AD 3062 - Waffeleisen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Waffelmaschine
Marke	Adler
Modell	AD 3062
Stromversorgung	220-240 V ~50/60 Hz
Nennleistung	1000 W
Maximale Leistung	1400 W
Anzahl der Platten	2 (obere und untere)
Beschichtung der Platten	Antihaft
Kontrollleuchten	Betriebsanzeige (rot) und Thermostat (grün)
Griff	Wärmeisoliert
Verschlussclip	Ja
Temperatur einstellbar	Nein (integrierter Thermostat)
Überhitzungsschutz	Ja (durch Thermostat)
Pflege	Mit feuchtem und trockenem Tuch reinigen
Nicht eintauchen	Ja
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Anzahl der Waffeln pro Durchgang	Variabel je nach Form (ca. 2-4)
Rezept enthalten	Ja (für 8 Stück)
Garantie	Herstellergarantie (Bedingungen je nach Nutzung)
Kabellänge	Ca. 1 m (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - AD 3062 ADLER

Wie benutze ich die Waffelmaschine Adler AD 3062 zum ersten Mal?

Entfernen Sie die Verpackung und die Aufkleber. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten und dann trockenen Tuch ab. Schließen Sie das Gerät an und lassen Sie es geschlossen einige Minuten ohne Lebensmittel erhitzen, um Herstellungsgerüche zu beseitigen. Lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie es erneut, dann ist es einsatzbereit.

Wie reinige ich die Waffelmaschine nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme oder Chemikalien. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Speiseöl auftragen und vorsichtig mit einem Holzspatel entfernen.

Warum wechselt die Anzeige von Rot zu Grün?

Die rote Anzeige zeigt die Stromversorgung an. Die grüne Anzeige leuchtet auf, wenn die optimale Betriebstemperatur erreicht ist. Während des Backens kann die Anzeige zwischen Grün und Rot wechseln, was normal ist, da der Thermostat die Temperatur regelt.

Wie viel Teig in die Waffelmaschine geben?

Gießen Sie den Teig in die Vertiefungen der unteren Platte, ohne die angegebene maximale Füllmenge zu überschreiten. Eine zu große Menge kann überlaufen und zu Verbrennungen führen. Schließen Sie den Deckel vorsichtig, ohne Gewalt anzuwenden.

Kann die Waffelmaschine mit einem externen Timer verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssystemen ausgelegt. Verwenden Sie es nur mit einer Steckdose.

Kann die Waffelmaschine in Wasser getaucht werden?

Nein, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch.

Was tun, wenn die Waffelmaschine nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, ist möglicherweise die Sicherung durchgebrannt oder das Gerät defekt. Kontaktieren Sie einen autorisierten Fachdienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Können Metallutensilien auf den Platten verwendet werden?

Nein, verwenden Sie nur Holz- oder Kunststoffutensilien (Spatel). Metallische oder scharfe Gegenstände zerkratzen die Antihaftbeschichtung und verkürzen ihre Lebensdauer.

Wie lagere ich die Waffelmaschine nach dem Abkühlen?

Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Vermeiden Sie, schwere Gegenstände darauf zu stellen. Wickeln Sie das Kabel auf, ohne es stark zu knicken.

Welches Waffelteigrezept wird für dieses Modell empfohlen?

Die Anleitung enthält ein Rezept für 8 Waffeln: Mischen Sie 50 g geschmolzene Butter, 125 g Zucker, 2 Eier, 165 g Mehl, 65 ml Milch und 10 g Vanillezucker. Gießen Sie den glatten Teig auf die erhitzten Platten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 3062 ADLER

(D) bedienungsanweisung 6

(F) mode d'emploi 9

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch.

2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.

3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit 220-240 V \~50/60 Hz angeschlossen werden. . Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

4. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.

5.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben, denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!

2. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Niemals Verwenden Sie das Produkt in feuchtem Zustand Bedingungen.

3. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

4. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte

Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.

1. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.

2. Verwende Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

3. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.

4. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen. Ah wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.

5. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Kontakt Fachmann Elektriker dabei _ Angelegenheit .

1. Zugängliche Oberflächentemperaturen können hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen des Geräts.

1. Aufgrund der hohen Temperatur sollten Sie beim Herausnehmen des vorbereiteten Geschirrs vorsichtig sein, heißes Fett oder andere heiße Flüssigkeiten entfernen. Seien Sie vorsichtig, während des Gebrauchs des Geräts kann heißer Dampf vorhanden sein.

2. Dieses Elektrogerät enthält eine Heizfunktion. Oberflächen, auch anders als die Funktionsoberflächen, können hohe Temperaturen entwickeln. Das Gerät darf nur an den dafür vorgesehenen Griffen und Grifflächen berührt werden und Hitzeschutz wie Handschuhe oder ähnliches verwenden.

Bitte berühren Sie während oder nach dem Gebrauch nicht das Backblech oder den heißen Bereich auf der Schale, bevor die Temperatur abgesunken ist.

1. Das Gerät muss abkühlen, bevor Sie es lagern.

2. Legen Sie keine Produkte aus Pappe, Papier, Kunststoff oder anderen brennbaren oder schmelzbaren Gegenständen in das Gerät.

3. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit externen Zeitplänen oder separaten Fernsteuerungssystemen zu arbeiten.

4. Legen Sie keine Lebensmittelportionen ein, die das gesamte Ofenvolumen beanspruchen, da dies zu einem Brand und einer Zerstörung des Geräts führen kann.

