HSG 190D - Varilni aparat Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	MIG/MAG varilni aparat (inerten/aktivni plin)
Znamka	Herkules
Model	HSG 190D
Teža	36,3 kg
Električno napajanje	230 V / 400 V ~ 50 Hz (priložen 230 V adapter)
Varilni tok	25 - 160 A (maks. 190 A)
Nazivna napetost praznega teka (U0)	41 V
Premer polne žice	0,6 / 0,8 / 1,0 mm
Kapaciteta tuljave žice	Maks. 5 kg
Priporočena varovalka	16 A
Delovni cikel (X%) pri 400 V	160 A: 10% ; 130 A: 25% ; 100 A: 35% ; 85 A: 60%
Delovni cikel (X%) pri 230 V	115 A: 10% ; 90 A: 25% ; 70 A: 35% ; 60 A: 60% ; 40 A: 100%
Termična zaščita	Da (indikator pregrevanja)
Izolacijski razred	H
Stopnja zaščite	IP21
Standard	EN 60974-1
Vrsta uporabnega plina	CO₂, Argon/CO₂ (za nelegirano jeklo)
Priložena oprema	Gorilnik, kabelski snop, varilna maska, reduktor tlaka, manometri, 230 V adapter
Vzdrževanje	Redno čiščenje z vlažno krpo; ni notranjih delov, ki zahtevajo vzdrževanje
Varnost	Termična zaščita, varovalka, podrobna varnostna navodila v priročniku
Potrošni deli	Dovodni valj, šobe, kontaktne cevi, varilna žica
Garancija	60 mesecev (5 let) za neprofesionalno uporabo; 12 mesecev za komercialno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - HSG 190D Herkules

Katere vrste plina lahko uporabim z varilnim aparatom HSG 190D?

Uporabite lahko CO₂ ali mešanico Argon/CO₂ za MAG varjenje nelegiranega jekla. Izbira je odvisna od postopka varjenja.

Kako nastaviti varilni tok?

Varilni tok nastavite na stikalu za vklop/izklop varilnega toka (slika 1/7) v 6 stopnjah. Prilagodite ga glede na debelino materiala in premer žice.

Kaj storiti, če zasveti indikator termične zaščite?

Indikator označuje pregrevanje transformatorja. Pustite napravo, da se ohladi 20 do 30 minut, preden jo ponovno uporabite.

Ali lahko s to napravo uporabim 50 L plinsko jeklenko?

Ne, predvideno mesto na napravi sprejema le jeklenke do 20 L. Če uporabljate večjo jeklenko, jo postavite ob stran in trdno pritrdite, da preprečite prevrnitev.

Kako namestiti tuljavo žice?

Odprite pokrov, postavite tuljavo na nosilec tako, da poravnate pogonsko odprtino z zatičem. Vstavite žico v vodilno cev, nato med potisni valj in dovodni valj. Nastavite pritisk, da ni premočan. Za podrobnosti si oglejte priročnik.

Kateri premeri žice so združljivi?

Aparat sprejema žice premerov 0,6 mm, 0,8 mm in 1,0 mm. Uporabite ustrezno kontaktno cev in dovodni valj.

Ali lahko naprava deluje na standardni 230 V vtičnici?

Da, zahvaljujoč priloženemu adapterju lahko napravo priključite na 230 V vtičnico. Poskrbite, da je vtičnica ozemljena in da je varovalka 16 A.

Kako očistiti varilni aparat?

Pred čiščenjem izključite napravo. Uporabite vlažno krpo z malo blagega mila. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil. Preprečite vdor vode v notranjost.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Rezervne dele (valji, šobe, kontaktne cevi itd.) lahko naročite pri servisni službi z navedbo tipa, številke artikla in identifikacijske številke naprave. Obiščite spletno stran www.isc-gmbh.info.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija traja 60 mesecev (5 let) za neprofesionalno uporabo in 12 mesecev za komercialno ali obrtno uporabo. Registracija izdelka je potrebna na www.isc-gmbh.info.

