AD 3058 - Вафельница ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блинница (вафельница)
Бренд	Adler
Модель	AD 3058
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	1200 Вт
Максимальная мощность	1600 Вт
Тип поверхности для приготовления	Антипригарная нагревательная пластина
Регулировка температуры	Регулируемый термостат от MIN до HIGH
Индикаторы	Индикатор питания (красный) и индикатор готовности (зеленый)
Включенные аксессуары	2 аксессуара: для распределения теста и переворачивания блинов (пластиковая лопатка)
Предполагаемое использование	Блины, тортильи, яблочные блинчики, картофельные оладьи, домашнее использование
Уход	Протирать влажной, затем сухой тканью; не использовать металлические инструменты
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать без присмотра, горячая поверхность, отключать после использования
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисе
Охрана окружающей среды	Не выбрасывать в бытовой мусор, сдавать в пункт сбора для переработки

Часто задаваемые вопросы - AD 3058 ADLER

Как включить вафельницу?

Подключите прибор к заземленной розетке 220-240 В. Загорается красный индикатор питания. Установите термостат в нужное положение, зеленый индикатор готовности загорается и гаснет при достижении температуры.

Сколько времени нужно для разогрева?

Примерно 5 минут необходимо, чтобы пластина достигла температуры приготовления. Зеленый индикатор гаснет, когда прибор готов.

Почему зеленый свет включается и выключается во время приготовления?

Это нормально: термостат поддерживает температуру, включаясь и выключаясь. Это указывает на то, что пластина нагревается или достигла нужной температуры.

Можно ли использовать металлические инструменты?

Нет, используйте только пластиковые или деревянные инструменты. Металлические или острые предметы царапают антипригарное покрытие.

Как чистить пластину после использования?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите пластину влажной тканью, затем сухой. Для прилипших остатков смочите маслом и дайте размягчиться, затем удалите деревянной лопаткой.

Что делать, если пластина прилипает?

Перед первым использованием нанесите тонкий слой растительного масла на пластину. Если всё ещё прилипает, тщательно очистите и снова смажьте маслом.

Прибор дымит при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. При первом нагреве до MAX может появиться запах производства и немного дыма. Дайте поработать несколько минут, затем очистите пластину.

Можно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра. Отключайте после использования и дождитесь полного остывания перед хранением.

Какая электрическая мощность?

Номинальная мощность составляет 1200 Вт, максимальная мощность - 1600 Вт. Прибор работает от розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Как хранить шнур?

Прибор имеет систему хранения шнура под основанием. Обмотайте шнур вокруг предусмотренных выступов после остывания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3058 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 53 (GR) однгієс хрήσεως - 29

(MK) упатство за корисникот - 35 (NL) handleiding - 48

(SL) navodila za uporabo - 56 (FI) manwal ng pagtuturo - 45

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или ненадлежащей эксплуатацией.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте для других целей, несовместимых с его предполагаемым использованием.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240В \~ 50/60Гц. В целях повышения безопасности использования не следует одновременно подключать к одной электрической цепи множество электроприборов.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда поблизости находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или были предоставлены инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистку и обслуживание пользователем не должны выполнять дети, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость.

Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые дома на колесах).

1. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.

2. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он падал или каким-либо образом был поврежден, или если он не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

3. Поместите устройство на прохладную, устойчивую, ровную поверхность вдали от любых нагревающихся кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая плита и т. д.

4. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

5. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.

6. Включенное в сеть устройство нельзя оставлять без присмотра.

7. Для дополнительной защиты в электрическую цепь целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому поводу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора

2. Из-за высокой температуры следует соблюдать особую осторожность при вынимании готовой посуды, удалении горячего жира или других остатков горячей пищи. Из прибора может выходить горячий пар.

3. Устройство имеет функцию нагрева. Устройство следует использовать с осторожностью. Прикасайтесь только к поверхностям, предназначенным для этой цели. Используйте защитную одежду (рукавицы и т. д.)

4. После окончания работы подождите, пока устройство остынет, прежде чем положить его в упаковку.

5. Не допускается класть на устройство картон, бумагу, пластмассу и другие легковоспламеняющиеся и легкоплавкие изделия.

6. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.

7. Шнур питания не должен располагаться над устройством, он не должен касаться горячих поверхностей или лежать рядом с ними. Не ставьте устройство под розетку.

8. Не перемещайте и не переносите устройство во время работы. После окончания

работы их можно перемещать только после того, как они остынут.

1. Перед использованием и во время использования убедитесь, что шнур питания не протянут над открытым огнем или другим источником тепла и не перекинут через острые края, которые могут повредить изоляцию кабеля.
2. Перед первым использованием следует снять все упаковочные материалы. Внимание! В случае корпуса с металлическими элементами на эти элементы может быть натянута невидимая защитная пленка, которую также необходимо удалить.
3. НИКОГДА не накрывайте устройство во время работы или когда оно не полностью остыло, помните, что нагревательным элементам устройства требуется время для полного остывания.
4. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, если используете устройство на поверхностях, чувствительных к высоким температурам. В этом случае рекомендуется использовать изолирующие прокладки.

AD3058 Блинница, также для лепешек, яблочных блинов, картофельных блинов.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Нагревательная плита
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Жилье

6. Система хранения шнура

7. Принадлежности для намазывания теста и переворачивания блинов

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите с устройства все коробки и этикетки.
2. Протрите нагревательную пластину сначала влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите на нагревательную пластину немного пищевого масла или другого растительного жира, подключите прибор к заземленной розетке, загорится индикатор питания (2). Установите ручку термостата (4) в положение MAX, загорится индикатор готовности (3).
4. Оставьте прибор включенным на несколько минут, чтобы избавиться от производственного запаха.
   В это время устройство может выделять дым. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка» руководства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовьте необходимые продукты.

1. Подключите устройство к заземленной розетке – загорится индикатор питания (2).

2. Установите ручку регулировки температуры (4) на желаемое значение: «MIN» для светлых блинов и «HIGH» для более темных блинов. Загорится индикатор готовности (3). Подождите около 5 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь необходимой температуры – индикаторная лампа готовности погаснет (3).

3. На середину формы положить немного теста. Используя шпатель (7), аккуратно распределите его по нагревательной пластине.

4. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательной пластины.

5. Когда одна сторона блина будет готова, переверните его на другую сторону с помощью лопатки.

6. Время выпекания составляет примерно от 5 до 15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.

7. Удалите готовый продукт пластиковым шпателем (7).

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлическую посуду или острые кухонные инструменты, поскольку они могут повредить нагревательную пластину со специальным антипригарным покрытием.

1. Прежде чем выпекать следующий блин, подождите, пока нагревательная плита не достигнет нужной температуры.

2. По окончании выпечки выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

1. Отключите устройство от розетки после использования. Перед очисткой подождите, пока он остынет.
2. Протрите поверхности нагревательной пластины сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажные полотенца).
3. Самые трудные куски теста очистить, пропитать маслом и оставить размягчаться. Через несколько минут осторожно удалите эти кусочки деревянной лопаткой.
4. Пожалуйста, не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для протирки внутренней/внешней поверхности корпуса машины, чтобы не поцарапать поверхность нагревательной пластины.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1600 Вт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(SL) SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

POZORNO PREBERITE IN SHRANJEVITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Припремите потребне производе.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Пригответе необходимите продукти.

Напрежение: 220-240V \~50/60Hz