AD 3084 - Waffel sütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	Adler
Modell	AD 3084
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	1200 W (becsült)
Méretek (kb.)	30 x 20 x 10 cm
Súly (kb.)	2,5 kg
Lapok anyaga	Tapadásmentes bevonat
Programok száma	5 (Belga, Író, Klasszikus, Csokoládé, Egyéni)
Sütési szintek	7 (1 világostól 7 sötétig)
Textúra módok	2 (Puha / FLUFFY, Ropogós / CRUNCHY)
Beépített időzítő	Igen, hangjelzéssel
Kijelző	Digitális kijelző jelzőfényekkel
Fedélzár	Igen, csak tároláshoz
Kábel tároló	Igen, beépített
Tartozékok	Tésztakanál
Tisztítás	Nedves ruhával törölje, ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus leállás? (nincs meghatározva, de szigorú biztonsági tanácsok)
Javíthatóság	Javításokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet
Garancia	2 év (általános, megerősítendő)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - AD 3084 ADLER

Hogyan használjam az Egyéni (CUSTOM) programot?

Az Egyéni program (P5) lehetővé teszi a sütési idő és fok egyedi beállítását a gombok segítségével. Figyelem, nincs előre beállított sütési idő és hangjelzés a végén.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, soha ne használjon fém eszközöket vagy éles tárgyakat, mert megkarcolják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fa vagy műanyag spatulát.

Mi a teendő, ha a készülék füstöl első használatkor?

Ez normális. Hagyja a készüléket üresen néhány percig melegedni, hogy eltűnjön a gyári szag. Győződjön meg róla, hogy eltávolított minden védőfóliát.

Hogyan tisztítsam a gofrisütőt?

Húzza ki a készüléket és várja meg, amíg lehűl. Törölje le a lapokat nedves, majd száraz ruhával. Megmakacsolt maradványok esetén alkalmazzon egy kis olajat, várjon néhány percet, majd óvatosan távolítsa el egy fa spatulával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Megváltoztathatók a beállítások sütés közben?

Nem, a beállítások nem módosíthatók a sütés megkezdése után. Ha változtatni szeretne, várja meg a ciklus végét, vagy kapcsolja ki a készüléket a Be/Ki gombbal, majd indítsa újra.

Használni kell a fedélzárat sütés közben?

Nem, a zár (clip) csak tároláshoz való. Hagyja nyitva sütés közben, hogy a tészta egyenletesen elterüljön.

Milyen tápellátás szükséges?

A készülék 220-240 V ~ 50-60 Hz földelt csatlakozóaljzatról működik. Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanarra az áramkörre.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérült?

Ha a kábel sérült, azt szakemberrel kell kicseréltetni a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket ebben az állapotban.

Használhatják a gyermekek ezt a készüléket?

Igen, a 8 év feletti gyermekek használhatják felnőtt felügyelete mellett. A tisztítást nem végezhetik gyermekek, kivéve ha 8 év felettiek és felügyelik őket.

Vannak receptek a készülékhez?

Igen, a használati útmutató tartalmaz recepteket belga, írós, klasszikus és csokoládés gofrikhoz, hozzávalókkal és mennyiségekkel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3084 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240V ~50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa. A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
4. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel, ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
6. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
7. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, párás lakókocsi).
8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
9. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket

vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

1. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró főzőberendezésektől, például elektromos tűzhelytől, gázégőtől, stb.
2. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
3. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
4. Ne hagyja a készüléket vagy a konnektorba dugott tápegységet felügyelet nélkül.
5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA értéket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
6. A kezelőberendezés hozzáférhető felületeinek hőmérséklete a következő lehet

magas. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

1. A magas hőmérséklet miatt különös óvatossággal kell eljárni az elkészített ételek eltávolításakor, a forró zsír vagy más forró folyadékok eltávolításakor. A készülékből forró gőz távozhat.
2. A készülék fűtési funkcióval rendelkezik. A készüléket óvatosan kell használni. Csak az erre a célra szolgáló felületeket érintse meg. Használjon védőruházatot (sütőkesztyűt stb.)
3. Tárolás előtt hagyja kihűlni a készüléket.
4. Ne tegyen kartontermékeket, papírt, műanyagot vagy más gyúlékony vagy gyúlékony tárgyakat a készülékbe.
5. A készülék nem arra szolgál, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.
6. Ne helyezzen a készülékbe túl nagyméretű vagy a készülék teljes térfogatát elfoglaló részeket, mert ez tüzet és a készülék károsodását okozhatja.
7. A tápkábelt nem szabad a készülék fölé fektetni, és nem szabad forró felületekhez érni vagy azok közelében feküdni. Ne helyezze a készüléket konnektor alá.
8. Ne mozgassa vagy helyezze át a készüléket működés közben. A munka befejeztével csak akkor szabad elmozdítani, ha a készülék lehült.
9. A készüléket csak a fogantyú segítségével nyissa ki. Előzetesen oldja ki a zárókapcsot (4).

25.Használat előtt és közben ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne feszítse nyílt

láng vagy más hőforrás fölé, illetve éles szélek fölé, amelyek károsíthatják a kábel szigetelését.

1. Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Vigyázat: A fém alkatrészeket tartalmazó burkolatok esetében az alkatrészek fölé alig látható védőfólia húzódhat, amelyet szintén el kell távolítani.
2. SOHA ne takarja le a készüléket működés közben, vagy amikor még nem hült le teljesen, ne feledje, hogy a készülék fűtőelemei időre van szükségük a teljes lehüléshez.
3. VIGYÁZZON, ha a készüléket hőérzékeny felületeken használja. Ilyenkor ajánlott szigetelőbetéteket használni.
4. A készülék nem használható külső időzítővel vagy más különálló távvezérlő rendszerrel.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fogantyú
2. Felső ház
3. Alsó burkolat
4. Főzőlapok
5. Vezérlőpanel
6. Fedélzár (csak tároláshoz)
7. Tápkábel tároló
8. Programválasztó gomb
9. Sütési szint kiválasztó gomb
10. Kanál a tészta kiöntéséhez A. Be/ki gomb B. Sütés kiválasztó gomb C. Sütési szintjelző / előmelegítés jelző D. Időzítő

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el a csomagolást, valamint a készülék külső és belső oldalán (a főzőlapok között) található matricákat és tartozékokat.
2. Törölje át a főzőlapokat nedves, majd száraz ruhával.
3. Enyhén kenje be a főzőlapokat növényi olajjal vagy más zsiradékkal, zárja be a készüléket és dugja be egy földelt konnektorba, nyomja meg a gombot (A) a gombon (8), a készülék bekapcsol és a kijelzőn a gyári beállítások jelennek meg. A készülék elkezd felmelegedni, ezt a kijelzőn villogó ikonok (C) jelzik.
4. Hagyja a készüléket néhány percig bekapcsolva, hogy a gyári szag megszabaduljon. Ez idő alatt a készülék kis mennyiségű füstöt bocsáthat ki. Ez normális jelenség.
5. Tisztítsa meg a készüléket a "Tisztítás" című fejezet szerint.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Készítse el a tésztát a kedvenc receptje szerint.

1. Csatlakoztassa a zárt készüléket egy földelt konnektorba. Nyomja meg a tárcsán (8) lévő gombot (A), a készülék bekapcsol, és a kijelzőn megjelennek a gyári beállítások.
2. Forgassa el a gombot (8) az 5 program egyikének kiválasztásához.

Program Program leírása

P1 BELGIUM Program a belga típusú gofri elkészítéséhez P2 BUTTERMILK Program íróval készült gofri elkészítéséhez P3 KLASSZIKUS Program a hagyományos gofri elkészítéséhez P4 CSOKOLÁT Program a csokoládés gofri elkészítéséhez P5 CUSTOM* A program lehetővé teszi a gofri sütési idejének és fokának egyedi beállítását*

1. A kívánt program kiválasztása után a gomb (9) segítségével válassza ki a gofri sütési fokát ízlés szerint: 1-től 7-ig, ahol az 1 (Light) a világos gofrihoz, a 7 (Dark) pedig a sötétebb gofrihoz tartozik. Ezután a gomb (9) gomb (B) megnyomásával válassza ki a gofri sütési módját T1 - "FLUFFY" - Puha T2 - "ROPOGÓS" - Crunchy
2. Várjon körülbelül 5 percet. Ezen idő elteltével a készüléknek el kell érnie a kívánt hőmérsékletet, a kijelzőn lévő ikonok (C) már nem fognak villogni.
3. Nyissa ki teljesen a készüléket. Öntse az előzőleg elkészített tésztát az alsó fűtőlapra.
4. Zárja be a készüléket. Ne zárja be erővel a felső burkolatot (5).
5. A tészta beöntése után a készülék automatikusan elindítja az időzítést (D) a kiválasztott programnak és barnulási szintnek megfelelően (lásd az alábbi táblázatokat). A visszaszámlálás után a készülék hangjelzést ad. MEGJEGYZÉS: A készülék felső házából (5) működés közben forró gőz távozhat, ez normális.
6. Teljesen nyissa ki a felső házat (5), és vegye ki a megsült gofrit, kizárólag fa vagy műanyag spatula segítségével. Megjegyzés: Ha nem veszi ki a gofrit, az tovább fog sülni. FIGYELEM: Ne használjon fémeszközöket vagy éles konyhai eszközöket, mert azok károsíthatják a speciális tapadásmentes bevonatú főzőlapokat.
7. A következő adag sütése előtt zárja be a felső burkolatot, hogy a főzőlapok a megfelelő hőmérsékletre melegedjenek.
8. Ha befejezte a sütést, húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja a készüléket kihűlni.

T1 Soft / FLUFFY

Sütési szint	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGIUM	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ CLASSIC	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ CSOKOLÁD	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Ropogós / CRUNCHY

A sütés foka	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGIUM	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ BUTTERMILK	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/ CLASSIC	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ CSOKOLÁD	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*FIGYELMEZTETÉS: a "CUSTOM" programban nincs meghatározott sütési idő, ezért nem jelzi hangjelzés, hogy a gofri elkészült.

A BEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSÁHOZ

Mivel a sütés megkezdése után a beállítások nem módosíthatók, várjon, amíg az aktuális ciklus befejeződik, vagy állítsa le a készüléket a tárcsán (8) lévő gomb (A) megnyomásával, és kapcsolja be újra.

TETŐTÁBLAK (6) Ez csak a készülék tárolására szolgál. Sütés közben hagyja nyitva a reteszelést, ha bezárja, a gofritészta nem tud egyenletesen szétterülni.

TIPP

*Sütés közben ne nyissa ki a felső fedelet az ajánlott idő lejárta előtt, ez úgynevezett "pogácsát" eredményezhet.

*Helyezze a megsült gofrit egy rácsra, hogy a víz elpárologhasson a gofriról, így a gofri ropogósabb lesz.

TISZTÍTÓESZKÖZ

1. Használat után húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék lehűl, mielőtt elkezdené a tisztítást.
2. A főzőlapokat először nedvesen törölje át, majd egy ronggyal törölje szárazra (papírtörlő is használható).
3. Kenje be olajjal a legnehezebben tisztítható részt, és hagyja ott. Néhány perc elteltével óvatosan távolítsa el a maradékot egy fa spatulával.
4. Ne használjon fém vagy kemény csiszolóeszközöket a készülék belsejének/külsejének letörléséhez, hogy elkerülje a készülék felületének megkarcolását.
5. Ne merítse vízbe.

Példareceptek:

P3, hagyományos gofri

500g liszt, 400ml tej, 100g cukor, 250g olvasztott vaj, 5 tojás, 5g sütőpor, 16g vaníliás cukor.

Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport, a cukrot, a vaníliás cukrot. Keverjük össze az egészet. Adjuk hozzá a tejet, a tojásokat és az olvasztott vajat. Keverjük simára.

P1, belga gofri

250 g liszt, 420 ml tej, 50 g cukor, 125 g olvasztott vaj, 3 tojás, 13 g instant élesztő

Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá az élesztőt, a cukrot, keverjük össze az egészet. Adjuk hozzá a tejet, a tojást és az olvasztott vajat. Keverjük simára, majd tegyük félre a tésztát kelni.

P2, Gofri az írón

320 g liszt, 500 ml író, 115 g olvasztott vaj, 2 tojás, 35 g barna cukor, 2 g sütőpor, 1 g szódabikarbóna, 1 g só. Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport, a szódabikarbónát, a sót és a cukrot. Keverjük össze az egészet. Adjuk hozzá az írót, a tojásokat és az olvasztott vajat. Keverjük simára.

P4, Csokoládés gofri

175 g liszt, 450 ml tej, 100 g olvasztott vaj, 2 tojás, 150 g cukor, 6,5 g sütőpor, 100 g étcsokoládé, 30 g kakaópor. Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport, a cukrot, a morzsolt csokoládét és a kakaót. Mindent keverjünk össze. Adjuk hozzá a tejet, a tojást és az olvasztott vajat. Keverjük simára.

TECHNIKAI ADATOK:

220-240V ~ 50-60Hz

Névleges teljesítmény: 1600W

Maximális teljesítmény: 2400W

Vigyázat forró felület:

A működtető készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírtaknak megfelelően a szelektív kommunális hulladékgyűjtésnek megfelelő konténerekben kell megsemmisíteni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön gyűjtő- és tárolóhelyen kell ártalmatlanítani. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

Szerviz. Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