AD 3062 - Vaffeljern ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vaffeljern
Mærke	Adler
Model	AD 3062
Strømforsyning	220-240 V ~50/60 Hz
Nominel effekt	1000 W
Maksimal effekt	1400 W
Antal plader	2 (øvre og nedre)
Pladernes belægning	Non-klæbende
Lysindikatorer	Strømindikator (rød) og termostat (grøn)
Håndtag	Termisk isoleret
Lukkeklemme	Ja
Justerbar temperatur	Nej (integreret termostat)
Beskyttelse mod overophedning	Ja (via termostat)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig og tør klud
Må ikke nedsænkes	Ja
Anvendelse	Kun indendørs
Antal vafler per batch	Varierer efter form (ca. 2-4)
Opskrift inkluderet	Ja (til 8 stk)
Garanti	Producentgaranti (betingelser afhænger af brug)
Kabellængde	Ca. 1 m (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - AD 3062 ADLER

Hvordan bruger jeg vaffeljernet Adler AD 3062 for første gang?

Fjern emballage og klistermærker. Tør pladerne af med en fugtig klud og derefter tør. Tilslut apparatet lukket og lad det varme op i et par minutter uden mad for at fjerne fremstillingslugte. Lad det køle af, rengør igen, så er det klar til brug.

Hvordan rengør jeg vaffeljernet efter brug?

Tag stikket ud og vent til det er helt afkølet. Rengør pladerne med en fugtig klud eller papirserviet. Brug aldrig skuresvampe eller kemikalier. Til genstridige rester påfør lidt madolie og fjern forsigtigt med en træspatel.

Hvorfor skifter indikatoren fra rød til grøn?

Den røde indikator viser at apparatet er tændt. Den grønne indikator lyser når den optimale stegetemperatur er nået. Under tilberedning kan indikatoren skifte mellem grøn og rød, hvilket er normalt da termostaten holder temperaturen.

Hvor meget dej skal jeg hælde i vaffeljernet?

Hæld dejen i rillerne på den nederste plade uden at overskride max-niveauet. For meget dej kan løbe over og forårsage forbrændinger. Luk låget forsigtigt uden at tvinge.

Kan vaffeljernet bruges med en ekstern timer?

Nej, apparatet er ikke designet til at fungere med eksterne timere eller fjernbetjeningssystemer. Brug det kun med en stikkontakt.

Kan vaffeljernet nedsænkes i vand?

Nej, nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker. Rengør kun med en fugtig klud.

Hvad gør jeg hvis vaffeljernet ikke varmer?

Kontroller at apparatet er korrekt tilsluttet og at stikkontakten virker. Hvis den røde indikator ikke lyser, er sikringen måske sprunget eller apparatet er defekt. Kontakt en autoriseret professionel. Forsøg ikke at reparere selv.

Kan man bruge metalredskaber på pladerne?

Nej, brug kun redskaber af træ eller plast (spatel). Metal eller skarpe genstande ridser den non-klæbende belægning og forkorter dens levetid.

Hvordan opbevarer jeg vaffeljernet efter afkøling?

Vent til apparatet er helt afkølet, rengør det, og opbevar det på et tørt sted. Undgå at placere tunge genstande ovenpå. Rul ledningen op uden at bøje den skarpt.

Hvilken vaffeldejopskrift anbefales til denne model?

Manualen foreslår en opskrift til 8 vafler: bland 50 g smeltet smør, 125 g sukker, 2 æg, 165 g mel, 65 ml mælk og 10 g vaniljesukker. Hæld den homogene dej på de opvarmede plader.

BRUGSANVISNING AD 3062 ADLER

(DK) brugsanvisning 82

1. Inden du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Enheden bør kun tilsluttes en 220-240V \~50/60Hz jordforbindelse. . Af

sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.

1. Vær forsigtig, når du bruger i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.

2. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.

3. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud af stikkontakten, mens du holder i stikkontakten med hånden. Træk aldrig i strømkablet!!!

4. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv.. Aldrig brug produktet i fugtigt _ forhold .

5. Kontroller jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet vendes til et professionelt servicested for at blive udskiftet for at undgå farlige situationer.

6. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere det defekte produkt, da det kan føre til elektrisk stød. Vend altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere den. Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede serviceteknikere. Reparationen, der er udført forkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren.

7. Anbring aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenmaskiner som den elektriske ovn eller gasblus.

8. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare stoffer.

9. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af disken eller røre ved varme overflader.

10. Lad aldrig produktet være tilsluttet strømkilden uden opsyn. Selv når brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke den fra netværket, tage strømmen ud.

11. For at yde yderligere beskyttelse anbefales det at installere en reststrømsenhed (RCD) i strømkredsløbet med en reststrøm på højst 30 mA. Kontakt professionel elektriker i dette sagen.

12. De tilgængelige overfladetemperaturer kan være høje, når apparatet er i drift. Rør aldrig ved apparatets varme overflader.

13. På grund af den høje temperatur skal du være forsigtig, når du fjerner de tilberedte retter, fjerner varmt fedt eller andre varme væsker. Vær forsigtig, der kan forekomme varm damp under brug af apparatet.

14. Dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overflader, også anderledes end de funktionelle overflader, kan udvikle høje temperaturer. Udstyret må kun berøres

ved tilsigtede håndtag og gribeflader, og der skal anvendes varmebeskyttelse som handsker eller lignende.

