AD 3058 - Вафельниця ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Крепниця (вафельниця)
Бренд	Adler
Модель	AD 3058
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	1200 Вт
Максимальна потужність	1600 Вт
Тип поверхні для приготування	Антипригарна нагрівальна пластина
Регулювання температури	Регульований термостат від MIN до HIGH
Індикатори	Індикатор живлення (червоний) та індикатор готовності (зелений)
Включені аксесуари	2 аксесуари: для розподілу тіста та перевертання млинців (пластикова лопатка)
Призначення	Млинці, тортильї, яблучні млинці, картопляні млинці, домашнє використання
Догляд	Чистити вологою ганчіркою, потім сухою; не використовувати металеві інструменти
Безпека	Не занурювати, не використовувати без нагляду, гаряча поверхня, відключати після використання
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому сервісі
Екологічність	Не викидати з побутовими відходами, утилізувати в пункті збору

Часті запитання - AD 3058 ADLER

Як увімкнути вафельницю?

Підключіть прилад до заземленої розетки 220-240В. Загориться червоний індикатор живлення. Встановіть термостат на бажану позицію, зелений індикатор готовності загориться, а потім згасне, коли температура буде досягнута.

Скільки часу потрібно для попереднього нагрівання?

Дайте приблизно 5 хвилин, щоб пластина досягла температури приготування. Зелений індикатор згасне, коли буде готово.

Чому зелене світло вмикається та вимикається під час приготування?

Це нормально: термостат підтримує температуру, вмикаючись і вимикаючись. Це вказує на те, що пластина нагрівається або досягла потрібної температури.

Чи можна використовувати металеві інструменти?

Ні, використовуйте лише пластикові або дерев'яні інструменти. Металеві або гострі інструменти дряпають антипригарне покриття.

Як чистити пластину після використання?

Відключіть прилад і зачекайте, поки він охолоне. Протріть пластину вологою ганчіркою, потім сухою. Для липких залишків змочіть олією і дайте розм'якнути, перш ніж видалити дерев'яною лопаткою.

Що робити, якщо пластина прилипає?

Перед першим використанням нанесіть тонкий шар харчової олії на пластину. Якщо все ще прилипає, ретельно очистіть і знову змастіть олією.

Прилад димить при першому використанні, це нормально?

Так, це нормально. Під час першого нагрівання до MAX може виникнути запах виробництва та невеликий дим. Дайте попрацювати кілька хвилин, потім очистіть пластину.

Чи можна залишати прилад без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте прилад увімкненим без нагляду. Відключайте його після використання та зачекайте повного охолодження перед зберіганням.

Яка електрична потужність?

Номінальна потужність становить 1200 Вт, максимальна потужність 1600 Вт. Прилад працює від розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Як сховати шнур?

Прилад має систему зберігання шнура під основою. Обмотайте шнур навколо призначених для цього виступів після охолодження.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3058 ADLER

(DK) brugsanvisning - 62 (UA) інструкція з експлуатації - 64

(SR) Корисничко упутство - 67 (SK) Používatel'ská príručka - 32

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖИТЬ ДЛЯ ДОВІДКИ У МАЙБУТНІЙ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням пристрою проти його використання за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В \~ 50 / 60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, багато електроприладів не слід підключати до одного електричного кола одночасно.
4. Будьте особливо обережні, коли користуєтеся приладом, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які

не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також люди без досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеки або були надані інструкції з безпечного використання пристрою та обізнані про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти не повинні виконувати очищення та обслуговування користувача, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур.
3. Не занурюйте кабель, штекер і весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні, сирі пересувні будинки).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений чи будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися тільки в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
6. Поставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від будь-яких кухонних приладів, які нагріваються, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Не можна залишати пристрій без нагляду, коли він підключений до мережі.
10. Для додаткового захисту доцільно встановлювати в електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього приводу слід звернутися до фахівця-електрика.

