AD 3062 - Aparat de vafe ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de vafe electric
Marcă	Adler
Model	AD 3062
Alimentare	220-240 V ~50/60 Hz
Putere nominală	1000 W
Putere maximă	1400 W
Număr de plăci	2 (superioară și inferioară)
Acoperirea plăcilor	Antiaderentă
Indicatoare luminoase	Indicator de alimentare (roșu) și termostat (verde)
Mâner	Izolat termic
Clip de închidere	Da
Temperatură reglabilă	Nu (termostat integrat)
Protecție la supraîncălzire	Da (prin termostat)
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă și uscată
Nu scufundați	Da
Utilizare	Doar în interior
Număr de vafe pe serie	Variabil în funcție de formă (aproximativ 2-4)
Rețetă inclusă	Da (pentru 8 bucăți)
Garanție	Garanția producătorului (condiții în funcție de utilizare)
Lungime cablu	Aproximativ 1 m (estimare)

Întrebări frecvente - AD 3062 ADLER

Cum să folosesc aparatul de vafe Adler AD 3062 pentru prima dată?

Îndepărtați ambalajul și autocolantele. Ștergeți plăcile cu o cârpă umedă, apoi uscată. Conectați aparatul închis și lăsați-l să se încălzească câteva minute fără alimente pentru a elimina mirosurile de fabricație. Lăsați-l să se răcească, curățați din nou, apoi este gata de utilizare.

Cum să curăț aparatul de vafe după utilizare?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească complet. Curățați plăcile cu o cârpă umedă sau un prosop de hârtie. Nu folosiți niciodată bureți abrazivi sau produse chimice. Pentru reziduuri persistente, aplicați puțin ulei de gătit și îndepărtați ușor cu o spatulă de lemn.

De ce indicatorul trece de la roșu la verde?

Indicatorul roșu indică pornirea. Indicatorul verde se aprinde când temperatura optimă de gătire este atinsă. În timpul gătitului, indicatorul poate alterna între verde și roșu, ceea ce este normal deoarece termostatul menține temperatura.

Ce cantitate de aluat să turn în aparatul de vafe?

Turnați aluatul în canelurile plăcii inferioare fără a depăși nivelul maxim indicat. O cantitate prea mare se poate vărsa și poate provoca arsuri. Închideți ușor capacul fără a forța.

Poate fi folosit aparatul de vafe cu un temporizator extern?

Nu, aparatul nu este conceput pentru a funcționa cu programatoare externe sau sisteme de telecomandă. Utilizați-l doar cu o priză de perete.

Se poate scufunda aparatul de vafe în apă?

Nu, nu scufundați niciodată aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid. Curățați doar cu o cârpă umedă.

Ce fac dacă aparatul de vafe nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă priza funcționează. Dacă indicatorul roșu nu se aprinde, poate fi o siguranță arsă sau aparatul este defect. Contactați un service profesionist autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Se pot folosi ustensile metalice pe plăci?

Nu, utilizați doar ustensile din lemn sau plastic (spatulă). Obiectele metalice sau ascuțite zgârie acoperirea antiaderentă și reduc durata de viață.

Cum să depozitez aparatul de vafe după răcire?

Așteptați ca aparatul să se răcească complet, curățați-l, apoi depozitați-l într-un loc uscat. Evitați să plasați obiecte grele deasupra. Înfășurați cablul fără a-l îndoi brusc.

Ce rețetă de aluat pentru vafe este recomandată pentru acest model?

Manualul propune o rețetă pentru 8 vafe: amestecați 50 g de unt topit, 125 g de zahăr, 2 ouă, 165 g de făină, 65 ml de lapte și 10 g de zahăr vanilat. Turnați aluatul omogen pe plăcile încălzite.

MANUAL DE UTILIZARE AD 3062 ADLER

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(RO) ROMÂNĂ

CONDITII DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA UTILIZĂRII VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATI PENTRU REFERINȚE ULTERIOR

Conditiiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare greșită.
2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizati produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicatia sa.
3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză de împământare de 220-240V \~50/60Hz.

. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispositive la o singură priză.

1. Vă rugăm să fiti atenți când utilizati în preajma copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.

2. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora, sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.

3. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor stecherul din priză ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!

4. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condițiile atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Niciodată utilizați produsul în condiții umede conditii.

5. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.

6. Nu utilizati niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesional pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați de service. Reparația care a fost efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

7. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețe fierbinți sau calde sau de aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.

8. Nu utilizați niciodată produsul în apropierea combustibililor.

9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului și nu atingeți suprafețele fierbinti.

10. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea, deconectați alimentarea.

11. Pentru a oferi protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal de cel mult 30 mA. a lua legatura profesional electrician în asta materie.

12. Temperaturile suprafețelor accesibile pot fi ridicate atunci când aparatul funcționează.

Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinti ale aparatului.

1. Datorită temperaturii ridicate ar trebui să fiti atenți la îndepărtarea vaselor pregătite, la îndepărtarea grăsimilor fierbinți sau a altor lichide fierbinți. Aveți grijă, poate exista prezență de abur fierbinte în timpul utilizării aparatului.

2. Acest aparat electric conține o funcție de încălzire. Suprafețele, de asemenea diferite de suprafețele funcționale, pot dezvolta temperaturi ridicate. Echipamentul trebuie atins numai la mânerele și suprafețele de prindere destinate și trebuie să folosească protecție împotriva căldurii, cum ar fi mănuși sau similare.

În timpul sau după utilizare, vă rugăm să nu atingeți tava de copt sau zona fierbinte de pe coajă înainte ca temperatura să scadă.

1. Dispozitivul trebuie să se răcească înainte de a-l depozita.

2. Nu introduceti în aparat produse din carton, hârtie, materiale plastice sau alte obiecte inflamabile sau topibile.

3. Dispozitivul nu este proiectat să funcționeze cu programatoare externe sau cu un

sistem separat de control de la distanță.

1. Nu introduceți portii de mâncare care folosesc întreg volumul cuptorului, deoarece poate provoca incendiu și distrugerea dispozitivului.
2. Este posibil ca cablul de alimentare să nu fie plasat deasupra dispozitivului și să nu atingă sau să nu fie amplasat lângă suprafețe fierbinți. Nu așezați dispozitivul sub o priză.
3. Nu mutați și nu transportați dispozitivul în timpul funcționării. Dupa operatie poate fi mutat doar daca a avut timp suficient pentru racire.
4. Deschideti dispozitivul ținând mânerul (5). Înainte de aceasta, eliberați catarama (3).
5. Înainte și în timpul utilizării, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este întins peste o flacără deschisă sau altă sursă de căldură sau margini ascuțite care ar putea deteriora izolația cablului.
6. Înainte de prima utilizare, îndepărtați toate componentele ambalajului. Atenție! In cazul unei carcase cu piese metalice, pe aceste elemente se poate intinde o folie de protectie putin vizibila, care trebuie si indepartata.
7. NU acoperi NICIODATĂ dispozitivul în timpul funcționării sau când acesta nu se răcește complet, rețineți că elementele de încălzire ale dispozitivului au nevoie de timp pentru a se răci complet.
8. SALVATI CU ATENTIE dacă utilizati dispozitivul pe suprafete sensibile la temperaturi ridicate. Este _ recomandat apoi pentru a folosi izolator șaibe
9. Aparatul nu poate fi utilizat cu întrerupătoare de timp externe sau alte sisteme separate de telecomandă.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. acoperire
2. indicator luminos de alimentare (roşu) / termostat (verde).
3. clip de inchidere
4. Plăci de încălzire, 4a): superioare 4b): inferioare
5. Mâner

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți ambalajul și orice autocolante și accesorii care se află în exterior și în interiorul dispozitivului - între plăcile de încălzire (4a,4b)
2. Ștergeți plăcile de încălzire (4a, 4b) cu o cârpă umedă și apoi uscată.
3. Închideți dispozitivul și conectați-l la sursa de alimentare - indicatorul roșu de alimentare (2) se va aprinde.
4. Lăsați dispozitivul pornit câteva minute pentru a scăpa de mirosul de fabrică. În acest timp, dispozitivul poate emite o cantitate mică de fum. Asta este normal.
5. Curățați dispozitivul conform sectiunii „Curățare” din acest manual.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Pregătiți produsele necesare.

1. Conectați dispozitivul închis la o priză cu împământare - indicatorul roșu de alimentare (2) se va aprinde.
2. Asteptați aproximativ 3 minute pentru ca dispozitivul să se încălzească la temperatura corectă. Apoi indicatorul luminos va deveni verde (2).
3. Deschideți complet dispozitivul. Ungeți ușor plăcile de încălzire (4a, 4b) cu ulei vegetal sau altă grăsime și turnați produsul pregătit anterior în canelurile din placa de încălzire inferioară (4b) fără a depăși nivelul maxim (foto 1)
4. Închideți dispozitivul. Blocați clema de blocare (3) Nu închideți capacul (1) cu forță.

5. În timpul funcționării dispozitivului, indicatorul luminos al termostatului (2 - verde) își va schimba culoarea din verde în roșu, ceea ce înseamnă că termostatul menține temperatura potrivită a plăcilor de încălzire.

6. Timpul de procesare al produselor este în medie de la 5 la 15 minute și depinde de ingredientele folosite și de preferințele de gust. ATENTIE! Aburul fierbinte poate ieși de sub capacul aparatului în timpul procesării alimentelor.

7. Deschideți complet capacul superior (1) al dispozitivului și îndepărtați produsele finite folosind doar o spatulă din lemn sau plastic. ATENȚIE! Nu folosiți tacâmuri metalice sau unelte ascuțite de bucătărie, deoarece acestea pot deteriora stratul special antiaderent al plăcilor de încălzire.
8. Înainte de a începe pregătirea următorului lot de produse, închideți dispozitivul pentru a permite plăcilor de încălzire să se încălzească la temperatura potrivită.
9. După gătit, scoateți ștecherul din priza principală și lăsați aparatul să se răcească.

CURĂȚAREA DISPOZITIVULUI

1. Înainte de a curăța dispozitivul, scoateți ștecherul din priza principală și așteptați ca dispozitivul să se răcească.
2. Curățați cu o cârpă umedă și apoi uscată (sau un prosop de hârtie).
3. Aplicați o cantitate mică de ulei de gătit pe reziduurile încăpățânate și, după câteva minute, îndepărtați-le ușor cu o spatulă de lemn.
4. Nu curățați plăcile de încălzire cu cărpe sau bureți ascuții, abrazivi și nu utilizati pulberi de curățare, deoarece acestea pot deteriora stratul neted și antiaderent al plăcilor.
5. Nu scufundați dispozitivul în apă.

Exemplu de rețetă pentru boluri: 8 buc.

Ingrediente: 50 g unt topit, 125 g zahar, 2 oua, 165 g faina de prajitura, 65 ml lapte, 10 g zahar vanilat.

Se amestecă untul topit cu zahărul vanilat și se adaugă 3 ouă întregi. Se toarnă apoi făina și se toarnă laptele, amestecând tot timpul până se obține o masă omogenă.

DATE TEHNICE

Tensiune de alimentare: 220-240V \~50/60Hz Putere nominala: 1000W Putere maxima: 1400W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(GR) ΕΛΛΑΔΑ