AD 3084 - Вафельница ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3084 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В \~50-60 Гц.
   Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.
6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
7. НЕ погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у

специалиста по ремонту.

1. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

2. Поместите прибор на прохладную устойчивую ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т.д.....

3. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.

4. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.

5. Не оставляйте прибор или блок питания, включенный в розетку, без присмотра.

6. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

7. Температура доступных поверхностей рабочего оборудования может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

8. Из-за высокой температуры необходимо соблюдать особую осторожность при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Из прибора может выходить горячий пар.

9. Прибор имеет функцию нагрева. Прибор следует использовать с осторожностью. Прикасайтесь только к предназначенным для этого поверхностям. Используйте защитную одежду (перчатки для духовки и т.д.)

10. Перед хранением дайте прибору остыть.

11. Не кладите в прибор картонные изделия, бумагу, пластик или другие легковоспламеняющиеся или легкоплавкие предметы.

12. Прибор не предназначен для управления с помощью внешних таймеров или отдельного пульта дистанционного управления.

13. Не размещайте слишком большие части прибора или занимающие весь его объем, это может привести к возгоранию и повреждению

прибора.

1. Шнур питания не должен лежать поверх прибора и не должен касаться горячих поверхностей или лежать рядом с ними. Не размещайте прибор под электрической розеткой.
2. Не перемещайте и не переставляйте прибор во время работы. По окончании работы прибор можно перемещать только после того, как он остынет.
3. Открывайте прибор только с помощью ручки. Предварительно освободите зажим закрытия (4).
4. Перед использованием и во время работы следите за тем, чтобы шнур питания не был натянут над открытым пламенем или другим источником тепла, а также над острыми краями, которые могут повредить изоляцию шнура.
5. Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы. Внимание: В случае корпусов с металлическими компонентами на них может быть натянута едва заметная защитная пленка, которую также следует удалить.
6. НИКОГДА не накрывайте прибор во время работы или когда он еще не полностью остыл, помните, что нагревательным элементам прибора требуется время для полного остывания.
7. Будьте осторожны, если вы используете прибор на теплочувствительных поверхностях. В этом случае рекомендуется использовать изолирующие прокладки
8. Прибор нельзя использовать с внешними таймерами или другими отдельными системами дистанционного управления

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Ручка
2. Верхний корпус
3. Нижний корпус
4. Плиты
5. Панель управления
6. Замок крышки (только для хранения)
7. Хранение шнура питания
8. Ручка выбора программы
9. Ручка выбора уровня выпечки
10. Ложка для наливания теста
    A. Кнопка включения/выключения
    В. Кнопка выбора выпечки
    С. Индикатор уровня выпечки / индикатор предварительного разогрева
    D. Таймер

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите упаковку, все наклейки и аксессуары, которые находятся снаружи и внутри прибора (между конфорками).

2. Протрите жарочные панели влажной, а затем сухой тканью.

3. Слегка смажьте конфорки растительным маслом или другой смазкой, закройте прибор и включите его в розетку с заземлением, нажмите кнопку (A) на ручке (8), прибор включится, и на дисплее появятся заводские настройки. Прибор начнет нагреваться, об этом будут свидетельствовать мигающие значки (C) на дисплее.

4. Оставьте прибор включенным на несколько минут, чтобы избавиться от заводского запаха. В это время прибор может выделять небольшое количество дыма. Это нормальное явление.

5. Очистите прибор в соответствии с разделом "Очистка".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по своему любимому рецепту.

1. Включите закрытый прибор в розетку с заземлением.

Нажмите кнопку (A) на циферблате (8), прибор включится, и на дисплее появятся заводские настройки.

1. Поверните ручку (8), чтобы выбрать одну из 5 программ.

Программа	Описание программы
P1 БЕЛЬГИЙСКИЕ	Программа для приготовления вафель бельгийского типа
P2 БУТЕРМИЛКА	Программа для приготовления вафель на пахте
P3 КЛАССИКА	Программа для приготовления традиционных вафель
P4 ШОКОЛАД	Программа для приготовления шоколадных вафель
P5 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА*	Программа позволяет индивидуально установить время и степень пропекания вафель*

1. Выбрав нужную программу, с помощью ручки (9) выберите степень пропекания вафель в соответствии с вашими вкусовыми предпочтениями: от 1 до 7, где 1 (Light) - для светлых вафель, а 7 (Dark) - для более темных. Затем, нажав кнопку (В) на ручке (9), выберите способ выпекания вафель

T1 - "FLUFFY" - Мягкие

T2 - "ХРУСТЯЩИЙ" - Хрустящий

1. Подождите примерно 5 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры, значки (С) на дисплее перестанут мигать.

2. Полностью откройте прибор. Вылейте приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.

3. Закройте прибор. Не закрывайте верхний корпус (5) с усилием.

4. После того как тесто будет залито, прибор автоматически начнет отсчет времени (D) в соответствии с выбранной программой и уровнем поджаривания (см. таблицы ниже). По окончании обратного отсчета времени прибор подаст звуковой сигнал

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар, это нормально.

1. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките испеченную вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку. Примечание: Если не вынуть вафли, они продолжат выпекаться.

ВНИМАНИЕ: Не используйте металлическую посуду или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные жарочные панели с антипригарным покрытием.

1. Перед выпечкой следующей партии вафель закройте верхний корпус, чтобы плиты нагрелись до нужной температуры.

2. По окончании выпечки выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

T1 Мягкий / FLUFFY

Уровень выпечки	1	2	3	4	5	6	7
П1/БЕЛЬГИЯ	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ КЛАССИКА	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ CHOCOLATE	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Хрустящий / CRUNCHY

Степень пропекания	1	2	3	4	5	6	7
П1/БЕЛЬГИЯ	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
П2/ БАТТЕРМИЛК	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
Р3/ КЛАССИКА	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
Р4/ СНОСОЛАТЕ	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*ВНИМАНИЕ: в программе "CUSTOM" нет определенного времени выпечки, поэтому звуковой сигнал о готовности вафель не подается.

ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ

Поскольку настройки нельзя изменить после начала выпечки, дождитесь окончания текущего цикла или остановите прибор, нажав кнопку (A) на диске (8), и включите его снова.

БЛОКИРОВКА КРЫШКИ (6) Предназначена только для хранения прибора. Во время выпечки оставьте блокировку открытой, если вы ее закроете, вафельное тесто не сможет распределиться равномерно.

СОВЕТЫ

*Не открывайте верхнюю крышку во время выпечки до истечения рекомендованного времени, это может привести к образованию так называемой "лепешки"

*Поместите испеченные вафли на проволочную решетку, чтобы вода испарилась из вафель, это сделает вафли будут более хрустящими.

ЧИСТЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО

1. После использования выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор остынет, прежде чем приступить к чистке.
2. Протрите варочные панели сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Смажьте маслом наиболее трудно очищаемые конфорки и оставьте их. Через несколько минут аккуратно удалите остатки масла деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для протирки внутренних/внешних поверхностей прибора, чтобы не поцарапать его поверхность.
5. Не погружайте в воду.

Примеры рецептов:

Р3, Традиционные вафли

500 г муки, 400 мл молока, 100 г сахара, 250 г растопленного сливочного масла, 5 яиц, 5 г пекарского порошка, 16 г ванильного сахара.

Насыпьте муку в миску, добавьте пекарский порошок, сахар, ванильный сахар. Смешайте все вместе. Добавьте молоко, яйца и растопленное масло. Перемешайте до однородности.

P1, бельгийские вафли

250 г муки, 420 мл молока, 50 г сахара, 125 г растопленного сливочного масла, 3 яйца, 13 г быстродействующих дрожжей

Насыпьте муку в миску, добавьте дрожжи, сахар, перемешайте все вместе. Добавьте молоко, яйца и растопленное масло. Перемешайте до однородности, затем отложите тесто в сторону, чтобы оно поднялось.

P2, Вафли на кефире

320 г муки, 500 мл пахты, 115 г растопленного сливочного масла, 2 яйца, 35 г коричневого сахара, 2 г пекарского порошка, 1 г пищевой соды, 1 г соли

Насыпьте муку в миску, добавьте пекарский порошок, пищевую соду, соль и сахар. Перемешайте все вместе. Добавьте пахту, яйца и растопленное масло. Перемешайте до однородности.

P4, Шоколадные вафли

175 г муки, 450 мл молока, 100 г растопленного сливочного масла, 2 яйца, 150 г сахара, 6,5 г пекарского порошка, 100 г темного шоколада, 30 г какао-порошка

Насыпьте муку в миску, добавьте пекарский порошок, сахар, раскрошенный шоколад и какао. Все перемешайте. Добавьте молоко, яйца и растопленное масло. Перемешайте до однородности.

EAC

Осторожно, горячая поверхность:

Температура доступных поверхностей работающего прибора может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора

В целях защиты окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с инструкцией. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, поскольку содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к высшуномянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

УСТРОЙСТВО ЗА ПОЧИСТВАНЕ

500 г брашно, 400 мл мляко, 100 г захар, 250 г разтопено масло, 5 яйца, 5 г бакпулвер, 16 г ванилова захар.

250 г брашно, 420 мл мляко, 50 г захар, 125 г разтопено масло, 3 яйца, 13 г разтворима мая

175 г брашно, 450 мл мляко, 100 г разтопено масло, 2 яйца, 150 г захар, 6,5 г бакпулвер, 100 г черен шоколад, 30 г какао на прах

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ДА СЕ ПРОМЕНИ ПОСТАВКИ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

P2 367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367501367

P3 3am5un3y6n 3m8m6sds agb3yn3b0mn s gmsqngnymn 3s03mnu dmlsd6sugjdmso