1. Під час роботи приладу температура доступної поверхні може бути високою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу

2. Через високу температуру слід бути особливо обережним, виймаючи готовий посуд, видаляючи гарячий жир чи інші залишки гарячої їжі. З приладу може виходити гаряча пара.

3. Пристрій має функцію підігріву. Користуватися приладом слід обережно. Торкайтеся лише призначених для цього поверхонь. Використовуйте захисний одяг (рукавиці тощо)
4. Після закінчення роботи зачекайте, поки прилад охолоне, перш ніж покласти його

в упаковку.

1. Забороняється класти на пристрій картон, папір, пластмасу та інші легкозаймисті та легкоплавкі вироби.
2. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
3. Не можна розташовувати шнур живлення над пристроєм, він не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не ставте пристрій під розетку.
4. Не переміщайте та не переносьте пристрій під час роботи. Після закінчення роботи їх можна переміщати тільки після того, як вони охолонуть.
5. Перед використанням і під час його використання переконайтеся, що шнур живлення не натягнутий над відкритим вогнем або іншим джерелом тепла, а також через гострі краї, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
6. Усі пакувальні матеріали слід видалити перед першим використанням. Увага! У разі корпусу з металевими елементами на ці елементи може бути натягнута невидима захисна плівка, яку також необхідно видалити.
7. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або коли він не повністю охолонув, пам'ятайте, що нагрівальним елементам пристрою потрібен час, щоб повністю охолонути.
8. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо ви використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Тоді рекомендується використовувати ізоляційні прокладки

AD3058 Блинницю, також для коржів, яблучних млнців, картопляних млнців.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Нагрівальна плита
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Ручка регулювання температури
5. Житло
6. Система зберігання шнура
7. Аксесуари для розмазування тіста та перевертання млнців

1. Зніміть усі коробки та етикетки з пристрою.
2. Протріть нагрівальну плиту спочатку вологою, а потім сухою тканиною.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальну плиту, підключіть пристрій до заземленої розетки, індикатор живлення загориться (2). Встановіть ручку термостата (4) на MAX, індикатор готовності загориться (3).
4. Тримайте прилад працюючим кілька хвилин, щоб позбутися запаху виробництва.
   За цей час пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення» інструкції

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Підготуйте необхідні продукти.

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки – загориться індикатор живлення (2).
2. Установіть регулятор температури (4) на потрібне значення: «MIN» для світлих млнців і «HIGH» для темних. Загориться індикатор готовності (3). Зачекайте близько 5 хвилин. Після закінчення цього часу прилад повинен досягти необхідної температури, індикатор готовності згласне (3).
3. На середину форми викласти трохи тіста. За допомогою шпателя (7) акуратно розподіліть його по нагрівальній плиті.
4. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальної плити.

5. Коли одна сторона млинця буде готова, переверніть лопаткою на іншу сторону.

6. Час випікання становить приблизно 5-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів і смакових переваг.

7. Видаліть готовий виріб пластиковим шпателем (7).
   УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити нагрівальну плиту з антипригарним покриттям.
8. Перед випіканням наступного млинця дочекайтеся, поки плита нагріється до належної температури.
9. Після закінчення випікання вийміть вилку з розетки і дайте приладу охолонути.

ПРИСТРІЙ ОЧИЩЕННЯ

1. Після використання вимкніть пристрій із розетки. Перед очищенням зачекайте, поки він охолоне.
2. Протріть поверхні нагрівальної плити спочатку вологою, а потім сухою тканиною (можна також використовувати паперові рушники).
3. Найважче чистити шматочки тіста, змочити олією і залишити розм'якшити. Через кілька хвилин обережно видаліть ці шматки дерев'яною лопаткою.
4. Будь ласка, не використовуйте металеві або жорсткі абразивні інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпину поверхні нагрівальної пластини.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240В \~50/60Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1600 Вт

У интересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(SR) СРПСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