AD 3059 - Aparat de vafe ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 3059
Categorie	Aparat de vafe / Gril de contact
Tip produs	Aparat de vafe electric 2 în 1 (gril de contact și gril de masă)
Tensiune de alimentare	220-240 V ~50/60 Hz
Interval de temperatură	60 °C până la 230 °C
Temporizator	1 până la 99 minute, oprire automată cu 5 semnale sonore
Plăci de gătit	2 plăci detașabile antiaderente, compatibile cu mașina de spălat vase
Afișaj	Ecran LED cu temperatură și timp
Funcții	Grill pe ambele părți (contact) sau pe o singură parte (masă); reglaj independent al temperaturii plăcilor superioare și inferioare
Reglaj înălțime	5 poziții pentru carcasa superioară
Tavă pentru grăsime	Da, detașabilă
Material carcasă	Plastic rezistent la căldură
Siguranță	Oprire automată prin temporizator; indicatoare termostat; protecție la supraîncălzire (nespecificată dar implicită)
Curățare	Plăci lavabile în mașina de spălat vase; carcasa se curăță cu o cârpă umedă
Depozitare	Închis și blocat cu clema de blocare

Întrebări frecvente - AD 3059 ADLER

Ce să fac dacă iese fum la prima utilizare?

Este normal: componentele se încălzesc pentru prima dată. Lăsați grilul să funcționeze câteva minute pentru a elimina mirosul de fabrică.

Pot folosi ustensile metalice pe plăci?

Nu, utilizați o spatulă din plastic sau lemn pentru a evita deteriorarea stratului antiaderent.

Cum se curăță plăcile de gătit?

Plăcile sunt detașabile: apăsați butoanele de deblocare (8) pentru a le scoate, apoi curățați-le în mașina de spălat vase sau cu un produs de curățare pentru cuptor.

Care este intervalul de temperatură?

Temperatura reglabilă variază de la 60 °C la 230 °C.

Cum se reglează temporizatorul?

Apăsați butonul (9i) pentru a seta timpul de gătire de la 1 la 99 minute. Aparatul se va opri automat cu 5 semnale sonore.

Cum se utilizează grilul în modul masă (gril deschis)?

Glisați clema de blocare (6) în poziția 180° pentru a desface plăcile la plat, creând o suprafață mare de grill pe o singură parte.

Ce înseamnă indicatoarele LED de pe panou?

Indicatorul roșu indică faptul că placa se încălzește; indicatorul verde indică faptul că temperatura setată a fost atinsă și este menținută.

Pot scufunda aparatul în apă pentru curățare?

Nu, nu scufundați niciodată carcasa, cablul sau ștecherul în apă. Curățați carcasa cu o cârpă umedă.

Cum se depozitează aparatul?

Închideți carcasa superioară și blocați-o deplasând clema de blocare (6) în poziția (6b) pentru o depozitare sigură.

Se oprește automat aparatul?

Da, datorită temporizatorului reglabil. De asemenea, îl puteți opri manual cu butonul ON/OFF (9a).

MANUAL DE UTILIZARE AD 3059 ADLER

Conditiiile de garanție sunt diferite dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale."

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare greșită.
2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.
3. Tensiunea aplicabilă este 220-240V, \~50/60Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispositive la o singură priză.
4. Vă rugăm să fiti atenți când folosiți copii. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora, sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.
6. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!
7. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții umede.
8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi

înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.

1. Nu utilizati niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști de service autorizați.
   Reparația care a fost efectuată incorrect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.
2. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețe fierbinti sau calde sau de aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.
3. Nu utilizati niciodată produsul în apropierea combustibililor.
4. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea unui blat și nu atingeți suprafețele fierbinti.
5. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea și deconectați alimentarea.
6. Pentru a oferi o protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal de cel mult
   30 mA. Contactați un electrician profesionist în această problemă.
7. Aşezati dispozitivul pe suprafețe rezistente la temperaturi ridicate.
8. Nu aşezati niciun obiect pe grătarul închis.
9. Pentru o circulație adecvată a aerului este necesară o distanță minimă de 30 cm față de toate părțile dispozitivului.
10. Nu aşezati dispozitivul pe suprafețe rapide, intermitent fierbinti.
11. Nu așezați aparatul pe aragazul cu gaz sau electric, lângă perete, precum și în imediata apropiere a surselor de căldură.
12. Nu utilizati acest dispositiv cu cărbune sau materiale combustibile similare.
13. Înainte de curățare, deplasare, demontare, asamblare și depozitare a grătarului: Opriți dispozitivul, deconectați-l de la rețea și așteptați până când grătarul se va răci.

1. Temperaturile suprafețelor accesibile pot fi ridicate atunci când aparatul este

operare. Nu atingeti niciodată suprafețele fierbinți ale aparatului.

1. Nu transportați niciodată dispozitivul când este pornit sau când este fierbinte.
2. Nu aşezati aparatul sub rafturile bucătăriei, din cauza căldurii și aburului în creștere.
3. Cablul de alimentare nu poate fi așezat peste dispozitiv și nu trebuie să atingă sau să se afle în apropierea suprafețelor fierbinți. Nu așezați dispozitivul sub o priză electrică.
4. Curățați unitatea după fiecare utilizare.
5. Nu folositi aparatul cu mâinile ude.
6. Nu atingeti suprafața dispozitivului cu obiecte ascuțite (de ex. un cuțit)
7. Nu acoperiți placa de încălzire cu folie de aluminiu etc., deoarece aceasta poate provoca acumularea de căldură și poate deteriora piesele din plastic și acoperirea.
8. Nu puneți ustensile pe plăcile de încălzire în timpul utilizării. Grătarul trebuie deschis

cu un mâner sau prindere în funcție de model.

1. Nu folositi ustensile de plastic când manipulati grătarul, acesta se poate topi.

1. Mâner
2. Carcasă superioară
   3 Carcasă inferioară
3. Picioare din față pliabile
4. Loc pentru o tavă de grăsime
5. Clip de blocare

6a. reglarea înălțimii carcasei superioare: 6 nivele
6b. blocare superioară a carcasei - închidere, pentru depozitare
6c. functia de desfasurare a gratarului 180

1. Tava de grasime
2. Buton de blocare pentru plăcile de încălzire detașabile
3. Panou de control LED

9a. Buton ON/OFF cu indicator luminos
9b. Buton cu buton pentru reglarea temperaturii plăcii inferioare de încălzire
9c. Buton cu buton pentru reglarea temperaturii plăcii superioare de încălzire
9d. Afișarea temperaturii plăcii de jos
9e. Afișarea temperaturii plăcii superioare
9f. Indicator luminos pentru termostat placa superioară
9g. Indicator luminos pentru termostat placa inferioară
9h. Afisare timp de lucru (1 - 99 minute)
9i. Butonul cronometrului

Scoateți ambalajul și toate autocolantele și accesoriiile care se află în exteriorul și în interiorul dispozitivului - între plăcile de încălzire.

NOTĂ: Când este pornit pentru prima dată, grătarul poate produce o cantitate ușoară de fum, din cauza încălzirii anumitor părți. Este normal.

Sugestie: lăsați grătarul să funcționeze câteva minute pentru a scăpa de mirosul de fabrică.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Funcția contact grill - grătar alimente pe ambele părți simultan.

1. Asigurați-vă că ambele plăci de încălzire sunt curate. Dacă este necesar, ștergeți grătarul cu o cârpă umedă.
2. Aşezată grătarul pe o suprafață uscată și plană și conectați-l la o sursă de alimentare. Indicatorul luminos de alimentare (9a) va clipi și grătarul va emite un sunet scurt „be”.
3. Asezați tava de grăsime (7) în locul destinat pentru aceasta (5).
4. Apăsați butonul (9a) ON / OFF, iar afișajul va afișa:

afișare (9d) „---”

afișare (9h) „00”

afişaj (9e) „---”

Dispozitivul va intra în modul standby.

1. Pentru a porni placa de încălzire inferioară, apăsați butonul (9b), apoi setați temperatura dorită rotind butonul spre dreapta pentru a crește temperatura (max. 230 C°), sau spre stânga pentru a reduce temperatura (min. .60 C°). Afișajul (9d) va afișa temperatura setată. Temperatura de pe afișaj va clipi de 5 ori și dispozitivul va începe să se încălzească. Indicatorul luminos al termostatului pentru placa de încălzire superioară (9f) va deveni roșu pentru a indica faptul că placa de încălzire se încălzește, iar lumina verde indică faptul că placa de încălzire a atins temperatura setată.

Procedați în același mod folosind butonul (9c) pentru placa de încălzire superioară.
6. Așteptați aproximativ 10 minute. După acest timp, dispozitivul ar trebui să atingă temperatura necesară, iar luminile indicatoare ale termostatului (9f) și (9g) vor deveni verzi.
7. Pentru a seta timpul după care dispozitivul se va opri, setați ora apăsând butonul (9i). Afisajul (9h) va afișa timpul setat, după care dispozitivul se va opri cu 5 bipuri. Dispozitivul poate fi oprit în prealabil prin apăsarea butonului (9a) ON / OFF.
8. Deschideti complet carcasa superioară prin prinderea de mâner (1) și distribuirea uniformă a alimentelor pe placa de încălzire.
9. Prindeți mânerul superior al carcasei (1) de pe grătar și închideți-l.
Dispozitivul este echipat cu o reglare a înălțimii carcasei superioare (6a), care poate fi setată într-una din cinci poziții prin deplasarea clemei de blocare (6) (Fig. 2).
10. Timpul de gratare dureaza de la cateva la cateva minute si depinde de tipul de mancare folosita la gratar si de nivelul temperaturii.
11. In timpul gratarului, luminile indicatoare ale termostatelor (9f si 9g) se vor schimba de la rosu la verde, ceea ce inseamna ca

termostatele functioneaza ciclic, mentinand temperatura potrivita a placilor de incalzire.

1. Deschideți carcasa superioară și scoateți alimentele de pe grătar cu o spatulă de plastic.

ATENTIE: Nu folosiți tacâmuri metalice sau unelte de bucătărie ascuțite, deoarece acestea pot deteriora plăcile de încălzire.

1. Inainte de a adauga urmatorul lot de mancare de gatit la gratar, inchideti carcasa de sus, astfel incat placile de incalzire sa ajunga la temperatura setata.

2. Când ați terminat, deconectați grătarul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească.

Funcția grătar de masă - grătar alimente pe o parte.

1. Asezați grătarul pe o suprafață curată și plană.

2. Asezați arborele de grăsime (7) în locul desemnat (5).

3. Pentru a desface grătarul, glisați clema de blocare (6) în poziția (6c) 180° (Fig. 1)

4. Desfaceți plăcile de încălzire de sus și de jos pentru a crea o suprafață mare pentru grătar.

5. Mâncarea la grătar pe o parte, apoi transferă-o pe cealaltă parte.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Înainte de a curăța grătarul, asigurati-vă că este rece la atingere și deconectat de la sursa de alimentare.
2. Curățați carcasa cu o cârpă umedă și apoi uscată (sau un prosop de hârtie).
3. Pentru a curăța plăcile de încălzire, scoateți-le din carcasă apăsând butoanele (8).
   Curățați farfuriile cu detergent pentru cuptor sau în mașina de spălat vase.
   După curățare, ștergeți plăcile curățate și reinstalați-le în dispozitiv.
4. Nu scufundati în apă.
5. Depozitați cu carcasa superioară închisă și blocată prin deplasarea clemei de blocare (6) în poziția (6b).

DATE TEHNICE:

Sursa de alimentare: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Putere nominala: 2000W

Putere maxima: 3000W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.

Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiec scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(CZ) ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ ČTĚTE PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