Under eller efter brug, rør venligst ikke bagepladen eller det varme område på skallen, før temperaturen er faldet.

1. Enheden skal køle af, før du opbevarer den.
2. Anbring ikke produkter lavet af pap, papir, plastmaterialer eller andre brændbare eller smeltbare genstande i enheden.

3. Enheden er ikke designet til at fungere med eksterne planlæggere eller separat fjernbetjeningssystem.

4. Indsæt ikke madportioner, der bruger hele ovnvolumen, da det kan forårsage brand og ødelæggelse af enheden.

5. Netledningen må ikke placeres over enheden, og den må ikke røre ved eller være placeret i nærheden af varme overflader. Anbring ikke enheden under en stikkontakt.

6. Flyt eller bær ikke enheden under drift. Efter operationen kan den kun flyttes, hvis den havde tid nok til at køle ned.

7. Åbn enheden ved at holde i håndtaget (5). Inden da, slip spændet (3).

8. Før og under brug skal du sørge for, at netledningen ikke er strakt over åben ild eller anden varmekilde eller skarpe kanter, der kan beskadige kablets isolering.

9. Fjern alle emballagekomponenter før første brug. Opmærksomhed! I tilfælde af et hus med metaldele kan der på disse elementer strækkes en let synlig beskyttelsesfolie, som også bør fjernes.

10. Dæk ALDRIG apparatet til under drift, eller når det ikke køles helt ned, husk, at apparatets varmeelementer er tid til at køle helt ned.

11. GEM FORSIGTIG, hvis du bruger enheden på overflader, der er følsomme over for høje temperaturer. Det er det anbefalede derefter at bruge isolerende skiver

12. Enheden kan ikke bruges med eksterne timere eller andre separate fjernbetjeningssystemer.

ENHEDSBESKRIVELSE

1. dække
2. strøm (rød) / termostat (grøn) indikatorlampe
3. lukkeklip
4. Varmeplader, 4a): øvre 4b): nedre
5. Håndtag

F∅R F∅RSTE BRUG

1. Fjern emballagen og eventuelle klistermærker og tilbehør, der er uden for og inde i enheden - mellem varmepladerne (4a,4b)
2. Tør varmepladerne (4a, 4b) af med en fugtig og derefter en tør klud.
3. Luk enheden og tilslut den til strømforsyningen - den røde strømindikator (2) tændes.
4. Lad enheden være tændt i et par minutter for at slippe af med fabriksluften. I løbet af denne tid kan enheden udsende en lille mængde røg. Dette er normalt.
5. Rengør enheden i henhold til afsnittet "Rengøring" i denne vejledning.

BRUG AF ENHEDEN

Forbered de nødvendige produkter.

1. Tilslut den lukkede enhed til en jordet stikkontakt - den røde strømindikator (2) lyser.

2. Vent ca. 3 minutter, indtil enheden varmes op til den korrekte temperatur. Så bliver indikatorlyset grønt (2).

3. Åbn enheden helt. Smør varmepladerne (4a, 4b) let med vegetabilsk olie eller andet fedtstof, og hæld det tidligere tilberedte produkt i rillerne i den nederste varmeplade (4b) og ikke overskrid det maksimale niveau (foto 1)
4. Luk enheden. Lås låseclipsen (3) Luk ikke låget (1) med magt.
5. Under driften af enheden vil termostatens indikatorlampe (2 - grøn) skifte farve fra grøn til rød, hvilket betyder, at termostaten holder den rigtige temperatur på varmepladerne.
6. Behandlingstiden for produkterne er i gennemsnit fra 5 til 15 minutter og afhænger af de anvendte ingredienser og smagspræferencer.
   OPMÆRKSOMHED! Varm damp kan slippe ud under låget på apparatet, när du behandler fødevarer.
7. Åbn apparatets øverste dæksel (1) helt, og fjern de færdige produkter med kun en træ- eller plastikspatel.
   OPMÆRKSOMHED! Brug ikke metalbestik eller skarpe køkkenredskaber, da de kan beskadige varmepladernes specielle non-stick belægning.
8. Inden forberedelsen af den næste batch af produkter påbegyndes, skal du lukke enheden for at lade varmepladerne varme op til den rigtige temperatur.
9. Efter tilberedning skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle af.
10. Før du rengør enheden, skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente på, at enheden er kølet af.
11. Rengør med en fugtig og derefter en tør klud (eller et køkkenrulle).
12. Påfør en lille mængde madolie på de genstridige rester og fjern dem forsigtigt efter et par minutter med en træspatel.
13. Rengør ikke varmepladerne med skarpe, slibende klude eller svampe, og brug ikke rengøringspulver, da de kan beskadige pladernes glatte non-stick belægning.
14. Nedsænk ikke enheden i vand.

RENG∅RING AF ENHEDEN

Prøveopskrift på skåle: 8 stk.

Ingredienser: 50 g smeltet smør, 125 g sukker, 2 æg, 165 g kagemel, 65 ml mælk, 10 g vaniljesukker.

Bland smeltet smør med vaniljesukker, og tilsæt 3 hele æg. Hæld derefter melet i, og hæld mælken i under hele tiden, indtil der opnås en homogen masse.

TEKNISK DATA

Forsyningsspænding: 220-240V \~50/60Hz Nominel effekt: 1000W Maksimal effekt: 1400W

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

(UA) УКРАЇНСЬКА