AD 3059 - Waffeleisen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Adler
Modell	AD 3059
Kategorie	Waffeleisen / Kontaktgrill
Produkttyp	Elektrisches 2-in-1-Waffeleisen (Kontaktgrill und Tischgrill)
Versorgungsspannung	220-240 V ~50/60 Hz
Temperaturbereich	60 °C bis 230 °C
Timer	1 bis 99 Minuten, automatische Abschaltung mit 5 Pieptönen
Kochplatten	2 antihaftbeschichtete, spülmaschinenfeste abnehmbare Platten
Anzeige	LED-Bildschirm mit Temperatur und Zeit
Funktionen	Grillen von beiden Seiten (Kontakt) oder nur einer Seite (Tisch); unabhängige Temperatureinstellung für obere und untere Platte
Höhenverstellung	5 Positionen für das Obergehäuse
Fettauffangbehälter	Ja, abnehmbar
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Sicherheit	Automatische Abschaltung per Timer; Thermostatanzeigen; Überhitzungsschutz (nicht spezifiziert, aber implizit)
Reinigung	Platten spülmaschinenfest; Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen
Lagerung	Geschlossen und mit dem Verriegelungsclip verriegelt

Häufig gestellte Fragen - AD 3059 ADLER

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch austritt?

Das ist normal: Die Teile werden zum ersten Mal erhitzt. Lassen Sie den Grill einige Minuten laufen, um den Werksgeruch zu beseitigen.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie einen Kunststoff- oder Holzspatel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Wie reinige ich die Kochplatten?

Die Platten sind abnehmbar: Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe (8), um sie zu entfernen, und reinigen Sie sie dann in der Spülmaschine oder mit einem Backofenreiniger.

Was ist der Temperaturbereich?

Die einstellbare Temperatur reicht von 60 °C bis 230 °C.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste (9i), um die Garzeit von 1 bis 99 Minuten einzustellen. Das Gerät schaltet sich automatisch mit 5 Pieptönen aus.

Wie verwende ich den Grill im Tischmodus (offener Grill)?

Schieben Sie den Verriegelungsclip (6) in die 180°-Position, um die Platten flach auszuklappen und so eine große Grillfläche nur auf einer Seite zu schaffen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen auf dem Panel?

Die rote Anzeige zeigt an, dass die Platte heizt; die grüne Anzeige zeigt an, dass die eingestellte Temperatur erreicht und gehalten wird.

Kann ich das Gerät zur Reinigung ins Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie das Gehäuse, das Kabel oder den Stecker niemals ins Wasser. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Schließen Sie das Obergehäuse und verriegeln Sie es, indem Sie den Verriegelungsclip (6) in Position (6b) schieben, um sicher zu lagern.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, dank des einstellbaren Timers. Sie können es auch manuell mit dem EIN/AUS-Schalter (9a) ausschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 3059 ADLER

(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten andere Garantiebedingungen."

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, \~50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder verwenden. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Denken Sie nach der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!
7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.

1. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

2. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand einer Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.

3. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen.

Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.

1. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis einen

Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Elektrofachmann.

1. Stellen Sie das Gerät auf hochtemperaturbeständige Oberflächen.

2. Stellen Sie keine Gegenstände auf den geschlossenen Grill.

3. Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 30cm zu allen Seiten des Gerätes erforderlich.

4. Stellen Sie das Gerät nicht auf schnell zeitweise heiße Oberflächen.

5. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Gas- oder Elektroherd, in Wandnähe sowie in die Nähe von Wärmequellen.

6. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Holzkohle oder ähnlichen brennbaren Materialien.

7. Vor Reinigung, Transport, Demontage, Montage und Lagerung des Grills: Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und warten, bis der Grill abgekühlt ist.

1. Zugängliche Oberflächentemperaturen können hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist

Betriebs. Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen des Geräts.

1. Tragen Sie das Gerät niemals, wenn es eingeschaltet oder heiß ist.

2. Stellen Sie das Gerät wegen der aufsteigenden Hitze und des Dampfes nicht unter Küchenregale.

3. Das Netzkabel darf nicht über das Gerät gelegt werden und sollte keine heißen Oberflächen berühren oder in deren Nähe sein. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.

4. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

6. Berühren Sie die Oberfläche des Geräts nicht mit scharfen Gegenständen (z. B. einem Messer).

7. Decken Sie die Heizplatte nicht mit Alufolie o.ä. ab, da dies zu einem Hitzestau führen und die Kunststoffteile und die Beschichtung beschädigen kann.

8. Stellen Sie während des Gebrauchs keine Utensilien auf die Heizplatten. Der Grill sollte je nach Modell mit einem Griff oder Griff geöffnet werden.

9. Verwenden Sie beim Umgang mit dem Grill keine Utensilien aus Kunststoff, da diese schmelzen können.

GERÄTEBESCHREIBUNG: 2-in-1 LED-Elektrogrill

1. Griff
2. Oberes Gehäuse
   3 Unteres Gehäuse
3. Faltbare Vorderfüße
4. Platz für eine Fettpfanne
5. Sicherungsclip

6a. Höhenverstellung des Obergehäuses: 6 Stufen
6b. Verriegelung des oberen Gehäuses - Verschluss, zur Aufbewahrung
6c. Grillaufklappfunktion 180

1. Fettschublade
2. Verriegelungsknopf für abnehmbare Heizplatten
3. LED-Bedienfeld

9a. EIN / AUS-Taste mit Kontrolllampe
9b. Drehknopf mit Knopf zur Regulierung der Temperatur der unteren Heizplatte
9c. Drehknopf mit Knopf zur Regulierung der Temperatur der oberen Heizplatte
9d. Temperaturanzeige der Bodenplatte
9e. Temperaturanzeige der oberen Platte
9f. Kontrollleuchte des Oberplattenthermostats
9g. Kontrollleuchte des Bodenplattenthermostats
9 Stunden. Arbeitszeitanzeige (1 - 99 Minuten)
9i. Timer-Taste

Entfernen Sie die Verpackung und alle Aufkleber und Zubehörteile, die sich außerhalb und innerhalb des Gerätes - zwischen den Heizplatten - befinden.

HINWEIS: Beim erstmaligen Einschalten kann der Grill aufgrund der Erwärmung bestimmter Teile eine leichte Rauchentwicklung erzeugen. Es ist normal.

Vorschlag: Lassen Sie den Grill einige Minuten laufen, um den Fabrikgeruch loszuwerden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Kontaktgrillfunktion - Grillen von Speisen auf beiden Seiten gleichzeitig.

1. Stellen Sie sicher, dass beide Heizplatten sauber sind. Wischen Sie den Grill bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab.
2. Stellen Sie den Grill auf eine trockene, ebene Fläche und schließen Sie ihn an eine Stromquelle an. Die Betriebsanzeige (9a) blinkt und der Grill gibt ein kurzes „Be“-Signal von sich.
3. Stellen Sie die Fettschublade (7) an die dafür vorgesehene Stelle (5).
4. Drücken Sie die (9a) EIN/AUS-Taste, und das Display zeigt Folgendes an:

Anzeige (9d) "--"

Anzeige (9h) „00“

Anzeige (9e) „---“

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

1. Um die untere Heizplatte zu starten, drücken Sie den Knopf (9b), stellen Sie dann die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Knopf nach rechts drehen, um die Temperatur zu erhöhen (max. 230 C°), oder nach links drehen, um die Temperatur zu verringern (min .60 C°). Das Display (9d) zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Temperatur auf dem Display blinkt 5 Mal und das Gerät beginnt mit der Aufwärmphase. Die Thermostat-Kontrollleuchte für die obere Heizplatte (9f) leuchtet rot, um anzuzeigen, dass die Heizplatte aufheizt, und das grüne Licht zeigt an, dass die Heizplatte die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Verfahren Sie ebenso mit dem Drehknopf (9c) für die obere Heizplatte.

1. Warten Sie etwa 10 Minuten. Nach dieser Zeit sollte das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht haben und die Kontrollleuchten des Thermostats (9f) und (9g) leuchten grün.

2. Um die Zeit einzustellen, nach der sich das Gerät ausschaltet, stellen Sie die Zeit ein, indem Sie die Taste (9i) drücken. Das Display (9h) zeigt die eingestellte Zeit an, danach schaltet sich das Gerät mit 5 Pieptönen aus. Das Gerät kann vorher durch Drücken der (9a) ON / OFF-Taste ausgeschaltet werden.

3. Öffnen Sie das obere Gehäuse vollständig, indem Sie den Griff (1) fassen und die Speisen gleichmäßig auf der Heizplatte verteilen.

4. Greifen Sie den oberen Gehäusegriff (1) am Grill und schließen Sie ihn.

Das Gerät ist mit einer Höhenverstellung des Gehäuseoberteils (6a) ausgestattet, die durch Verschieben des Rastbügels (6) auf eine von fünf Positionen eingestellt werden kann (Abb. 2).

1. Die Grillzeit beträgt mehrere bis mehrere Minuten und hängt von der Art des Grillguts und der Temperaturstufe ab.

2. Während des Grillens wechseln die Kontrollleuchten der Thermostate (9f und 9g) von rot auf grün, was bedeutet, dass die Thermostate zyklisch arbeiten und die richtige Temperatur der Heizplatten aufrechterhalten.

3. Öffnen Sie das obere Gehäuse und entfernen Sie das Grillgut mit einem Plastikspatel.
   ACHTUNG: Verwenden Sie kein Metallbesteck oder scharfe Küchenwerkzeuge, da diese die Heizplatten beschädigen können.

4. Bevor Sie das nächste Grillgut einlegen, schließen Sie das obere Gehäuse, damit die Heizplatten die eingestellte Temperatur erreichen.
5. Wenn Sie fertig sind, trennen Sie den Grill von der Stromquelle und lassen Sie ihn abkühlen.
   Tischgrillfunktion - Grillen von Speisen auf einer Seite.
6. Stellen Sie den Grill auf eine saubere, ebene Fläche.
7. Legen Sie die Fettschublade (7) an die vorgesehene Stelle (5).
8. Um den Grill aufzuklappen, schieben Sie die Verriegelungsklemme (6) in Position (6c) 180° (Abb. 1)
9. Klappen Sie die obere und untere Heizplatte auseinander, um eine große Grillfläche zu schaffen.
10. Grillen Sie das Essen auf einer Seite und legen Sie es dann auf die andere Seite.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Bevor Sie den Grill reinigen, vergewissern Sie sich, dass er sich kühl anfühlt und von der Stromquelle getrennt ist.
2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten und dann trockenen Tuch (oder einem Papiertuch).
3. Um die Heizplatten zu reinigen, nehmen Sie diese durch Drücken der Knöpfe (8) aus dem Gehäuse.
   Reinigen Sie die Platten mit Backofenreiniger oder in der Spülmaschine.
   Nach der Reinigung die gereinigten Platten trocken wischen und wieder in das Gerät einbauen.
4. Nicht in Wasser eintauchen.
5. Lagern Sie das Gehäuse mit geschlossenem und verriegeltem Gehäuseoberteil, indem Sie die Verriegelungsklemme (6) in Position (6b) bewegen.

TECHNISCHE DATEN:

Stromquelle: 220-240 V \~ 50 / 60 Hz

Nennleistung: 2000W

Maximale Leistung: 3000 W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

STÄDNING OCH UNDERHÅLL