HSG 190D - Suvirinimo aparatas Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	MIG/MAG (inertinės/aktyviosios dujos) suvirinimo aparatas
Prekės ženklas	Herkules
Modelis	HSG 190D
Svoris	36,3 kg
Maitinimo įtampa	230 V / 400 V ~ 50 Hz (pateikiamas 230 V adapteris)
Suvirinimo srovė	25 - 160 A (maks. 190 A)
Nominali tuščiosios veikos įtampa (U0)	41 V
Pilno vielos skersmuo	0,6 / 0,8 / 1,0 mm
Vielos ritės talpa	Maks. 5 kg
Rekomenduojamas saugiklis	16 A
Darbo ciklas (X%) esant 400 V	160 A: 10 %; 130 A: 25 %; 100 A: 35 %; 85 A: 60 %
Darbo ciklas (X%) esant 230 V	115 A: 10 %; 90 A: 25 %; 70 A: 35 %; 60 A: 60 %; 40 A: 100 %
Šiluminė apsauga	Taip (perkaitimo indikatorius)
Izoliacijos klasė	H
Apsaugos klasė	IP21
Standartas	EN 60974-1
Naudojamų dujų tipas	CO₂, Argonas/CO₂ (nelegiruotam plienui)
Pridedami priedai	Degiklis, kabelių pluoštas, suvirinimo skydas, slėgio reduktorius, manometrai, 230 V adapterio kabelis
Priežiūra	Reguliarus valymas drėgna šluoste; jokių priežiūros reikalaujančių vidinių dalių
Sauga	Šiluminė apsauga, saugiklis, išsamios saugos instrukcijos naudojimo instrukcijoje
Susidėvinčios dalys	Traukos volelis, antgaliai, kontaktiniai vamzdeliai, suvirinimo viela
Garantija	60 mėnesių (5 metai) nenaudojant profesionaliai; 12 mėnesių komerciniam naudojimui

Dažnai užduodami klausimai - HSG 190D Herkules

Kokias dujas galiu naudoti su HSG 190D suvirinimo aparatu?

Galite naudoti CO₂ arba Argono/CO₂ mišinį MAG suvirinimui nelegiruoto plieno. Pasirinkimas priklauso nuo suvirinimo proceso.

Kaip nustatyti suvirinimo srovę?

Suvirinimo srovė nustatoma ant suvirinimo srovės įjungimo/išjungimo jungiklio (1/7 pav.) 6 žingsniais. Pritaikykite pagal medžiagos storį ir vielos skersmenį.

Ką daryti, jei užsidega šiluminės apsaugos indikatorius?

Indikatorius rodo transformatoriaus perkaitimą. Palikite prietaisą atvėsti 20–30 minučių prieš vėl naudodami.

Ar galiu naudoti 50 L dujų balioną su šiuo prietaisu?

Ne, prietaiso vieta skirta tik maks. 20 L balionams. Jei naudojate didesnį balioną, pastatykite jį šalia ir tvirtai pritvirtinkite, kad neapvirstų.

Kaip įdiegti vielos ritę?

Atidarykite dangtelį, uždėkite ritę ant laikiklio, sulygiuodami varančiąją angą su kaiščiu. Įkiškite vielą į kreipiamąjį vamzdelį, tada tarp spaudimo volelio ir traukos volelio. Sureguliuokite slėgį, kad jis nebūtų per didelis. Išsamesnės informacijos rasite vadove.

Kokie vielos skersmenys yra suderinami?

Prietaisas priima 0,6 mm, 0,8 mm ir 1,0 mm skersmens vielas. Naudokite atitinkamą kontaktinį vamzdelį ir traukimo volelį.

Ar prietaisas gali veikti su standartiniu 230 V lizdu?

Taip, naudodami pateiktą adapterio kabelį, galite prijungti prietaisą prie 230 V lizdo. Įsitikinkite, kad lizdas yra įžemintas, o saugiklis yra 16 A.

Kaip valyti suvirinimo aparatą?

Prieš valydami atjunkite prietaisą. Naudokite drėgną šluostę su šiek tiek švelnaus muilo. Nenaudokite abrazyvinių priemonių ar tirpiklių. Venkite vandens patekimo į vidų.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Atsargines dalis (volelius, antgalius, kontaktinius vamzdelius ir kt.) galite užsisakyti iš aptarnavimo po pardavimo tarnybos, nurodydami tipą, prekės numerį ir prietaiso identifikacinį numerį. Apsilankykite www.isc-gmbh.info.

Kokia garantijos trukmė?

Garantija yra 60 mėnesių (5 metai) nenaudojant profesionaliai, ir 12 mėnesių komerciniam ar amatininkų naudojimui. Produktą būtina užregistruoti www.isc-gmbh.info.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HSG 190D Herkules

5. Parengiamie darbai prieš pradedant eksploatuoti

5.1. Montavimas (5.–21. pav.)

5.1.1. Nekontroliuojamų ir kontroliuojamų ratukų (6/14) montavimas

Sumontuokite nekontroliuojamus ratukus (6) ir kontroliuojamus ratukus (14) taip, kaip parodyta 7., 9., 10. ir 11. paveikslėliuose.

5.1.2. Suvirinimo skydelio (17) montavimas

• Įdėkite suvirinimo stiklą (l) ir ant jo esantį permatomą apsauginį stiklą (m) į apsauginio stiklo rėmą (k) (12. pav.). Įspauskite apsauginio stiklo fiksavimo kaiščius (q) į išorinius suvirinimo skydelio rėmo (s) kiaurymus (13. pav.). Įdėkite apsauginio stiklo rėmą (k) su suvirinimo stiklu (l) ir permatomu apsauginiu stiklu (m) į suvirinimo skydelio rėmo (s) įdubą iš vidaus, prispauskite apsauginio stiklo laikiklį (n) prie apsauginio stiklo fiksavimo kaiščių (q), kol jie užsifiksuos, kad pritvirtintumėte apsauginio stiklo rėmą (k). Permatomas apsauginis stiklas (m) turi būti išorėje (14. pav.).
• Suvirinimo skydelio rėmo (s) viršutinį kraštą užlenkite į vidų (15./1. pav.) ir užlenkite viršutinio krašto kampus (15./2. pav.). Dabar suvirinimo skydelio rėmo (s) šoninius kraštus užlenkite į vidų (15./3. pav.) ir sujunkite viršutinio krašto kampus su šoniniais kraštais, stipriai juos suspausdami. Užfiksavus fiksavimo kaiščius, kiekvienoje pusėje turi būti girdimi 2 aiškūs spragtelėjimai (15./4. pav.). Kai abu viršutiniai suvirinimo skydelio kampai sujungti taip, kaip parodyta 16. pav., įkiškite rankenos varžtus (p) iš išorės į 3 suvirinimo skydelio kiaurymes (17. pav.). Apverskite suvirinimo skydelį ir užsukite rankeną (r) ant 3 rankenos varžtų (p) sriegių. Rankeną (r) priveržkite prie suvirinimo skydelio 3 rankenos veržlėmis (o) (18. pav.).

5.2. Dujų prijungimo vieta (4.–6., 19–25. pav.)

5.2.1. Dujų rūšys

Suvirinant ištisine viela, būtina dujų apsauga; apsauginių dujų sudėtis priklauso nuo pasirinkto suvirinimo būdo:

Aizarsaggäze CO2 Argon/CO2
Metenämais metalls Nelegēts tūrauds	X	X

5.2.2. Dujų baliono montavimas ant įrenginio (19.–25. pav.)

Dujų balionas neįeina į tiekimo komplektą!

Sumontuokite dujų balioną taip, kaip parodyta 19.–21. pav. Atkreipkite dėmesį į apsauginės grandinės (28) pritvirtinimą ir į tai, kad suvirinimo įrenginys būtų stabilioje padėtyje.

Pavojinga! Ant dujų baliono laikiklio (19./5. pav.) galima montuoti tik tokius dujų balionus, kurių didžiausias tūris neviršija 20 litrų. Naudojant didesnio tūrio dujų balionus, kyla apvirtimo pavojus, todėl juos galima montuoti tik šalia įrenginio. Jei dujų balionas montuojamas šalia įrenginio, jį reikia apsaugoti nuo apvirtimo!

5.2.3. Dujų baliono prijungimas

Nuėmę apsauginį dangtelį (22./A pav.), šiek tiek atidarykite baliono vožtuvą (22./B pav.) kryptimi nuo savęs.

Jei reikia, nuvalykite jungties sriegį (22./C pav.) nuo nešvarumų sausa šluoste, nenaudodami jokių valymo priemonių. Patikrinkite, ar yra slėgio reduktoriaus (19) tarpinė ir ar ji nepažeista. Slėgio reduktorių (19) užsukite ant dujų baliono jungties sriegio (23./C pav.) pagal laikrodžio rodyklę (23 pav.). Abi žarnos apkabas (d) užmaukite ant apsauginių dujų žarnos (18). Apsauginių dujų žarną (18) uždėkite ant apsauginių dujų žarnos prijungimo vietos (23) prie slėgio reduktoriaus (19) ir ant dujų tiekimo prijungimo vietos (16) prie suvirinimo aparato, ir abi prijungimo vietas pritvirtinkite žarnos apkabomis (d) (24.–25. pav.).

Pavojinga! Stebėkite visų dujų prijungimo vietų ir jungčių sandarumą! Patikrinkite visas prijungimo ir jungimo vietas, naudodami sandarumo nustatymo aerozolį arba muilo vandenį.

5.2.4. Slėgio reduktoriaus paaiškinimas (4./19. pav.)

Manometre (31) matomas slėgis balione barais. Sukant rankenėlę (24) galima reguliuoti dujų srautą. Nustatytą dujų srautą galima nuskaityti manometre (20) litrais per minutę (l/min). Dujos teka per apsauginių dujų žarnos prijungimo vietą (23) ir per apsauginių dujų žarną (3/18 pav.) yra tiekiamos į suvirinimo aparatą (žr. 5.2.3. punktą).

Pastaba! Norėdami nustatyti dujų srautą, visada vadovaukitės 6.1.3. punktu.

Slėgio reduktorių sumontuokite ant dujų baliono su sriegine jungtimi (21) pagalba (žr. 5.2.3. punktą).

Pavojinga! Kištis į prietaiso veikimą ir atlikti slėgio reduktoriaus remonto darbus gali tik specialistai. Jei reikia, sugedusius slėgio reduktorius siųskite į nurodytą serviso adresą.

5.3. Tinklo prijungimas

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus

LV

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių - nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygelėje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1-8 pav.)

1. Rankena
2. Darbo režimo indikacija
3. Šiluminės relės kontrolinė lemputė
4. Korpuso danga
5. Paviršius dujų indui pastatyti
6. Ritinėliai
7. Suvirinimo srovės jungiklis
8. Įjungimo / išjungimo / srovės pasirinkimo mygtukas
9. "CeCon" kištukas
10. Įžeminimo gnybtas
11. Zarnelių paketas
12. Dujų purkštukas
13. Degiklis
14. Valdymo velenai
15. Grandininis kablys
16. Dujų prievadas
17. Suvirinimo gaubtas
18. Apsauginių dujų žarnelė
19. Slėgio reduktorius
20. Manometras (pratekančių dujų kiekis)
21. Sraigtinė jungtis
22. Apsauginis vožtuvas
23. Apsauginių dujų žarnelės jungtis
24. Pasukamas mygtukas
25. Degiklio jungiklis
26. 3 x kontaktinis vamzdelis
27. Korpuso dangčio rankenėlė
28. Apsauginė grandinė
29. Suvirinimo laidas - greičio reguliatorius
30. Adapterio kabelis
31. Manometras (indo slėgis)

a. 16 x varžtas ritinėliams b. 16 x žiedas ritinėliams c. 16 x poveržlė ritinėliams d. 2 x žarnelės savisriegiams k. 1 x apsauginio stiklo rėmas l. 1 x suvirinimo stiklas m. 1 x skaidrus apsauginis stiklas n. 2 x apsauginio stiklo laikymo įvorės o. 3 x veržlė laikymo rankenai p. 3 x varžtai laikymo rankenai q. 2 x apsauginio langelio laikymo kaiščiai r. 1 x rankena s. 1 x suvirinimo gaubto rėmas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikiant galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą. - Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra). - Patikrinkite, ar viskas pristatyta. - Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant. - Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga - ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

Suvirinimo prietaisas Originali naudojimo instrukcija Saugos nurodymai

LT

3. Naudojimas pagal paskirtį

Apsauginių dujų suvirinimo prietaisas tinka tik plienui suvirinti MAG (metalo-aktyviųjų dujų) būdu, naudojant atitinkamas suvirinimo vielas ir dujas.