NAVODILA ZA UPORABO HSG 190D Herkules

BA Originalna navodila za uporabo Naprava za plinsko varjenje

5.3 Priključitev na omrežje

Pri uporabi naprav je treba upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli vedno pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Ustrezne varnostne napotke lahko preberete v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave in obseg dobave

2.1 Opis naprave (slika 1-8)

1. Ročaj
2. Prikaz obratovanja
3. Kontrolna lučka - temperaturni kontrolnik
4. Pokrov ohišja
5. Površina za odlaganje plinske jeklenke
6. Tekalna kolesa
7. Stikalo za varilni tok
8. Stikalo za vklop/izklop/izbira napetosti
9. Vtikač CeCon
10. Sponka za priključek na maso
11. Cevni paket
12. Plinska soba
13. Gorilec
14. Vodilna kolesa
15. Verižna kljuka
16. Priključek za dovod plina
17. Varilna maska
18. Cev za zaščitni plin
19. Tlačni reducirni ventil
20. Manometer (količina pretoka plina)
21. Privojni del
22. Varnostni ventil
23. Priključek za cev za zaščitni plin
24. Vrtljivi gumb
25. Stikalo gorilca
26. 3 x kontaktna cev
27. Ročaj za pokrov ohišja
28. Varovalna veriga
29. Regulator hitrosti dodajanja varilne žice
30. Adapterski kabel
31. Manometer (tlak v jeklenki)

a. 16 x vijak za tekalna kolesa b. 16 x vzmetna podložka za tekalna kolesa c. 16 x podložka za tekalna kolesa d. 2 x cevna objemka k. 1 x okvir - zaščitni plin l. 1 x varilno steklo m. 1 x prozorno zaščitno steklo n. 2 x pritrdilne puše za zaščitno steklo o. 3 x zatič za ročaj p. 3 x vijak za ročaj q. 2 x zatič za zaščitno steklo r. 1 x ročaj s. 1 x okvir varilne maske

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne ter transportne varovalne priprave (če obstajajo).
• Preverite, če je obseg dobave popoln. Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Varilni aparat Originalna navodila za uporabo Varnostni napotki

SI

3. Predpisana namenska uporaba

Varilni aparat na zaščitni varilni plin je namenjen izključno varjenju različnih vrst jekla v postopku MAG (kovina-aktivni-plin) z uporabo ustreznih varilnih žic in plinov.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruiran. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa proizvajalec.

Pomemben napotek za priključitev električne energije

Naprava sodi v razred A po standardu EN 60974-10, kar pomeni, da ni primerna za uporabo v bivalnih prostorih, ki se z elektriko napajajo prek javnega nizkonapetostnega omrežja, ker lahko pri neugodnih razmerah na omrežju povzroča motnje. Če želite napravo uporabljati v bivalnih prostorih, ki se z elektriko napajajo prek javnega nizkonapetostnega omrežja, morate uporabiti elektromagnetni filter, ki elektromagnetne motnje zmanjša tako, da jih uporabnik več ne zaznava kot moteče.

V industrijskih in drugih območjih, ki se z elektriko ne napajajo prek javnega nizkonapetostnega omrežja, lahko napravo uporabljate brez takega filtra.

Splošni varnostni ukrepi

Uporabnik je odgovoren za namestitev in uporabo naprave v skladu z navedbami izdelovalca. Če se ugotovijo elektromagnetne motnje, je uporabnik odgovoren, da jih odstrani v skladu s tehničnimi pripomočki, navedenimi v točki „Pomembni napotki za priključitev električne energije".

Zmanjšanje izpustov

Glavna oskrba z električno energijo: Varilno napravo je treba na glavno oskrbo z električno energijo priključiti v skladu z navedbami izdelovalca. Če se pojavijo motnje, bodo morda potrebni dodatni ukrepi, npr. namestitev filtra na glavno oskrbo z električno energijo (glejte točko "Pomembni napotki za priključitev električne energije"). Varilni kabel naj bo čim bolj kratek.

