AD 3059 - Вафельница ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Adler
Модель	AD 3059
Категория	Вафельница / Контактный гриль
Тип продукта	Электрическая вафельница 2 в 1 (контактный гриль и настольный гриль)
Напряжение питания	220-240 В ~50/60 Гц
Диапазон температур	от 60 °C до 230 °C
Таймер	от 1 до 99 минут, автоматическое отключение с 5 звуковыми сигналами
Пластины для приготовления	2 съемные антипригарные пластины, пригодные для посудомоечной машины
Дисплей	Светодиодный экран с температурой и временем
Функции	Жарка с двух сторон (контакт) или с одной стороны (стол); независимая регулировка температуры верхней и нижней пластин
Регулировка высоты	5 положений для верхнего корпуса
Поддон для жира	Да, съемный
Материал корпуса	Термостойкий пластик
Безопасность	Автоматическое отключение по таймеру; индикаторы термостата; защита от перегрева (не указано, но подразумевается)
Очистка	Пластины моются в посудомоечной машине; корпус протирается влажной тканью
Хранение	Закрыто и зафиксировано зажимом блокировки

Часто задаваемые вопросы - AD 3059 ADLER

Что делать, если при первом использовании идет дым?

Это нормально: детали нагреваются впервые. Дайте грилю поработать несколько минут, чтобы устранить заводской запах.

Можно ли использовать металлические приборы на пластинах?

Нет, используйте пластиковую или деревянную лопатку, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Как чистить пластины для приготовления?

Пластины съемные: нажмите кнопки разблокировки (8), чтобы снять их, затем вымойте в посудомоечной машине или средством для чистки духовок.

Каков диапазон температур?

Регулируемая температура от 60 °C до 230 °C.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку (9i), чтобы установить время приготовления от 1 до 99 минут. Прибор автоматически выключится с 5 звуковыми сигналами.

Как использовать гриль в настольном режиме (открытый гриль)?

Сдвиньте зажим блокировки (6) в положение 180°, чтобы разложить пластины в плоскость, создавая большую поверхность для жарки с одной стороны.

Что означают светодиодные индикаторы на панели?

Красный индикатор указывает, что пластина нагревается; зеленый индикатор указывает, что заданная температура достигнута и поддерживается.

Можно ли погружать прибор в воду для чистки?

Нет, никогда не погружайте корпус, кабель или вилку в воду. Протирайте корпус влажной тканью.

Как хранить прибор?

Закройте верхний корпус и зафиксируйте его, переместив зажим блокировки (6) в положение (6b) для безопасного хранения.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, благодаря регулируемому таймеру. Вы также можете выключить его вручную кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (9a).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3059 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 43 (GR) однүίες хрήσεως - 47

(MK) упатство за корисникот - 51 (NL) handleiding - 54

(SL) navodila za uporabo - 57 (FI) manwal ng pagtuturo - 61

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях».

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Допустимое напряжение 220-240 В, \~ 50/60 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании детей. Не позволяйте детям

играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, пользоваться им без присмотра.

1. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
2. После того, как вы закончите использовать изделие, не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!
3. Никогда не опускайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных явлений, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
4. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, во избежание опасных ситуаций следует обратиться в профессиональный сервисный центр для замены.
5. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если его уронили или каким-либо другим образом повредили, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь ремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может привести к возникновению опасных ситуаций для пользователя.
6. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая плита, или близко к ним.
7. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
8. Не позволяйте шнуру свисать с края прилавка или касаться горячих поверхностей.
9. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, выключите его из сети и отключите питание.
10. Для обеспечения дополнительной защиты в силовой цепи рекомендуется устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь по этому вопросу к профессиональному электрику.

11. Ставьте устройство на поверхности, устойчивые к высоким температурам.

12. Не кладите никакие предметы на закрытый гриль.

13. Для адекватной циркуляции воздуха необходимо минимальное расстояние 30 см со всех сторон устройства.
14. Не ставьте устройство на быстродействующие периодически горячие поверхности.
15. Не ставьте прибор на газовую или электрическую плиту, у стены, а также в непосредственной близости от источников тепла.
16. Не используйте это устройство с древесным углем или подобными горючими материалами.
17. Перед очисткой, перемещением, разборкой, сборкой и хранением гриля: Выключите устройство, отключите его от сети и подождите, пока гриль остынет.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой, когда прибор операционная. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

2. Никогда не переносите устройство включенным или горячим.

3. Не размещайте устройство под кухонными полками из-за поднимающегося тепла и пара.
4. Шнур питания нельзя прокладывать над устройством, он не должен касаться или находиться вблизи горячих поверхностей. Не размещайте устройство под электрической розеткой.
5. Очищайте устройство после каждого использования.
6. Не используйте прибор мокрыми руками.
7. Не прикасайтесь к поверхности устройства острыми предметами (например, ножом).
8. Не накрывайте нагревательную пластину алюминиевой фольгой и т.п., так как это может привести к накоплению тепла и повреждению пластиковых деталей и покрытия.
9. Не ставьте посуду на нагревательные плиты во время использования. Гриль следует открывать ручкой или захватом в зависимости от модели.
10. Не пользуйтесь пластиковой посудой при работе с грилем, она может расплавиться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Электрический гриль со светодиодной подсветкой 2-в-1

1. Ручка
2. Верхний корпус
   3 Нижний корпус
3. Складные передние ножки
4. Место для поддона для жира
5. Замок-зажим

ба. регулировка высоты верхнего корпуса: 6 уровней

6б. блокировка верхнего корпуса - закрытие, для хранения

6в. функция раскладывания гриля на 180

1. Жировой лоток

2. Кнопка блокировки съемных нагревательных пластин.

