HSG 190D - Varilni aparat Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HSG 190D Herkules

Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici! Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo.

18. Cev za zaščitni plin

23. Priključek za cev za zaščitni plin

27. Ročaj za pokrov ohišja

a. 16 x vijak za tekalna kolesa b. 16 x vzmetna podložka za tekalna kolesa c. 16 x podložka za tekalna kolesa d. 2 x cevna objemka k. 1 x okvir - zaščitni plin l. 1 x varilno steklo m. 1 x prozorno zaščitno steklo n. 2 x pritrdilne puše za zaščitno steklo o. 3 x matica za ročaj p. 3 x vijak za ročaj q. 2 x zatič za zaščitno steklo r. 1 x ročaj s. 1 x okvir varilne maske

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Varilni aparat na zaščitni varilni plin je namenjen izključno varjenju različnih vrst jekla v postopku MAG (kovina-aktivni-plin) z uporabo ustreznih varilnih žic in plinov. Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa proiz- vajalec. Pomemben napotek za priključitev električne energije Naprava sodi v razred A po standardu EN 60974- 10, kar pomeni, da ni primerna za uporabo v bivalnih prostorih, ki se z elektriko napajajo prek javnega nizkonapetostnega omrežja, ker lahko pri neugodnih razmerah na omrežju povzroča motnje. Če želite napravo uporabljati v bivalnih prostorih, ki se z elektriko napajajo prek javnega nizkonapetostnega omrežja, morate uporabiti elektromagnetni fi lter, ki elektromagnetne motnje zmanjša tako, da je uporabnik več ne zaznava kot moteče. V industrijskih in drugih območjih, ki se z elektriko ne napajajo prek javnega nizkonapetostnega omrežja, lahko napravo uporabljate brez takega fi ltra. Splošni varnostni ukrepi Uporabnik je odgovoren za namestitev in uporabo naprave v skladu z navedbami izdelovalca. Če se ugotovijo elektromagnetne motnje, je uporabnik odgovoren, da jih odstrani v skladu tehničnimi pripomočki, navedenimi v točki „Pomembni na- potki za priključitev električne energije“. Zmanjšanje izpustov Glavna oskrba z električno energijo Varilno napravo je treba na glavno oskrbo z električno energijo priključiti v skladu z navedbami izdelovalca. Če se pojavijo motnje, bodo morda potrebni dodatni ukrepi, npr. namestitev fi ltra na glavno oskrbo z električno energijo (glejte točko „Pomembni napotki za priključitev električne ener- gije“). Varilni kabel naj bo čim bolj kratek. Srčni spodbujevalnik Osebe, ki imajo elektronsko napravo za ohranjan- je življenja (na primer srčni spodbujevalnik ipd.), se morajo posvetovati z zdravnikom, preden se podajo v bližino varilnih naprav za obločno varjen- je, rezanje, izžiganje ali točkovno varjenje, da se zagotovi, ali magnetna polja v povezavi z visokimi električnimi tokovi vplivajo na vsajeno napravo. Garancijski čas, ki je 12 mesecev pri obrtni upo- rabi in 24 mesecev za potrošnike, za čne teči s trenutkom nakupa naprave.

4. Simboli in tehnični podatki

1 max Največji omrežni tok izmerjena vrednost

Simbol za padajočo karakteristiko Transformator Varovalka z nazivno vrednostjo v amperih v omrežnem priključku Aparata ne skladiščite in ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju ali v dežju Pred uporabo varilnega aparata skrbno preberite navodila za uporabo in jih upoštevajte Omrežni električni priključek: 230 V/400 V ~ 50 Hz Varilni tok: ....................... 25 - 160 A (max. 190 A) Trajanje vklopa X%: 10 15 25 35 60 100 Varilni tok I

Položite varilno steklo (l) in nad le-to prozorno zaščitno steklo (m) v okvir za zaščitno steklo (k) (Slika 12).

Položite okvir za zaščitno steklo (k) z varilnim steklom (l) in prozornim zaščitnim steklom (m) od znotraj v utor na okviru varilne maske (s), pritrdilne puše zaščitnega stekla (n) pri- tisnite na zatiče zaščitnega stekla (q) tako, da vskočijo v svoj položaj in, da zavarujejo okvir zaščitnega stekla (k). Prozorno zaščitno steklo (m) se mora nahajati na zunanji strani (Slika 14).

Ko so povezani zgornji koti varilne maske kot je prikazano na sliki 16, vstavite vijake ročaja (p) od zunaj skozi 3 luknje na varilni maski (Slika 17).

Obrnite varilno masko in namestite ročaj (r) preko navojev 3 vijakov za ročaj (p). Privijte ročaj (r) s 3 maticami za ročaj (o) na varilni maski (Slika 18).

Pri varjenju z neprekinjeno žico je potreben zaščitni plin, sestava zaščitnega plina je odvisna od izbranega varilnega postopka: Zaščitni plin CO2 Argon/CO2 Varjeni material: Nelegirano jeklo

ka 19 - 25) Plinska jeklenka ni zajeta v obsegu dobave! Plinsko jeklenko montirajte kot je prikazano na slikah 19 - 21. Pazite na čvrsto nameščenost varovalne verige (28) in na to, da bo varilni aparat postavljen stabilno in varno. Nevarnost! Na površino za odlaganje plinskih jeklenk (Slika 19/5) je dovoljeno montirati samo plinske jeklenke do največ 20 litrov vsebine. Pri uporabi večjih plinskih jeklenk obstaja nevarn- ost prevračanja in zato je le-takšne dovoljeno postavljati samo poleg aparata. Če je temu tako, morate zadostno zavarovati plinsko jeklenko proti prevračanju!

5.2.4 Obrazložitev tlačnega reducirnega ven-

Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Aparat je dovoljeno uporabljati samo s pravil- no ozemljenimi in zavarovanimi vtičnicami. Prosimo, da upoštevate sledeče napotke, da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara ali poškodb osebja:

Prosimo, da pred uporabo varilnega aparata preverite, če nastavljena nazivna napetost aparata odgovarja napetosti vira električnega toka. Opomba Varilni aparat je opremljen z vtikačem 400 V~ 16 A-CeCon. Če uporabljate varilni aparat pri nape- tosti 230 V~, uporabite priloženi adapterski kabel št. 30.

Glede na primer uporabe so potrebne različne varilne žice. Varilni aparat lahko uporabljate z varilnimi žicami premera 0,6; 0,8 in 1,0 mm. Odgovarjajoči dodajalni valj in kontaktne cevi so priložene aparatu. Dodajalni valj, kontaktna cev in presek žice morajo biti zmeraj ustrezni.

5.4.3 Vstavljanje navitja žice

Odprite pokrov ohišja (Slika 2/4) tako, da po- tisnete ročaj pokrova ohišja (Slika 2/27) nazaj in odprete pokrov ohišja navzgor (Slika 2/4).

Preverite, če se navitja na kolutu ne prekri- vajo, da bo lahko zagotovljeno enakomerno odvijanje žice. Opis enote za dovajanje žice (Slike 26 - 27) A Aretiranje navitja B Držalo navitja C Sojemalni zatič D Vijak za nastavitev valjčne zavore E Vijaki za držalo dodajalnih valjčkov F Držalo dodajalnih valčkov G Dodajalni valjček H Sprejemni del za sklop cevi I Pritisni valjček J Držalo pritisnega valjčka K Vzmet pritisnega valjčka L Vijak za nastavitev protipritiska M Vodilna cev N Tuljava z žico O Odprtina tuljave z žico Vstavljanje navitja za žico (Slika 26,27) Navitje z žico (N) namestite na držalo koluta (B). Pazite na to, da bo konec varilne žice odvit na strani vodila žice, glej puščico. Pazite, da bo aretiranje koluta (A) pritisnjeno in se bo zatič sojemalnika (C) nahajal v dovajalni odprtini navitja žice (O). Aretiranje koluta (A) mora ponovno vskočiti v svoj položaj nad kolutom za navitje žice (N) (Slika 27). Vstavljanje varilne žice in nastavitev dovajan- ja žice (Slike 28 - 34)

Odpustite vijak za nastavitev protipritiska (L) za nekaj obratov. (Slika 34)

Vijak za nastavitev valjčne zavore (D) nasta- vite tako, da bo še zmeraj možno voditi žico in jo valjček avtomatsko ustavi po zaviranju vodila žice.

Ker se nastavitev varilnega aparata izvaja različno glede na primer uporabe, priporočamo, da izvršite nastavitve s poskusnim varjenjem.

6.1.1 Nastavitev varilnega toka

Varilni tok lahko nastavljate na 6 stopenj s stika- lom varilnega toka (Slika 1/7). Potrebni varilni tok je odvisen od debeline materiala, želene globine varjenja in premera uporabljane varilne žice.

6.1.2 Nastavitev hitrosti dovajanja žice

Hitrost dodajanja žice se avtomatsko prilagaja glede na uporabljano nastavitev varilnega toka. Fino nastavitev hitrosti dovajanja žice lahko izvršite brezstopenjsko na regulatorju hitrosti varilne žice (Slika 1/29). Priporočljivo je začeti z nastavitvijo na 5. stopnji, ki predstavlja srednjo Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 124Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 124 12.08.2015 17:42:0812.08.2015 17:42:08SI

vrednost in potem po potrebi dodatno izvajati re- gulacijo. Potrebna količina žice je odvisna od de- beline materiala, globine varjenja, uporabljanega premera varilne žice in tudi od velikosti premostit- venega razmaka med obdelovanci, ki jih varite.

Priključek na maso (10) aparata izvršite po možnosti neposredno čim bližje mestu varjenja. Pazite na kovinsko čisti prehod na kontaktnem mestu.

Ko ste izvršili vse električne priključke za električno napajanje in tokokrog varilnega toka ter priključek zaščitnega plina, lahko postopate na sledeči način: Obdelovanci, ki jih boste varili, morajo biti v območju varjenja brez barve, kovinskih oblog, umazanije, rje, maščob in vlage. Nastavite odgovarjajoče varilni tok, dovajanje varilne žice in količino pretoka plina (glej 6.1.1 –

Držite varilno masko (Slika 3/17) pred obrazom in postavite plinsko šobo na mesto varjenja na obdelovanec. Sedaj pritisnite stikalo gorilca (Slika 5/25). Ko obločnica gori, dovaja aparat žico na mesto varjenja. Če je varilna leča dovolj velika, vodite gorilec počasi vzdolž po robu. Po potrebi rahlo nihajte z gorilcem, da nekoliko povečate varilno mesto. S poskusnim varjenjem ugotovite idealno nas- tavitev varilnega toka, hitrost dovajanja žice in količino pretoka plina. V idealnem primeru slišite med varjenjem enakomerni šum. Globina varjenja naj je čim večja, vendar pa ne sme varilna kopel prodreti skozi obdelovanec.

Varilni aparat je opremljen z zaščito pred pregre- vanjem, katera ščiti transformator varilnega apa- rata pred pregrevanjem. V kolikor bi se sprožila zaščita pred pregrevanjem, se prižge kontrolna lučka (3) na varilnem aparatu. Pustite, da se varil- ni aparat nekaj časa ohlaja.

7. Zamenjava električnega

priključnega kabla Nevarnost! Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti. Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 125Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 125 12.08.2015 17:42:0812.08.2015 17:42:08SI

8. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov Nevarnost! Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo- torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri- sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.

Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin- jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz- nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 126Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 126 12.08.2015 17:42:0912.08.2015 17:42:09SI

11. Iskanje vzrokov zaradi motenj

Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 128Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 128 12.08.2015 17:42:0912.08.2015 17:42:09SI

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Potisni valj, žična vrv, klešče za maso Obrabni material/ obrabni deli* Varilna žica, šobe, kontaktna cev Manjkajoči deli

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijs- kih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zago-

tavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-

ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

2. Darbo režimo indikacija