Srčni spodbujevalnik

Osebe, ki imajo elektronsko napravo za ohranjanje življenja (na primer srčni spodbujevalnik ipd.), se morajo posvetovati z zdravnikom, preden se podajo v bližino varilnih naprav za obločno varjenje, rezanje, izgjanje ali točkovno varjenje, da se zagotovi, ali magnetna polja v povezavi z visokimi električnimi tokovi vplivajo na vsajeno napravo.

Garancijski rok, ki je 12 mesecev pri obrtni uporabi in 24 mesecev za potrošnike, začne teči s trenutkom nakupa naprave.

4. Simboli in tehnični podatki

EN 60974-1

Evropski standard za naprave za obločno varjenje in vire varilnega toka z omejenim trajanjem vklopa

U0

Največji omrežni tok izmerjena vrednost

1

Varilni tok

~50Hz

Kovinsko inertno varjenje in varjenje z aktivnim plinom, vključno z uporabo polnilne žice

SI

Simbol za padajočo karakteristiko

Transformator

Varovalka z nazivno vrednostjo v amperih v omrežnem priključku

Aparata ne skladiščite in ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju ali v dežju

Pred uporabo varilnega aparata skrbno preberite navodila za uporabo in jih upoštevajte

Omrežni električni priključek: 230 V/400 V ~ 50 Hz Varilni tok: 25 - 160 A (maks. 190 A)

Trajanje vklopa X%: 10 15 25 35 60 100
Varlinitokl₂(A):
400 V: 160 130 100 85	55 /
230 V: / 115 90 70 60 40	25

Nazivna napetost prostega teka U: 41 V Boben z varilno žico maks.: 5 kg

Premer varilne žice: 0,6/0,8/1,0 mm Varovanje: 16 A

Teža: 36,3 kg

Časi varjenja veljajo pri temperaturi okolice 40°C

5. Pred uporabo

5.1 Montaža (Slike 5 - 21)

5.1.1 Montaža tekalnih in vodilnih koles (6/14) Tekalna kolesa (6) in vodilna kolesa (14) montirajte kot je prikazano na slikah 7, 9, 10, 11.

5.1.2 Montaža varilne maske (17)

• Položite varilno steklo (l) in nad njim prozorno zaščitno steklo (m) v okvir za zaščitno steklo (k) (Slika 12).
• Držalne zatiče za zaščitno steklo (q) potisnite od zunaj v luknje na okviru varilne maske (s) (Slika 13). Položite okvir za zaščitno steklo (k) z varilnim steklom (l) in prozornim zaščitnim steklom (m) od znotraj v utor na okviru varilne maske (s), pritrdilne puše zaščitnega stekla (n) pritisnite na zatiče zaščitnega stekla (q) tako, da vskočijo v svoj položaj in da zavarujejo okvir zaščitnega stekla (k). Prozorno zaščitno steklo (m) se mora nahajati na zunanji strani (Slika 14). Gornji rob okvira varilnega stekla (s) upognite navznoter (Slika 15/1) in zapognite kote gornjega roba (Slika 15/2). Sedaj upognite navznoter zunanje strani okvira varilnega stekla (s) (Slika 15/3) in jih spojite tako, da čvrsto stisnete skupaj kote gornjega roba in zunanjih strani. Na vsaki strani mora biti spoj pritrdilnih zatičev 2 razločno slišen (Slika 15/4).
• Ko so povezani zgornji kot varilne maske, kot je prikazano na sliki 16, vstavite vijake ročaja (p) od zunaj skozi 3 luknje na varilni maski (Slika 17).
• Obrnite varilno masko in namestite ročaj (r) preko navojev 3 vijakov za ročaj (p). Privijte ročaj (r) s 3 maticami za ročaj (o) na varilni maski (Slika 18).

5.2 Plinski priključek (Slike 4-6, 19 - 25)

5.2.1 Vrteplina

Pri varjenju z neprekinjeno žico je potreben zaščitni plin, sestava zaščitnega plina je odvisna od izbranega varilnega postopka:

Zašćtni plin	CO2	Argon/CO2
Varjenmaterial: Nelegirano jeklo	X	X

SI

5.2.2 Montaža plinske jeklenke na aparat (Slika 19-25)

Plinska jeklenka ni zajeta v obsegu dobave!

Plinsko jeklenko montirajte, kot je prikazano na slikah 19 - 21. Pazite na čvrsto nameščenost varovalne verige (28) in na to, da bo varilni aparat postavljen stabilno in varno.

Nevarnost! Na površino za odlaganje plinskih jeklenk (Slika 19/5) je dovoljeno montirati samo plinske jeklenke do največ 20 litrov vsebine. Pri uporabi večjih plinskih jeklenk obstaja nevarnost prevračanja in zato je le-te dovoljeno postaviti samo poleg aparata. Če je temu tako, morate zadostno zavarovati plinsko jeklenko proti prevračanju!

5.2.3 Priklop plinske jeklenke

Po odstranitvi zaščitne kape (Slika 22/A) na kratko odprite ventil jeklenke (Slika 22/B) v smeri proč od telesa.

Iz priključnih navojev (Slika 22/C) po potrebi očistite umazanijo s suho krpo in brez uporabe kakršnih koli čistilnih sredstev. Preverite, ali je na tlačnem reducirmem ventilu (19) tesnilo in ali je le-to v brezhibnem stanju. Tlačni reducirni ventil (19) privijte v smeri urinega kazalca na priključni navoj (Slika 23/C) plinske jeklenke (Slika 23). Objemke (d) namestite na cev za zaščitni plin (18). Cev za zaščitni plin (18) dajte na priključek za cev za zaščitni plin (23) na tlačni reducirni ventil (19) in priključek za dovod plina (16) na varilni aparat ter zavarujte na obeh priključnih mestih s cevno objemko (d) (Slika 24 - 25).

Nevarnost! Pazite na dobro tesnjenje vseh plinskih priključkov in spojnih povezav! Priključke in spojna mesta preverite s sprejem za kontrolo tesnjenja ali z milnico.

5.2.4 Obrazložitev tlačnega reducirmega ventila (Slika 4/19)

Manometer (31) kaže tlak v jeklenki v barih. Z vrtljivim gumbom (24) lahko nastavljate količino pretoka plina. Nastavljeno količino pretoka plina lahko odčitate na manometru (20) v litrih na minuto (l/min). Plin izstopa na priključku cevi za zaščitni plin (23) in se dovaja naprej po cevi za zaščitni plin (Slika 3/18) do varilnega aparata (glej 5.2.3).

Opomba! Pri nastavljanju količine pretoka plina zmeraj postopajte v skladu z navodili v točki 6.1.3.

Tlačni reducirni ventil montirate na plinsko jeklenko s pomočjo privojnega dela (21) (glej 5.2.3).

Nevarnost! Posege in popravila na tlačnem reducirmem ventilu sme izvajati samo strokovno usposobljeno osebje. Pokvarjene tlačne reducime ventile pošljite po potrebi na naslov servisne službe.

5.3 Priključek na električno omrežje

Pred priklopom se prepričajte, ali se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju. - Aparat je dovoljeno uporabljati samo s pravilno ozemljenimi in zavarovanimi vtičnicami.

Prosimo, da upoštevate sledeče napotke, da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara ali poškodb osebja:

Nikoli ne uporabljajte aparata pri nazivni napetosti 400 V, ko je aparat nastavljen na napetost 230 V. Previdnost! Nevarnost požara! Prosimo, da odklopite aparat od električnega napajanja preden nastavljate nazivno napetost. - Prestavljanje nazivne napetosti med uporabo varilnega aparata je prepovedano. Prosimo, da pred uporabo varilnega aparata preverite, ali nastavljena nazivna napetost aparata odgovarja napetosti vira električnega toka.

Opomba

Varilni aparat je opremljen z vtikačem 400 V~16 A-CeCon. Če uporabljate varilni aparat pri napetosti 230 V~, uporabite priloženi adapterski kabel št. 30.

5.4 Montaža navitja žice (Slike 1, 5, 6, 26-34)

Navitje žice zajeto v obsegu dobave!

5.4.1 Vrste žic

Glede na primer uporabe so potrebne različne varilne žice. Varilni aparat lahko uporabljate z varilnimi žicami premera 0,6; 0,8 in 1,0 mm.

Odgovarjajoči dodajalni valj in kontaktne cevi so priloženi aparatu. Dodajalni valj, kontaktna cev in presek žice morajo biti vedno ustrezni.

5.4.2 Kapaciteta navitja žice

Na aparat je dovoljeno montirati navitje z žico do največ 5 kg teže.

5.4.3 Vstavljanje navitja žice

• Odprite pokrov ohišja (Slika 2/4) tako, da potisnete ročaj pokrova ohišja (Slika 2/27) nazaj in odprete pokrov ohišja navzgor (Slika 2/4). Preverite, če se navitja na kolutu ne prekrivajo, da bo lahko zagotovljeno enakomerno odvijanje žice.

Opis enote za dovajanje žice (Slike 26 - 27)

A Aretiranje navitja B Držalo navitja C Sojemalni zatič D Vijak za nastavitev valjne zavore E Vijaki za držalo dodajalnih valjčkov F Držalo dodajalnih valjčkov G Dodajalni valjček H Sprejemni del za sklop cevi I Pritisni valjček J Držalo pritisnega valjčka K Vzmet pritisnega valjčka L Vijak za nastavitev protipritiska M Vodilna cev N Tuljava z žico O Odprtina tuljave z žico

Vstavljanje navitja za žico (Slika 26, 27)

Navitje z žico (N) namestite na držalo koluta (B). Pazite na to, da bo konec varilne žice odvit na strani vodila žice, glej puščico.

Pazite, da bo aretiranje koluta (A) pritisnjeno in se bo zatič sojemalnika (C) nahajal v dovajalni odprtini navitja (O). Aretiranje koluta (A) mora ponovno zaskočiti v svoj položaj nad kolutom za navitje (N) (Slika 27).

Vstavljanje varilne žice in nastavitev dovajanja žice (Slike 28 - 34)

Vzmet pritisnega valjčka (K) pritisnite navzgor in obrnite naprej (Slika 28). Držalo pritisnega valjčka (J) obrnite s pritisnim valjčkom (I) in vzmetjo pritisnega valjčka (K) navzdol (Slika 29). - Odvijte vijake držala dodajalnega valjčka (E) in snemite v smeri navzgor držalo dodajalnega valjčka (F) (Slika 30). Preverite dovajalni valjček (G). Na zgornji strani dovajalnega valjčka (G) mora biti navedena odgovarjajoča debelina žice. Dovajalni valjček (G) je opremljen z 2 vodilnima utoroma. Obrnite po potrebi dovajalni valjček (G) ali ga zamenjajte (Slika 31). - Ponovno namestite in zategnite držalo dodajalnega valjčka (F). Z obračanjem v desno odvijte plinsko šobo (Slika 5/12) z gorilca (Slika 5/13), odvijte kon

taktorsko cev (Slika 6/26) (Slika 5 - 6). Cevni paket (Slika 1/11) položite po možnosti ravno vstran od varilnega aparata.

• Odrežite prvih 10 cm varilne žice tako, da bo nastal raven kos žice brez izkrivljenja in umazanije. Postrgajte konec varilne žice. Potisnite varilno žico skozi vodilno cev (M) med pritisnim in dovajalnim valjčkom (G/I) v sprejemni del cevnega paketa (H) (Slika 32). Varilno žico potisnite previdno z roko tako daleč v cevni paket, da bo štrlela ven iz gorilca (Slika 5/13) ca. 1 cm.
• Odpustite vijak za nastavitev protipritiska (L) za nekaj obratov. (Slika 34)
• Ponovno obrnite navzgor držalo pritisnega valjčka (J) s pritisnim valjčkom (I) in vzmetjo pritisnega valjčka (K) ter ponovno pritrdite vzmet pritisnega valjčka (K) na vijak za nastavitev protipritiska (L) (Slika 33). Vijak za nastavitev protipritiska (L) sedaj nastavite tako, da se bo varilna žica nahajala čvrsto in brez stiskanja med pritisnim valjčkom (I) in dovajalnim valjčkom (G). (Slika 34)
• Na gorilec (Slika 5/13) privijte odgovarjajočo kontaktno cev (Slika 6/26) za uporabljani premer varilne žice in montirajte plinsko šobo s privijanjem v desno (Slika 5/12). Vijak za nastavitev valjne zavore (D) nastavite tako, da bo še zmeraj možno voditi žico in jo valjček avtomatsko ustavi po zaviranju vodila žice.

6. Uporaba

6.1 Nastavitev

Ker se nastavitev varilnega aparata izvaja različno glede na primer uporabe, priporočamo, da izvršite nastavitve s poskusnim varjenjem.

6.1.1 Nastavitev varilnega toka

Varilni tok lahko nastavljate na 6 stopenj s stikalom varilnega toka (Slika 1/7). Potrebni varilni tok je odvisen od debeline materiala, želene globine varjenja in premera uporabljane varilne žice.

6.1.2 Nastavitev hitrosti dovajanja žice

Hitrost dodajanja žice se avtomatsko preračuna glede na uporabljano nastavitev varilnega toka. Fino nastavitev hitrosti dovajanja žice lahko izvršite brezstopenjsko na regulatorju hitrosti varilne žice (Slika 1/29). Priporočljivo je začeti z nastavitvijo na 5. stopnji, ki predstavlja srednjo

SI

vrednost in potem po potrebi dodatno izvajati regulacijo. Potrebna količina žice je odvisna od debeline materiala, globine varjenja, uporabljanega premera varilne žice in tudi od velikosti premostitvenega razmaka med obdelovanci, ki jih varite.

6.1.3 Nastavitev količine pretoka plina

Količino pretoka plina lahko nastavljate brezstopenjsko na tlačnem reducirmem ventilu (Slika 4/19). Količina je navedena na manometru (Slika 4/20) v litrih na minuto (l/min). Priporočena količina pretoka plina v prostorih, kjer ni prepiha, je 5-15 l/min.

Za nastavitev količine pretoka plina najprej od-pustite vpenjalno ročico (Slika 26/K) na enoti za dodajanje žice, da preprečite nepotrebno obrabo žice (glej 5.4.3). Priklop na električno napajanje (glej točko 5.3), stikalo za vklop/izklop varilnega toka (Slika 1/7; 8) postavite na 1.; 230 V/400 V stopnjo in vključite stikalo gorilca (Slika 5/25), da odprete pretok plina. Sedaj nastavite na reducirmem ventilu (Slika 4/19) želeno količino pretoka plina.

Obračanje vrtljivega gumba v levo (Slika 4/24): manjša količina pretoka. Obračanje vrtljivega gumba v desno (Slika 4/24): večja količina pretoka plina.

Ponovno pritrdite vzmet pritisnega valjčka (Slika 26/K) enote za dovajanje žice.

6.2 Električni priključek

6.2.1 Priključek na električno omrežje. Glej točko 5.3.

6.2.2 Priključek na maso (Slika 1/10). Priključek na maso (10) aparata izvršite po možnosti neposredno čim bližje mestu varjenja. Pazite na kovinski čisti prehod na kontaktnem mestu.

6.3 Varjenje

Ko ste izvršili vse električne priključke za električno napajanje in tokokrog varilnega toka ter priključek zaščitnega plina, lahko postopate na sledeči način:

Obdelovanci, ki jih boste varili, morajo biti v območju varjenja brez barve, kovinskih oblog, umazanije, rje, maščob in vlage.

Nastavite odgovarjajoče varilni tok, dovajanje varilne žice in količino pretoka plina (glej 6.1.1-6.1.3).

Držite varilno masko (Slika 3/17) pred obrazom in postavite plinsko šobo na mesto varjenja na obdelovanec. Sedaj pritisnite stikalo gorilca (Slika 5/25).

Ko obločnica gori, dovaja aparat žico na mesto varjenja. Če je varilna luža dovolj velika, vodite gorilec počasi vzdolž po robu. Po potrebi rahlo nihajte z gorilcem, da nekoliko povečate varilno mesto.

S poskusnim varjenjem ugotovite idealno nastavitev varilnega toka, hitrost dovajanja žice in količino pretoka plina. V idealnem primeru slišite med varjenjem enakomerni šum. Globina varjenja naj ne bo večja, vendar pa ne sme varilna kopel prodreti skozi obdelovanec.

6.4 Zaščitna oprema

6.4.1 Temperaturni kontrolnik

Varilni aparat je opremljen z zaščito pred pregrevanjem, ki ščiti transformator varilnega aparata pred pregrevanjem. V kolikor bi se sprožila zaščita pred pregrevanjem, se prižge kontrolna lučka (3) na varilnem aparatu. Pustite, da se varilni aparat nekaj časa ohlaja.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem ter za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperatura je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu. Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

8.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave, Art. številko naprave, Ident-številko naprave, številko potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in jo je možno ponovno uporabiti ali reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov, kot so kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

11. Iskanje vzrokov zaradi motenj

Napaka Možni vzroki Ukrep
Dodajalni valj se ne obrača	-Niomrežnenapetosti -Regulator dodajanjaŽice na 0	-Preverite priključek -Preverite nastavitev
Dodajalni valj se obrača, vendar ni dovodaŽice	-Slabpritiskvaljčka (glej 5.4.3) -Valjčna zavora je nastavljena prečvrsto (glej 5.4.3) -Umazani / poškodovani dodajnalnivaljček (glej 5.4.3) -Poškodovani cevn paket -Kontaktna cev -napačna velikost / umazana / obrabljena (glej 5.4.3) -VarilnaŽica se privari na plinskovišob /kontaktnocev	-Preveritenastavitev -Preverite nastavitev -Očistete oz. zamenjaje -Preverite plašć vodilaŽice -Očistete / zamenjaje -Sprostite
Aparat po daljsem Času več ne deluje, kontrolna lučka tem-peratumega kontrl-nika (3) gori	- Aparat se je zaradi predolge upora-be oz. neupoštevanjaČasa reseti-ranja pregrel	- Pustite, da se aparat ohlaja najmanj20-30 minut
Zelo slab varilni šiv -	Nepravilna nastavitev toka / dova- janjaŽice (glej 6.1.1/6.1.2) -Ni plina / premalo plina (glej 6.1.3)	-Preveritenastavitev -Preverite nastavitev oz. tlak polnjen- ja v plinski jeklenki

SI

Samo za države EU

Elektrčnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po delih, je dovoljeno le z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb.

Servisne informacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabljivimi deli ali oskrba s potrošnim materialom.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Potisni valj, zična vrv, klešće za maso
Obrabni material/ obrabni deli* VarilnaŽica, šobe, kontaktna cev
Manjkajovi deli

• Ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)? Kaj na napravi po vašem mnenju ne deluje (glavni znak)? Opišite to napačno delovanje.

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:
2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.
3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).
4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.
5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevek je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.
6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bomo to napravo vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

Pozor!

Pri uporabi naprave morate upoštevati varnostne predpise, da preprečite nastanek poškodb in škode. Zato pozorno preberite ta navodila za uporabo in varnostne napotke. Dobro jih shranite, da vam bodo informacije vedno na voljo. Če bi to napravo izročili drugim osebam, jim prosimo izročite tudi ta navodila za uporabo. Ne prevzemamo jamstva za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

5.1.1 Montaža koles (6/14)

Fiksna (6) in vrtljiva kolesa (14) montirajte na način, prikazan na slikah 7, 9, 10 in 11.

5.1.2 Montaža varilne maske (17)

• Položite zatemnjeno steklo (l) in preko njega prozorno zaščitno steklo (m) v za to predviden okvir (k) (sl. 12). Vtisnite zagozde za pritrjevanje zaščitnega stekla (q) od zunaj v luknje v maski za varjenje (s) (sl. 13).
• Položite okvir zaščitnega stekla (k) skupaj z zatemnjenim steklom (l) in prozornim zaščitnim steklom (m) od znotraj v odprtino v okviru maske za varjenje (s), vtisnite puše za pritrjevanje zaščitnega stekla (n) na zagozde (q), tako da se zaskočijo, da bi pritrdili okvir zaščitnega stekla (k). Prozorno zaščitno steklo (m) naj nalega na zunanjo stran (sl. 14). Zgornji rob okvira maske za varjenje (s) zavihajte navznoter (sl. 15/1) in prelomite vogale zgornjega roba (sl. 15/2). Nato zavihajte navznoter zunanje stranice okvira zaščitne maske (s) (sl. 15/3) in jih spojite tako, da močno stisnete vogale zgornjega roba in zunanjih stranic. Na vsaki strani pri zaskočenju zagozd 2 mora biti slišen jasen klik (sl. 15/4). Če sta oba zgornja vogala maske za varjenje spojena, kot je prikazano na sliki 16, vstavite od zunaj vijake za ročaj (p) skozi 3 luknje v maski za varjenje (sl. 17).
• Obrnite masko za varjenje in speljite ročaj (r) preko navojev 3 vijakov (p). Pritrdite ročaj (r) s 3 maticami (o) na masko za varjenje (sl. 18).

5.2 Priključek plina (sl. 4-6, 19 - 25)

5.2.1 Vrste plinov

Pri varjenju s potopljeno žico je potreben zaščitni plin, katerega sestava je odvisna od izbranega postopka varjenja:

Zašitnigas	CO2	Argon/CO2
Metalkojivarimo: Nelegirani Čelik	X	X

5.2.2 Montaža plinskih jeklenk na napravo (sl. 19-25)

Plinske jeklenke niso vključene v dobavo.

Montirajte jeklenko s plinom, kot je prikazano na slikah 19-21. Pazite na pritrjenost varnostne verige (28) in stabilnost varilne naprave.

Nevarnost! Na nosilec plinskih jeklenk (sl. 19/5) je dovoljeno montirati samo jeklenke z največ 20 litri. Če uporabljate večje plinske jeklenke, obstaja nevarnost prevrnitve, zato jih postavite samo poleg naprave. V tem primeru mora biti plinska jeklenka ustrezno zavarovana pred prevrnitvijo!

5.2.3 Priključitev masne spone

Po odstranitvi zaščitne kapice (sl. 22/A) rahlo odprite ventil jeklenke (sl. 22/B) v nasprotni smeri od telesa.

S suho krpo očistite priključni navoj (sl. 22/C) umazanije brez uporabe kakršnih koli čistilnih sredstev. Preverite, ali je tesnilo na redukcijskem ventilu (19) in ali je brezhibno. Privijte redukcijski ventil (19) v smeri urinega kazalca na priključni navoj (sl. 23/C) plinske jeklenke (sl. 23). Namestite obe objemki (d) na cev za zaščitni plin (18). Nataknite cev za zaščitni plin (18) na njen priključek (23) na redukcijskem ventilu (19) in na priključek za dovod plina (16) na varilni napravi ter jo pritrdite na obeh priključnih mestih z objemkama (d) (sl. 24-25).

Nevarnost! Pazite na tesnost vseh plinskih priključkov in spojev! Preverite priključke in spojna mesta s sprejem za odkrivanje puščanja ali z milnico.

5.2.4 Vloga redukcijskega ventila (sl. 4/19)

Manometer (31) kaže tlak v jeklenki v barih. Z vrtljivim gumbom (24) je mogoče nastaviti količino pretoka plina. Nastavljeno količino pretoka plina je mogoče odčitati na manometru (20) v litrih na minuto (l/min). Plin izhaja na priključku cevi za zaščitni plin (23) in se vodi naprej po cevi za zaščitni plin (sl. 3/18) do varilne naprave (glej 5.2.3).

Opomba! Pri nastavljanju količine pretoka plina vedno ravnajte na način, opisan v točki 6.1.3. Redukcijski ventil se montira na plinsko jeklenko s pomočjo vijačnega spoja (21) (glej 5.2.3).

Nevarnost! Posege in popravila na redukcijskem ventilu smejo opravljati samo strokovnjaki. Pokvarjene redukcijske ventile pošljite v servis.