Įrenginį naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už bet kokį pažeidimą, atsiradusį dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Svarbi nuoroda dėl srovės įvado

Prietaisas priklauso EN 60974-10 standarto A klasei, t. y. jis nėra skirtas naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektra tiekiama per viešąją žemos įtampos tiekimo sistemas, nes esant nepalankioms tinklo sąlygoms galimi trikdžiai. Jei norėtumėte prietaisą naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektra tiekiama per viešąją žemos įtampos tiekimo sistemas, reikėtų naudoti elektromagnetinį filtrą, kuris elektromagnetinius trikdžius sumažina tiek, kad vartotojui daugiau nebegali būti keliami trikdžiai.

Pramonės arba kitose srityse, kur srovė tiekiama ne per viešąją žemos įtampos tiekimo sistemas, prietaisą galima naudoti be šio filtro.

Bendros saugumo priemonės

Vartotojas atsakingas už tai, kad prietaisas būtų tinkamai įdiegiamas ir naudojamas pagal gamintojo nurodymus. Jei būtų nustatyti elektromagnetiniai sutrikimai, vartotojas yra atsakingas už tai, kad jie būtų pašalinti naudojant punkte „Svarbi nuoroda dėl srovės įvado“ minėtas pagalbines technines priemones.

Emisijos sumažinimas

Pagrindinės srovės tiekimas. Suvirinimo prietaisas turi būti prijungtas prie pagrindinės srovės tiekimo linijos pagal gamintojo nurodymus. Jeigu atsirastų trikdžių, gali tekti imtis papildomų priemonių, pvz., prie pagrindinės srovės tiekimo linijos sumontuoti filtrą (žr. aukščiau esantį punktą „Svarbi nuoroda dėl srovės įvado“). Suvirinimo kabeliai turėtų būti kiek įmanoma trumpesni.

Širdies stimuliatorius

Asmenys, turintys elektroninius gyvybės palaikymo prietaisus (pvz., širdies stimuliatorius ir kt.), turėtų pasikonsultuoti su savo gydytoju prieš artindamiesi prie šviesos lanko, pjovimo, deginimo arba taškinio suvirinimo įrenginių, kad būtų užtikrinta, jog magnetiniai laukai kartu su aukštomis elektros srovėmis nesugadins jų prietaisų.

Naudojant pramonėje suteikiama 12 mėnesių garantija, vartotojams - 24 mėnesių. Garantinis laikotarpis prasideda nuo prietaiso įsigijimo datos.

4. Simboliai ir techniniai duomenys

EN 60974-1

Europos standartas lankinio suvirinimo įrenginiams ir suvirinimo srovės šaltiniams su ribota jungimo trukme

U

Nominali tuščiosios eigos įtampa

U

Tinklo įtampa

0 mm

Suvirinimo vielos skersmuo

1max

Didžiausias tinklo srovės matavimo dydis

1

Suvirinimo srovė

~50 Hz

Tinklo dažnis

IP 21

Apsaugos tipas

H

Izoliacijos klasė

X

Įjungimo trukmė

Įjungimas į tinklą

LT

MIG ir MAG suvirinimo būdas naudojant suvirinimo vielą

Krentančios kreivės simbolis

Transformatorius

Saugiklis su nominaliuoju dydžiu amperais prijungus prie tinklo

Prietaisą laikykite ir naudokite ne drėgnoje ar šlapioje aplinkoje arba lyjant

Prieš pradedant naudoti suvirinimo prietaisą, atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją ir jos laikytis

Tinklo įtampa: 230 V/400 V ~ 50 Hz Suvirinimo srovė: 25-160 A (maks. 190 A)

Junggimo trukmè X%:	10	5 25	35 60	100
Sudivirinimosrovë I₂ (A):
400 V: 160 130 100 85	55 /
230 V: / 115 90 70 60 40	25

Nominali tuščiosios eigos įtampa U₀ 41 V

Didžiausias suvirinimo vielos būgnas: 5 kg Suvirinimo vielos skersmuo: 0,6/0,8/1,0 mm Saugiklis: 16 A

Svoris: 36,3 kg

Suvirinimo laikai galioja, kai aplinkos temperatūra yra 40°C

5. Prieš įjungimą

5.1 Surinkimas (5-21 pav.)

5.1.1 Eigos ir valdymo velenų montavimas (6/14)

Eigos (6) ir valdymo (14) velenus montuokite kaip parodyta 7, 9, 10, 11 paveikslėliuose.

5.1.2 Suvirinimo gaubto surinkimas (17)

• Suvirinimo stiklą (l) įstatyti į apsauginio stiklo (k) rėmą ant jo uždedant skaidrų apsauginį stiklą (m) (12 pav.).
• Apsauginio stiklo (q) laikymo kaiščius įkišti į suvirinimo gaubto rėmo (s) išorėje esančias kiaurymes. (13 pav.)
• Apsauginio stiklo (k) su suvirinimo stiklu (l) ir skaidriu apsauginiu stiklu (m) rėmą iš vidaus įstatyti į suvirinimo gaubto rėmą (s). Kad apsauginio stiklo rėmas (k) tvirtai laikytųsi, apsauginio stiklo laikymo įvores (n) užspausti ant laikymo kaiščių (q), kad jie užsifiksuotų. Skaidrus apsauginis stiklas (m) turi būti išorėje. (14 pav.) Viršutinį suvirinimo gaubto rėmo (s) kraštą užlenkti į vidų (15/1 pav.) ir jo kraštus užlankstyti (15/2 pav.). Dabar į vidų užlenkti išorines suvirinimo gaubto rėmo (s) puses (15/3 pav.) ir jas sujungti tvirtai suspaudžiant išorinių kraštų kampus iš išorės pusės. Kiekvienoje pusėje turi aiškiai girdėtis laikymo kaiščių užsifiksavimo garsas (15/4 pav.). Kai abu viršutiniai suvirinimo gaubto kampai, kaip parodyta 16 pav., sujungti, į suvirinimo gaubtą iš išorės per 3 angas įkišti laikymo rankenos (p) varžtus. (17 pav.)
• Suvirinimo gaubtą apsukti ir laikymo rankeną (r) nustatyti virš 3 laikymo rankenos (p) varžtų sriegių. Laikymo rankeną (r) prie suvirinimo gaubto pritvirtinti 3 veržlėmis (o). (18 pav.)

5.2 Dujų prijungimas (4-6, 19-25 pav.)

5.2.1 Dujų rūšys

Virinant su ištisine viela reikalinga dujų apsauga, apsauginių dujų sudėtis priklauso nuo pasirinkto suvirinimo metodo:

Apsauginês dujos	CO2	Argon/CO2
Suvirinamas metalas Nelegiruosas plienes	X	X

LT

5.2.2 Dujų indo pritvirtinimas prie prietaiso (19-25 pav.)

Dujų indas į tiekimo apimtį neįeina!

Dujų indą montuokite kaip parodyta 19-21 paveikslėliuose. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi apsauginė grandinė (28) ir ar suvirinimo aparatas apsaugotas nuo nuvirtimo.

Pavojus! Ant dujų indo pastatymo vietos (19/5 pav.) galima dėti daugiausia 20 litrų talpos dujų indus. Naudojant didesnius dujų indus atsiranda galimybė apvirsti, todėl juos galima statyti tik šalia prietaiso. Jei taip yra, dujų indą reikia pakankamai apsaugoti nuo apvirtimo!

5.2.3 Dujų indo prijungimas

Nuėmus apsauginį dangtelį (22/A pav.) šiek tiek atsukti indo vožtuvą (22/B pav.) kūnui priešinga kryptimi.

Jei reikia, prijungimo sriegį (22/C pav.) nuvalyti sausa šluoste, nenaudojant jokių valymo priemonių. Patikrinti, ar yra slėgio reduktoriaus (19) tarpinė ir ar ji yra nepriekaištingos būklės. Slėgio reduktorių (19) pagal laikrodžio rodyklę prisukti prie dujų indo prijungimo sriegio (23/C pav.) (23 pav.). Abi žarnelių sąvaržas (d) uždėti ant apsauginių dujų žarnelių (18). Apsauginę dujų žarnelę (18) pritvirtinti prie slėgio reduktoriaus (19) sujungimo (23), dujų padavimą (16) prijungti prie suvirinimo prietaiso ir abi sujungimo vietas sutvirtinti žarnelių sąvaržomis (d). (24-25 pav.)

Pavojus! Nepamirškite patikrinti visų dujų prijungimų sandarumo! Prijungimus ir sandūras patikrinkite su pralaidumą nustatančiu purškikliu arba muiluotu vandeniu.

5.2.4 Slėgio reduktoriaus aprašas (4/19 pav.) Manometras (31) rodo indo slėgį barais. Sukamuoju jungikliu (24) galima reguliuoti dujų srauto kiekį. Nustatytą dujų srauto kiekį galima matyti manometre (20) litrais per minutę (l/min). Dujos išeina per apsauginės dujų žarnelės prijungimą (23) ir per apsauginę dujų žarnelę (3/18 pav.) paduodamos į suvirinimo prietaisą. (žr. 5.2.3)

Pastaba! Nustatydami dujų srauto kiekį visada elkiteės taip, kaip aprašyta 6.1.3 punkte.

Slėgio reduktorius ant dujų indo sumontuojamas srieginės jungties (21) pagalba (žr. 5.2.3).

Pavojus! Slėgio reduktorių remontuoti ar atlikti kitus darbus gali tik kvalifikuotas personalas. Esant reikalui, sugedusį slėgio reduktorių išsiųskite servisui.

5.3 Tinklo prijungimas

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis. Prietaisą galima eksploatuoti tik įjungus į teisingai įžemintas ir izoliuotas rozetes.

Noredami išvengti gaisro, elektros smūgio arba asmenų sužalojimų, laikykitės šių nurodymų.

• Niekada neeksploatuokite prietaiso su 400 V vardine įtampa, jei jis nustatytas 230 V. Atsargiai: gaisro pavojus! Prieš nustatydami vardinę įtampą, išjunkite prietaisą iš tinklo. Darbo su suvirinimo prietaisu metu draudžiama keisti vardinę įtampą.
• Prieš pradėdami eksploatuoti suvirinimo prietaisą, įsitikinkite, kad nustatyta prietaiso vardinė įtampa ir srovės šaltinio įtampa sutampa.

Pastaba:

Į suvirinimo prietaisą įmontuotas 400 V ~ 16 A CEEon' kištukas. Jei suvirinimo prietaisas turi būti eksploatuojamas esant 230 V įtampai, būtina naudoti kartu pristatytą adapterio kabelį Nr. 30.

5.4 Vielos ritės sumontavimas (1, 5, 6, 26–34 pav.)

Vielos ritė į tiekimo apimtį neįeina!

5.4.1 Vielos rūšys

Priklausomai nuo panaudojimo atvejo, reikalingos įvairios suvirinimo vielos. Suvirinimo prietaisą galima naudoti su 0,6; 0,8 ir 1,0 mm skersmens vielomis. Atitinkamas pastūmos ritinėlis ir kontaktiniai vamzdeliai pridedami prie prietaiso. Pastūmos ritinėlis, kontaktinis vamzdelis ir vielos skerspjūvis visada turi sutapti.

Į prietaisą galima įmontuoti daugiausia 5 kg vielos ritę.

LT

5.4.3 Vielos ritės įstatymas

• Atidarykite korpuso dangtį (2/4 pav.). Atidarydami korpuso dangčio rankenėlę (2/27 pav.) patraukite atgal ir atidarykite korpuso dangtį (2/4 pav.). Norint užtikrinti tolygų vielos išvyniojimą, reikia kontroliuoti, kad vielos apvijos nebūtų viena ant kitos.

Suvirinimo vielos įvedimas ir vielos padavimo reguliavimas (28–34 pav.)

Slėgio veleno spyruoklę (K) patraukite į viršų ir pastumkite į priekį (28 pav.). – Slėgio veleno laikiklį (J) su slėgio velenu (I) ir slėgio veleno spyruokle (K) paspauskite į apačią (29 pav.). – Atsukite pastūmos veleno laikiklio (E) varžtus ir į viršų patraukite pastūmos veleno laikiklį (F) (30 pav.). – Patikrinti pastūmos ritinėlį (G). Viršutinėje pastūmos ritinėlio (G) pusėje reikia nurodyti atitinkamą vielos storį. Pastūmos ritinėlis (G) turi 2 kreipiamuosius griovelius. Jei reikia, pastūmos ritinėlį (G) apsukti ar pakeisti. (31 pav.) Vėl uždėkite pastūmos veleno laikiklį (F) ir užveržkite. – Nutraukti dujų purkštuką (5/12 pav.) sukant jį į dešinę nuo degiklio (5/13 pav.), atsukti kontaktinį vamzdelį (6/26 pav.) (5–6 pav.).

Žarnelių paketą (1/11 pav.) padėti ant grindų kaip galima tiesiau nuvedant nuo suvirinimo prietaiso. Pirmus 10 suvirinimo vielos centimetrų nupjauti taip, kad pjūvis būtų tiesus, be išsikišimų, tempimo ir švarus. Nuimti suvirinimo vielos galo įvores. Suvirinimo vielą perkišti per padavimo vamzdelį (M) tarp spaudimo ir pastūmos ritinėlių (G/I) ir įkišti į kišimo vietą žarnelių pakete (H). (32 pav.) Suvirinimo vielą ranka atsargiai kišti į žarnelių paketą tol, kol ji apie 1 cm išlįs prie degiklio (5/13 pav.). Atlaisvinti priespriešinio spaudimo reguliavimo varžtą (L), jį pasukant keletą kartų. (34 pav.) Vėl viršų patraukite slėgio veleno laikiklį (J) su slėgio velenu (I) ir slėgio veleno spyruokle (K). Slėgio veleno spyruoklę (K) vėl užkabinkite ant priespriešinio slėgio patvirtinimo varžto (L) (33 pav.). Priespriešinio spaudimo reguliavimo varžtą (L) reikia nustatyti taip, kad suvirinimo vielos padėtis tarp spaudimo ritinėlio (I) ir pastūmos ritinėlio (G) būtų tvirta, bet viela nebūtų suspausta. (34 pav.) Naudojamos vielos skersmeniui tinkantį kontaktinį vamzdelį (6/26 pav.) užsukti ant degiklio (5/13 pav.) ir, sukant į dešinę, uždėti dujų purkštuką (5/12 pav.). Ritinėlio stabdžio reguliavimo varžtą (D) nustatyti taip, kad vielą vis dar būtų galima pastumti, o ritinėlis po vielos padavimo sustabdymo automatiškai sustotų.

6. Valdymas

6.1 Nustatymas

Kadangi suvirinimo prietaisas, priklausomai nuo panaudojimo tikslo, nustatomas skirtingai, nustatymus rekomenduojame atlikti remiantis bandomuoju suvirinimu.

6.1.1 Suvirinimo srovės nustatymas

Suvirinimo srovės jungikliu galima nustatyti 6 suvirinimo srovės laipsnius (1/7 pav.). Reikalinga suvirinimo srovė priklauso nuo medžiagos tankio, norimo suvirinimo gylio ir naudojamo suvirinimo laido skersmens.

6.1.2 Vielos pastūmos greičio nustatymas

Vielos pastūmos greitis automatiškai priderinamas prie naudojamos srovės nustatymo. Tikslų vielos pastūmos greitį galima nustatyti suvirinimo vielos padavimo greičio reguliatoriumi (1/29 pav.). Rekomenduojame nustatymą pradėti nuo 5 pakopos, žyminčios vidutinį dydį, ir, jei reikia, sureguliuoti papildomai. Reikalingas vielos kiekis priklauso nuo medžiagos storio, įdegimo gylio, naudojamos suvirinimo vielos skersmens, taip pat nuo virinamųjų sujungimų tarpų.

6.1.3 Dujų srauto nustatymas

Dujų srautą galima tolygiai nustatyti slėgio reduktoriumi (4/19 pav.). Jis rodomas manometre (4/20 pav.) litrais per minutę (l/min). Rekomenduotinas dujų srauto kiekis patalpose be skersvėjo: 5-15 l/min.

Nustatant dujų srauto kiekį, pirmiausia reikia atlaisvinti vielos pastūmos mechanizmo įtempimo svirtį (26/K pav.), kad būtų išvengta nereikalingo vielos dėvėjimosi (žr. 5.4.3). Prijungti prie tinklo (žr. 5.3 punktą), nustatyti 230 V/400 V suvirinimo srovės įjungimo/išjungimo jungiklio (1/7; 8 pav.) pakopą ir, norint paleisti dujų srautą, paspausti degiklio jungiklį (5/25 pav.). Slėgio mažintoju (4/19 pav.) nustatykite norimą pratekančių dujų kiekį.

Pasukamo jungiklio sukimas į kairę (4/24 pav.): mažesnis srautas

Pasukamo jungiklio sukimas į dešinę (4/24 pav.): didesnis dujų srautas

Vėl užfiksuokite vielos postūmio įrenginio slėgio veleno spyruokle (26/K pav.).

6.2 Elektros prijungimas

6.2.1 Tinklo įtampa

Žr. 5.3 punktą

6.2.2 Įžeminimo gnybto prijungimas (1/10 pav.)

Prietaiso įžeminimo gnybtą (10) prijungti kaip galima arčiau suvirinimo vietos.

Atkreipti dėmesį į pliką metalinį kontaktinės vietos perėjimą.

6.3 Suvirinimas

Jei prijungtas elektros tiekimas, suvirinimo srovės grandinė bei apsauginės dujos, tolimesnė eiga yra tokia:

Virinamo ruošinio suvirinimo zona turi būti nedažyta, nepadengta metalu, švari, nesurūdijusi, neriebaluota ir nedrėgna.

Atitinkamai nustatykite suvirinimo srovę, vielos pastūmą ir dujų srauto kiekį (žr. 6.1.1–6.1.3). Suvirinimo gaubtą (3/17 pav.) laikykite priešais veidą ir dujų purkštuką nukreipkite link ruošinio suvirinimo vietos.

Paspauskite degiklio jungiklį (5/25 pav.).

Jei dega elektros lankas, prietaisas nukreipia vielą į suvirinimo vonią. Jei suvirinimo siūlė pakankamai didelė, degiklis pamažu traukiamas pagal norimą kryptį. Jei reikia, šiek tiek pavežiojama pirmyn ir atgal, kad padidintumėte suvirinimo vonią.

Idealią suvirinimo srovės, vielos pastūmos greičio ir dujų srauto kiekio nustatymą atlikite remdamiesi bandomuoju suvirinimu. Idealiu atveju girdimas tolygus suvirinimo garsas. Įlydymo gylis turėtų būti kaip galima gilesnis, tačiau suvirinimo įduba neturėtų ruošinio atskirti.

6.4 Apsauginiai įtaisai

6.4.1 Šilumos relė

Suvirinimo prietaisas turi apsaugą nuo perkaitimo, kuri apsaugo suvirinimo transformatorių nuo perkaitimo. Jei apsauga nuo perkaitimo suveiktų, jūsų prietaise užsidegtų kontrolinė lemputė (3). Leiskite suvirinimo prietaisui atvėsti.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifikuotas asmuo.

LT

8. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas

Pavojus!

Prieš pradėdami bet kokius valymo darbus, iš tinklo ištraukite kištuką.

10. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsoje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5-30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

8.1 Valymas

• Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacijos angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui. Rekomenduojame prietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo. Prietaisą valykite reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens. Vandeniui patekus į elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

8.2 Techninė priežiūra

Prietaiso viduje nėra jokių dalių, kurioms būtina techninė priežiūra.

8.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis:

Prietaiso tipą, prietaiso artikulo numerį, prietaiso tapatybės numerį, reikiamos dalies atsarginės dalies numerį.

Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra supakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusio prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote, kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

11. Gedimų paieška

Gedimas Priežastis Sprendimo budas
Pastūmos ritinēlis nesisuka	-Nèra tinklo jtamos - Vielos pastūmos regulatorius ties 0
Pastūmos ritinēlis sukasi, tačiau viela nepaduodama	-Blogasritinēlio spaudimas (žr. 5.4.3) - Rītinēlio stabdis nustatyas per tvir-tai (žr. 5.4.3) - Nešvarus / sugadintas pastūmos ritinēlis (žr. 5.4.3) - Apgadintas Žarnelių paketas - Netinkamo dydžio / nešvarus / nusidévõeskontaktinis vamzdelis (žr. 5.4.3) - Suvirinimo viela prisivirino prie dujʊ purkštuko/kontaktinio vamzdello
Po ilgiau trukusio darbo prietaisas nebeveikia, dega šilumos relès (3) kontroline lemputé	-Dél per ilgai trukusio naudojimo bei nesilaikius gržties laiko prietaisas perkaito
Labai bloga suvirimi siülè	-Neteisingainustatytasrov è / pastūma (žr. 6.1.1/6.1.2) - Nepaduodama / paduodama per mažai duju (žr. 6.1.3)

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grąžinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamosi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu.

Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau.

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingų aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévincios detalès*	Pastūmos ritinélis, laido šerdis, Žirklès
Naudiojamos medziagos / dalys* Suvirinimo laidas	purkštukai, kontaktinis vamzdis
Detaliç trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
• Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

Mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas sugedo arba yra netinkamai naudojamas, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamybos klaidos. Mums nusprendus, tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.
3. Garantijos nesuteikiame:
4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.
5. Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).
6. Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.
7. Garantija galioja 60 mėnesių ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei pratęsiamas, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.
8. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.