5. Das Netzkabel darf nicht über dem Gerät verlegt werden und es darf keine heißen Oberflächen berühren oder sich in deren Nähe befinden. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.

6. Bewegen oder tragen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Nach der Operation darf es nur bewegt werden, wenn es ausreichend Zeit zum Abkühlen hatte.

7. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Griff (5) festhalten. Lösen Sie vorher die Schnalle (3).

8. Stellen Sie vor und während des Gebrauchs sicher, dass das Netzkabel nicht über eine offene Flamme oder andere Wärmequellen oder scharfe Kanten gezogen wird, die die Isolierung des Kabels beschädigen könnten.

9. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsbestandteile.
   Aufmerksamkeit! Bei einem Gehäuse mit Metallteilen kann auf diesen Elementen eine leicht sichtbare Schutzfolie gespannt sein, die ebenfalls entfernt werden sollte.

10. Decken Sie das Gerät NIEMALS ab, während es in Betrieb ist oder wenn es nicht vollständig abgekühlt ist. Denken Sie daran, dass die Heizelemente des Geräts Zeit brauchen, um vollständig abzukühlen.
11. SPAREN SIE VORSICHTIG, wenn Sie das Gerät auf Oberflächen verwenden, die empfindlich auf hohe Temperaturen reagieren. Es ist empfohlen dann zu verwenden isolierend Unterlegscheiben
12. Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten Fernbedienungssystemen verwendet werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung
2. Betriebsanzeige (rot) / Thermostatanzeige (grün).
3. Verschlussclip
4. Heizplatten, 4a): oben 4b): unten
5. Griff

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie die Verpackung und alle Aufkleber und Zubehörteile, die sich außerhalb und innerhalb des Geräts befinden zwischen den Heizplatten (4a,4b)
2. Wischen Sie die Heizplatten (4a, 4b) mit einem feuchten und dann einem trockenen Tuch ab.
3. Schließen Sie das Gerät und schließen Sie es an die Stromversorgung an – die rote Betriebsanzeige (2) leuchtet auf.
4. Lassen Sie das Gerät einige Minuten eingeschaltet, um den Fabrikgeruch zu beseitigen. Während dieser Zeit kann das Gerät eine geringe Menge Rauch abgeben. Das ist normal.
5. Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Abschnitt „Reinigung“ dieser Anleitung.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Bereiten Sie die notwendigen Produkte vor.

1. Schließen Sie das geschlossene Gerät an eine geerdete Steckdose an - die rote Betriebsanzeige (2) leuchtet auf.
2. Warten Sie etwa 3 Minuten, bis sich das Gerät auf die richtige Temperatur erwärmt hat. Dann leuchtet die Kontrollleuchte grün (2).
3. Öffnen Sie das Gerät vollständig. Fetten Sie die Heizplatten (4a, 4b) leicht mit Pflanzenöl oder anderem Fett ein und gießen Sie das zuvor zubereitete Produkt in die Rillen der unteren Heizplatte (4b), wobei Sie die maximale Füllhöhe nicht überschreiten (Foto 1).
4. Schließen Sie das Gerät. Verriegelungsbügel (3) verriegeln Deckel (1) nicht gewaltsam schließen.
5. Während des Betriebs des Geräts ändert die Kontrollleuchte des Thermostats (2 - grün) die Farbe von grün auf rot, was bedeutet, dass der Thermostat die richtige Temperatur der Heizplatten aufrechterhält.
6. Die Verarbeitungszeit der Produkte beträgt durchschnittlich 5 bis 15 Minuten und ist abhängig von den verwendeten Zutaten und Geschmackspräferenzen.
   AUFMERKSAMKEIT! Beim Verarbeiten von Lebensmitteln kann heißer Dampf unter dem Gerätedeckel austreten.
7. Öffnen Sie die obere Abdeckung (1) des Geräts vollständig und entnehmen Sie die fertigen Produkte nur mit einem Holz- oder Kunststoffspatel.
   AUFMERKSAMKEIT! Verwenden Sie kein Metallbesteck oder scharfe Küchenwerkzeuge, da diese die spezielle Antihaftbeschichtung der Heizplatten beschädigen können.
8. Bevor Sie mit der Zubereitung der nächsten Produktcharge beginnen, schließen Sie das Gerät, damit sich die Heizplatten auf die richtige Temperatur erwärmen können.
9. Ziehen Sie nach dem Kochen den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

REINIGUNG DES GERÄTS

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
2. Mit einem feuchten und dann einem trockenen Tuch (oder einem Papiertuch) reinigen.
3. Tragen Sie eine kleine Menge Speiseöl auf die hartnäckigen Rückstände auf und entfernen Sie sie nach einigen Minuten vorsichtig mit einem Holzspatel.
4. Reinigen Sie die Heizplatten nicht mit scharfen, scheuernden Tüchern oder Schwämmen und verwenden Sie keine Reinigungspulver, da diese die glatte Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Beispielrezept für Schalen: 8 Stk.

Zutaten: 50 g geschmolzene Butter, 125 g Zucker, 2 Eier, 165 g Kuchenmehl, 65 ml Milch, 10 g Vanillezucker.

Geschmolzene Butter mit Vanillezucker verrühren und 3 ganze Eier hinzufügen. Dann das Mehl und die Milch unter ständigem Rühren hinzugeben, bis eine homogene Masse entsteht.

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung: 220-240V \~50/60Hz Nennleistung: 1000W Maximale Leistung: 1400W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK