 V is ingesteld.

Wat te doen als het controlelampje voor oververhitting gaat branden?

De thermische beveiliging is geactiveerd. Laat het apparaat een paar minuten afkoelen. Het lampje gaat automatisch uit.

Hoe sluit ik de massakabel en de elektrodehouder aan?

Bevestig de massaklem (aansluiting -) direct op het te lassen werkstuk, zorg voor een goed elektrisch contact. Klem de elektrode in de elektrodehouder die is aangesloten op de pluskabel.

Kan ik de HES 200 gebruiken op een huishoudelijk stopcontact van 230 V?

Ja, maar alleen met de meegeleverde adapterkabel (ref. 12). Sluit deze aan op het apparaat en vervolgens op een 230 V stopcontact. De lasstroom is beperkt (max 60 A bij 60% inschakelduur).

Wat is de procedure om de boog te starten?

Houd het lasscherm voor uw gezicht. Wrijf de elektrode over het werkstuk als een lucifer. Zodra de boog is ontstoken, houd een afstand aan die gelijk is aan de diameter van de elektrode. Kantel de elektrode 20-30° in de lasrichting.

Hoe onderhoud ik het lasapparaat?

Reinig regelmatig met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen reinigingsmiddel. Goed drogen. Laat geen water binnendringen. Controleer de kabels op beschadigingen.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

Vermeld het type apparaat, het artikelnummer, het identificatienummer en de referentie van het onderdeel. Raadpleeg www.isc-gmbh.info voor prijzen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag droge en isolerende handschoenen, een lashelm met geschikt filter, bedekkende kleding. Werk in een geventileerde ruimte, houd brandbare materialen weg. Las niet in de regen of op gesloten containers.

Geldt de garantie voor de HES 200 bij professioneel gebruik?

Nee, de garantie van 60 maanden geldt alleen voor huishoudelijk gebruik. Professioneel, ambachtelijk of industrieel gebruik sluit de contractuele garantie uit.

GEBRUIKSAANWIJZING HES 200 Herkules

Gevaar! - Elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn

Gevaar! - Inademen van lasrook kan schadelijk voor uw gezondheid

Gevaar! - Lasvonken können een explosie of een brand veroorzaken

Gevaar! - Lichtstraling van de lichtboog kan de ogen beschadigen en verbrandingen op de huidverozaken

Gevaar! - Elektromagnetische velden konnen de werking van pacemakers storen

Gevaar! Gevaar door elektrische schok

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kanne elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Veiligheidsdelen:

a) Gevaar door elektrische schok: Elektrische schok van een laselektrode kan dodelijk zijn. Niet setzen bij regen of sneeuw. Droge isolerende handschoenen dragen. De elektrode Niet aanraken met blote handen. Geen natte of beschadigde handschoenen dragen. Zich beschemmen gegen een elektrische schok door isolatie gegen het werkstuk. De behui-zing van de inrichting Niet openen.
b) Gevaar door lasrook: Het inademen van lasrook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Het hoofd Niet in de rook houden. Inrichtingen gebruiken in de openlucht. Ontluchting gebruiken om de rook te verwijden.
c) Gevaar door lasvonden: Lasvonden kunnen een explosie of een brand veroorzaken. Brandbare stoff en ver honden van deplaats waar gelast worden. Niet lassen naast brandbare stoff en. Lasvonden kuren branden veroorzaken. Een brandblusser bij de hand honden in de buurt, en ervoor zorgen dat iemand toeziet op de laswerkzaamheden om deze eventuele meteen te kunden inzetten. Niet lassen op trommels of gesloten reservoirs van welke aard dan ook.

d) Gevaar door Lichtstraling van de lichtboog: Lichtstraling van de lichtboog kan de ogen beschadigen en verbrandingen op de huid veroorzaken. Helm en veiligheidsbril dragen. Gehoorbescheming en hoog gesloten hemdskraag dragen. Veiligheidshelmen voor laswerkzaamheden met de juiste fi Itergrootte dragen.Volledige lichaamsbescherming dragen.
e) Gevaar door elektromagnetische velden: Lasstroom genereert elektromagnetische velden. Niet gebruiken in combinatie met medische implantaten. De lasleidingen nooit rond het lichaam wikkelen. Lasleidingen sa-menbrengen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1.Elektrodehouder
2. Aardklem
3. Instelknop voor lasstroom
4. Omschakelaar 230 V / 400 V
5. Controlelampje voor oververhitting
6. Controlelamp bedrijf
7. Lasstroomschaal
8. Draaggreep
9. Wielen
10.Netkabel 400 V
11. Standvoet
12. Adapterkabel
13. Lasscherm

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschreiben omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op

NL

transportschade.

• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaatinsk- en verstikkingsgevaar!

Lastoestel
Draaggreep(8)
Wielen(9)
- Standvoet(11)
Adaplerkabel(12)
Montagematerialiaal(a-s)
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

Met het elektrisch lasapparaat hunnen verschil-lende metalen met gebruik van de juiste mantele-electroden worden gelast.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verdier gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, net de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Europese norm voor vlambooglasinrichtingen en lasstroombronnen met beperkte inschakelduur (deel 6)

Symbool voor lasstroombronnen die geschikt zich voor het latelyen in een omgeving met verhoogd schokgevaar.

50Hz

Wisselstroom en toegekende waarde van de frequente [Hz]

U。

Nominate nullspanning [V]

200 A/28 V

Maximale lasstroom en de overeenkomstig genormaliseerde lasspanning [A/V]

0

Elektrodendiameter [mm]

U.

lasspanning [V]

12

Lasstroom [A]

3~50Hz

Netvoeding; aantal fasen alsmede wisselstroomsymbol en toegekende waarde van de frequen-tie

U

Netspanning [V]

1max

Grootste toegekende waarde van de netstroom [A]

1eff

Eff ectieve waarde van de maximale netstroom [A]

IP 21 S

Bescherming type

H

Isolatieklasse

NL

X

Inschakelduur

Netaansluiting: 230 V/400 V ~ 50 Hz

Lasstroom (A): 60 - 200

Inschakelduur X:

5% 200A(400V)

7% 160 A (400V/230V)

15% 115 A (400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% .60 A (230 V)

Nullast spanning (V): 48

Opgenomen vermogen: 8,8 kVA bij 220 A

Zekering (A): 16

De lastijden gelden bij een omgevingstemperatuur van 40^

5. Montage-instructies

Zie fig. 2, 10-20.

5.1 Montage van het lasschem (13)

Lasglas (l) enaarover een transparent beschemrglas (m) in het frame voor het beschemrglas (k) leggen (fig. 3).
Borgstiften van het beschemmglas (q) buiten in de boringen in het frame van het lasschem (s) drukken. (fig. 4)
- Frame voor het beschemmGLas (k) met het lasglas (l) en het transparante beschemmGLas (m) van binnen in de uitsparing in het frame van het lasschem (s) leggen, bevestigingsbussen van het beschemmGLas (n) op de borgstiften van het beschemmGLas (q) drukken, tot dieze arreteren, om het frame voor het beschemmGLas (k) te borgen. Het transparante beschemmGLas (m) moet op de buitenkant liggen.(fig.5)
Bovenkant van het frame van het lasschem (s)aar binnen buigen (fig.6/1.) en de hoeken van de bovenkant inknikken (fig.6/2.). Alleen buitenkanten van het frame van het lasschem (s)aar binnen buigen (fig.6/3.) en deze verbinden door de hoeken van de bovenkant en de buitenkanten samen te drukken.Aan elke Kant要去en bij het arateren van de bergstiften 2 duidelijkke klikgeluiden waarneembaar zijn (fig.6/4.)
Als beiden hoeken van het lasschem, zoals getoond in afbeelding 7,verbonden zijn, steek dan de schroeven voor de handgreep

(p) van buiten door de 3 gaten in het las-schem. (fig.8

Lasscherm omdraaien en de handgreep (r) over de schroefdraden van de 3 schroeven voor de handgreep (p) leiden. Handgreep (r) met de 3 moeren voor de handgreep (o) aan het lasschem vastschroeven (fig. 9).

6. Netaansluiting

Dit lastoestel werkst op 230 V en 400 V nominale spanning. De gewenste nominale spanning kan worden ingesteld m.b.v. de Voorgestelde draaischakelaar (4).Gelieve de hieronder vermelde bedieningsinstructies in acht te nemen:

max. 200 A

16A

Gelieve de volgende instructies na te leven om brandgevaar, gevaar voor een elektrische schok of letsel van personen te voorkomen.

• Gebruik het toestel nooit met een nominale spanning van 400V als het toestel op 230V is ingesteld. Wees voorzichtig: Brandgevaar!
• Gelieve de stroomtoevoer van het toestel te onderbreken voordat u de nominale spanning instelt.
• Het is verboden een andere nominale spanning in te stellen verwij het lastoestel in werkking is.
  U dient er zich van te vergewissen dat de ingestelde nominale spanning van het toestel overeenkomt met de spanning van de stroo ombron voordat u het lastoestel in gebruik neemt.

Opmerking:

Het lasapparaat is voorzien van een 400V 16 A-CeCon-stekker. Indien u het lasapparaat op 230V wilt latenten draieren, dient de bijgaande adapterkabel nr. 12 te worden gebruikt.

NL

7. Lasvoorbereidingen

De aardingsklem (-) (2) worden direct op het te lessen stuk of op de ondergrond waarop het te lessen stuk is geplaatst, bevestigd.

Opgelet! Zorg ervoor dat een direct contact met het te階段 stuk bestaat. Mijd dus gelakte oppervlakken en/of isolatiematerialien. De elektrodehouserkabel heeft aan het uiteinde een speciale klem die dient om de elektrode vast te klemmen. De laskap要去 tjdens het階段 altiijd worden gebruikt. Deze beschermt de ogen gegen de van de lichtboog uitgaande Lichtstraling en laat toch toe de blink op het te階段 stuk te vestigen (Niet bij de leveringsomvang begrepen).

8. Lassen

Nadat u alle aansluitingen voor de stroomtoevoer en voor de lasstroomkring tot stand hebt gebracht, kut u als volgt te werk gaan:

Steek het Niet omhulde uiteinde van de elektronde in de elektrodehouser (1) en verbind de aardings-klem (-) (2) met het teijken stuk. Let erop dat hierbij een goed elektrisch contact bestaat.

Schakel het toestel in via de schakelaar (4) en stel de lasstroom in met behulp van de knop (3), al naargelang de elektrode die men wil gebruiken.

Houd de laskap voor het gezicht en wrijf de staafelektrode zo over het te{lassen stuk, dat u een beweging zoals bij het aanstriken van een luciferuitvoert. Ditis de beste methode om de lichtboog te ontsteken. Test eerst op een proefstuk of u dejuiste elektrode en stroomsterkte hebt geseleeteerd.

Elektrode (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Lasstroom (A)
2. 40-80 A
2.5 60-110A
3.2 80-160A
4 120-200A

Opgelet!

Tik Niet met de elektrode gegen het werkstuk; dit zou schade kurenveroorzaken en de ontsteking van de lichtboog bemoeilijken.

Zodra de lichtboog ontstoken is, probeert u een afstand tot het werkstuk aan te honden die overeenstemt met de gebruekte elektrode diameter.

De afstand moet zo constant möglichk blijven terwijl u last. De hoek van de elektrode moet in

werkrichting ongeveer 20/30 grande bedragen.

Gebruik.altijd een tang omgebruikté elektroden te verwijderen of om pas gelaste stukken te bewegen.Denk er a.u.b. aan dat de elektradehouser (1) na het lessen.altijd geisoleerd moet worden weggelegd.

De slak mag pas na het afkoelen van de naad worden verwijderd.

Wordt een lasbewerking aan een onderbroken lasnaad voortgezet, dan moet eerst de slak aan het beginpunt worden verwijderd.

Het lastoestel is uitgerust met een oververhittingsveiligheid, die de lastransformer gegen oververhitting beschermt. Mocht de oververhittingsveiligheid reageren, dan gaat het controliampje (5) aan uw toestel branden. Laat het lastoestel eenijdje afkoelen.

10. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

11. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

11.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de

NL

kunststoffcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

11.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

11.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

12. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen nicht thus in het huisvuil. Om zich van het toestel toen behoreten te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

13. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrie plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, fier contactgegevens u kunt afleiden ut het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Elektrodehouser, massaklem
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevalen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER Ooit Nietaar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of toh het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zichnjn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht十几年 apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde of industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade) gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolq van normale of andere natuurlijke slijtage.

5. De garantiperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden doort deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defecte apparaat aan te melden onder: www. isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichew apparaat terug.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU Richtlijn en normen voor het product