3. Светодиодная панель управления

9а. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ со световым индикатором
96. Ручка с кнопкой для регулировки температуры нижней нагревательной пластины
9в. Ручка с кнопкой для регулировки температуры верхней нагревательной пластины
9д. Отображение температуры нижней пластины
9e. Отображение температуры верхней пластины
9ф. Световой индикатор термостата на верхней пластине
9г. Световой индикатор термостата нижней пластины
9ч. Отображение рабочего времени (1 - 99 минут)
9и. Кнопка таймера

Снимите упаковку и все наклейки и аксессуары, находящиеся снаружи и внутри устройства – между нагревательными пластинами.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении гриль может выделять небольшое количество дыма из-за нагревания некоторых частей. Это нормально.

Совет: дайте грилю поработать несколько минут, чтобы избавиться от заводского запаха.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Функция контактного гриля – поджаривание продуктов сразу с двух сторон.

1. Убедитесь, что обе нагревательные пластины чистые. При необходимости протрите решетку влажной тканью.
2. Поместите гриль на сухую ровную поверхность и подключите к источнику питания. Индикатор питания (9а) начнет мигать, а гриль издаст короткий звук «ве».
3. Установите поддон для жира (7) на предназначенное для этого место (5).
4. Нажмите кнопку (9а) ON/OFF, и на дисплее появится:

дисплей (9d) "--"
дисплей (9ч) "00"
дисплей (9e) "---"
Устройство перейдет в режим ожидания.
5. Чтобы запустить нижнюю нагревательную пластину, нажмите ручку (9b), затем установите желаемую температуру, повернув ручку вправо, чтобы увеличить температуру (макс. 230 °C), или влево, чтобы уменьшить температуру (мин., 60°C). На дисплее (9d) отобразится установленная температура. Температура на дисплее мигнет 5 раз и устройство начнет прогреваться.
Световой индикатор термостата для верхней нагревательной пластины (9f) загорится красным, указывая на то, что нагревательная пластина нагревается, а зеленый свет означает, что нагревательная пластина достигла заданной температуры.
Действуйте таким же образом, используя ручку (9с) для верхней нагревательной пластины.
6. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство должно достичь необходимой температуры, а индикаторы термостата (9f) и (9g) станут зелеными.
7. Чтобы установить время, через которое устройство выключится, установите время, нажав кнопку (9i). На дисплее (9ч) отобразится установленное время, после чего устройство выключится с 5 звуковыми сигналами. Устройство можно выключить заранее, нажав кнопку (9a) ON/OFF.
8. Полностью откройте верхнюю часть корпуса, взявшись за ручку (1) и равномерно распределив продукты по нагревательной плите.
9. Возьмитесь за верхнюю ручку корпуса (1) на решетке и закройте ее.
Устройство оснащено регулировкой высоты верхнего корпуса (6a), которую можно установить в одно из пяти положений путем перемещения фиксирующей скобы (6) (рис. 2).
10. Время приготовления на гриле занимает от нескольких до нескольких минут и зависит от типа продуктов, используемых для приготовления на гриле, и уровня температуры.
11. Во время приготовления на гриле индикаторы термостатов (9f и 9g) меняют цвет с красного на зеленый, что означает, что термостаты работают циклически, поддерживая нужную температуру нагревательных пластин.
12. Откройте верхнюю часть корпуса и пластиковой лопаточкой снимите продукты с гриля.
ВНИМАНИЕ: Не используйте металлические столовые приборы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить нагревательные пластины.
13. Перед добавлением следующей порции продуктов для гриля закройте верхнюю часть корпуса, чтобы нагревательные пластины достигли установленной температуры.
14. По окончании отключите гриль от источника питания и дайте ему остыть.
Функция настольного гриля – поджаривание продуктов на одной стороне.
1. Поставьте гриль на чистую ровную поверхность.
2. Поместите противень для жира (7) в предназначенное для этого место (5).

1. Чтобы разложить решетку, сдвиньте стопорный зажим (6) в положение (6с) на 180° (рис. 1).
2. Разверните верхнюю и нижнюю нагревательные пластины, чтобы создать одну большую поверхность гриля.
3. Поджарьте продукты на одной стороне, затем переложите их на другую сторону.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед чисткой гриля убедитесь, что он остыл на ощупь и отключен от источника питания.
2. Протрите корпус влажной, а затем сухой тканью (или бумажным полотенцем).
3. Для очистки нагревательных пластин снимите их с корпуса, нажав кнопки (8).
   Очистите пластины средством для чистки духовки или в посудомоечной машине.
   После очистки протрите очищенные пластины насухо и снова установите их в устройство.
4. Не погружайте в воду.
5. Храните с закрытым и заблокированным верхним корпусом, переместив стопорный зажим (6) в положение (6b).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240В \~ 50/60Гц

Номинальная мощность: 2000 Вт

Максимальная мощность: 3000 Вт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(GR) ΕΛΛΑΔΑ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

дисплей (9 год) "00"

дисплей (9e) "---"

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

дршком или дршком према моделу.

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА