AD 3062 - Вафельница ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая вафельница
Марка	Adler
Модель	AD 3062
Питание	220-240 В ~50/60 Гц
Номинальная мощность	1000 Вт
Максимальная мощность	1400 Вт
Количество пластин	2 (верхняя и нижняя)
Покрытие пластин	Антипригарное
Световые индикаторы	Индикатор питания (красный) и термостат (зеленый)
Ручка	Термоизолированная
Защелка для закрытия	Да
Регулируемая температура	Нет (встроенный термостат)
Защита от перегрева	Да (посредством термостата)
Уход	Чистить влажной и сухой тканью
Не погружать в воду	Да
Использование	Только внутри помещений
Количество вафель за одну партию	В зависимости от формы (примерно 2-4)
Рецепт в комплекте	Да (на 8 штук)
Гарантия	Гарантия производителя (условия в зависимости от использования)
Длина кабеля	Около 1 м (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - AD 3062 ADLER

Как использовать вафельницу Adler AD 3062 в первый раз?

Удалите упаковку и наклейки. Протрите пластины влажной, затем сухой тканью. Включите прибор в закрытом виде и дайте ему нагреться несколько минут без пищи, чтобы устранить производственные запахи. Дайте остыть, снова очистите, затем он готов к использованию.

Как чистить вафельницу после использования?

Отключите прибор и дождитесь полного остывания. Очистите пластины влажной тканью или бумажным полотенцем. Никогда не используйте абразивные губки или химические средства. Для стойких остатков нанесите немного растительного масла и аккуратно удалите деревянной лопаткой.

Почему индикатор переключается с красного на зеленый?

Красный индикатор означает включение питания. Зеленый индикатор загорается при достижении оптимальной температуры приготовления. Во время приготовления индикатор может переключаться между зеленым и красным, это нормально, так как термостат поддерживает температуру.

Какое количество теста наливать в вафельницу?

Налейте тесто в углубления нижней пластины, не превышая указанный максимальный уровень. Слишком большое количество может вылиться и вызвать ожоги. Закройте крышку мягко, не прилагая усилий.

Можно ли использовать вафельницу с внешним таймером?

Нет, прибор не предназначен для работы с внешними программаторами или системами дистанционного управления. Используйте его только с настенной розеткой.

Можно ли погружать вафельницу в воду?

Нет, никогда не погружайте прибор, кабель или вилку в воду или другую жидкость. Очищайте только влажной тканью.

Что делать, если вафельница не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключен прибор и работает ли розетка. Если красный индикатор не загорается, возможно, перегорел предохранитель или прибор неисправен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли использовать металлические принадлежности на пластинах?

Нет, используйте только деревянные или пластиковые принадлежности (лопатку). Металлические или острые предметы царапают антипригарное покрытие и сокращают его срок службы.

Как хранить вафельницу после остывания?

Дождитесь полного остывания прибора, очистите его, затем храните в сухом месте. Не ставьте на него тяжелые предметы. Сверните кабель, не перегибая его резко.

Какой рецепт теста для вафель рекомендуется для этой модели?

Инструкция предлагает рецепт на 8 вафель: смешайте 50 г растопленного сливочного масла, 125 г сахара, 2 яйца, 165 г муки, 65 мл молока и 10 г ванильного сахара. Вылейте однородное тесто на разогретые пластины.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3062 ADLER

(RUS) инструкция обслуживания 73

(SLO) navodila za uporabo 53

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

Припремите потребне производе.

Подгответе необходимите продукти.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Устройство следует подключать только к розетке с заземлением 220–240 В \~ 50/60 Гц. . Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, пользоваться им без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о

безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.

1. После того, как вы закончите использовать продукт, не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!

2. Никогда не опускайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда использовать продукт во влажных _ условия .

3. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, во избежание опасных ситуаций следует обратиться в профессиональный сервисный центр для замены.

4. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания, если он упал или был поврежден каким-либо другим образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь ремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может привести к возникновению опасных ситуаций для пользователя.

5. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая плита, или близко к ним.

6. Никогда не используйте изделие вблизи горючих материалов.

7. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки или касаться горячих поверхностей.

8. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже когда использование прерывается на короткое время, выключите его из сети, отключите питание.

9. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется устанавливать в силовую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Контакт профессиональный электрик в этом дело.

10. Температура доступных поверхностей может быть высокой во время работы прибора.

Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

1. Из-за высокой температуры следует соблюдать осторожность при извлечении готовой посуды, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны, во время использования прибора может быть горячий пар.

2. В этом электроприборе предусмотрена функция нагрева. Поверхности, также отличающиеся от функциональных поверхностей, могут нагреваться до высоких температур. К оборудованию следует прикасаться только за предназначенные для него ручки и поверхности захвата, а также использовать теплозащитные перчатки,

такие как перчатки или аналогичные средства.

Во время или после использования, пожалуйста, не прикасайтесь к противню или горячему участку на корпусе, пока температура не понизится.

1. Перед хранением устройство должно остыть.
2. Не помещайте в устройство изделия из картона, бумаги, пластмассы или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
3. Устройство не предназначено для работы с внешними планировщиками или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не вставляйте порции продуктов, занимающие весь объем духового шкафа, так как это может привести к возгоранию и выходу устройства из строя.
5. Шнур питания нельзя располагать над устройством, он не должен касаться или располагаться вблизи горячих поверхностей. Не размещайте устройство под сетевой розеткой.
6. Не перемещайте и не переносите устройство во время работы. После операции его можно перемещать, только если он успел остыть.
   24.Откройте устройство, взявшись за ручку (5). Перед этим отпустите пряжку (3).
7. Перед использованием и во время использования убедитесь, что шнур питания не натянут над открытым пламенем или другим источником тепла или острыми краями, которые могут повредить изоляцию кабеля.
8. Перед первым использованием удалите все компоненты упаковки. Внимание! В случае кожуха с металлическими деталями, на эти элементы может быть натянута чуть заметная защитная пленка, которую также следует снять.
9. НИКОГДА не накрывайте устройство во время работы или когда оно не полностью остыло, помните, что нагревательным элементам устройства требуется время, чтобы полностью остыть.
10. СОХРАНЯЙТЕ ОСТОРОЖНО, если используете устройство на поверхностях, чувствительных к высоким температурам. это _ рекомендуемые затем использовать _ изолирующий шайбы
11. Устройство нельзя использовать с внешними таймерами или другими отдельными системами дистанционного управления.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. крышка
2. индикатор питания (красный) / термостата (зеленый)
3. закрывающий зажим
4. Нагревательные плиты, 4а): верхняя 4б): нижняя
5. Ручка

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите упаковку и любые наклейки и аксессуары, которые находятся снаружи и внутри устройства - между нагревательными пластинами (4a, 4b).
2. Протрите нагревательные пластины (4a, 4b) влажной, а затем сухой тканью.
3. Закройте устройство и подключите его к источнику питания – загорится красный индикатор питания (2).
4. Оставьте устройство включенным на несколько минут, чтобы избавиться от заводского запаха. В это время устройство может выделять небольшое количество дыма. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка» данного руководства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовьте необходимые продукты.

1. Подключите закрытое устройство к заземленной розетке – загорится красный индикатор питания (2).
2. Подождите около 3 минут, пока устройство не нагреется до нужной температуры. Затем индикатор загорится зеленым (2).
3. Полностью откройте устройство. Слегка смажьте нагревательные пластины (4а, 4б) растительным маслом или другим жиром и в канавки нижней нагревательной пластины (4б) налейте предварительно приготовленный продукт, не превышая уровень max (фото 1)
4. Закройте устройство. Заблокируйте защелку (3). Не закрывайте крышку (1) силой.
5. Во время работы устройства индикатор термостата (2 - зеленый) будет менять цвет с зеленого на красный, что означает, что термостат поддерживает нужную температуру нагревательных пластин.
6. Время обработки продуктов составляет в среднем от 5 до 15 минут и зависит от используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.
   ВНИМАНИЕ! При обработке пищи из-под крышки прибора может выходить горячий пар.
7. Полностью откройте верхнюю крышку (1) устройства и снимите готовые изделия, используя только деревянную или пластиковую лопатку.
   ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические столовые приборы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальное антипригарное покрытие нагревательных пластин.
8. Перед началом приготовления следующей партии продуктов закройте устройство, чтобы нагревательные пластины нагрелись до нужной температуры.
9. После приготовления выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.
10. Перед очисткой устройства выньте вилку из розетки и подождите, пока устройство остынет.
11. Протрите влажной, а затем сухой тканью (или бумажным полотенцем).
12. Нанесите небольшое количество растительного масла на стойкие остатки и через несколько минут аккуратно удалите их деревянной лопаточкой.
13. Не чистите нагревательные пластины острыми абразивными тряпками или губками, а также не используйте чистящие порошки, так как они могут повредить гладкое антипригарное покрытие пластин.
14. Не погружайте устройство в воду.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Пример рецепта чаш: 8 шт.

Ингредиенты: 50 г топленого масла, 125 г сахара, 2 яйца, 165 г муки, 65 мл молока, 10 г ванильного сахара.

Смешайте растопленное масло с ванильным сахаром и добавьте 3 целых яйца. Затем всыпать муку, и влить молоко, все время помешивая до получения однородной массы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питания: 220-240В \~50/60Гц Номинальная мощность: 1000Вт Максимальная мощность: 1400Вт

EAC

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(SK) SLOVENSKÝ

VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNI UPORABI PROSIMO, DA POZORNO PREBERETE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Зразок рецептури мисок: 8 шт.