AD 3058 - Gaufrier ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Crêpière (gaufrier)
Marque	Adler
Modèle	AD 3058
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1200 W
Puissance maximale	1600 W
Type de surface de cuisson	Plaque chauffante antiadhésive
Réglage de température	Thermostat réglable de MIN à ÉLEVÉ
Voyants indicateurs	Voyant d'alimentation (rouge) et voyant prêt (vert)
Accessoires inclus	2 accessoires : pour étaler la pâte et retourner les crêpes (spatule en plastique)
Utilisation prévue	Crêpes, tortillas, crêpes aux pommes, crêpes de pommes de terre, usage domestique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide puis sec ; ne pas utiliser d’ustensiles métalliques
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser sans surveillance, surface chaude, débrancher après usage
Réparabilité	Réparation par un service agréé uniquement
Respect de l'environnement	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recycler dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 3058 ADLER

Comment allumer le gaufrier ?

Branchez l'appareil sur une prise de terre 220-240V. Le voyant d'alimentation rouge s'allume. Réglez le thermostat sur la position désirée, le voyant prêt vert s'allume puis s'éteint lorsque la température est atteinte.

Combien de temps faut-il pour préchauffer ?

Comptez environ 5 minutes pour que la plaque atteigne la température de cuisson. Le voyant vert s'éteint lorsque c'est prêt.

Pourquoi la lumière verte s'allume et s'éteint pendant la cuisson ?

C'est normal : le thermostat maintient la température en s'allumant et s'éteignant. Cela indique que la plaque chauffe ou a atteint la bonne température.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en plastique ou en bois. Les outils métalliques ou tranchants rayent le revêtement antiadhésif.

Comment nettoyer la plaque après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Essuyez la plaque avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec. Pour les résidus collants, imbibez d'huile et laissez ramollir avant de retirer avec une spatule en bois.

Que faire si la plaque colle ?

Avant la première utilisation, appliquez une fine couche d'huile comestible sur la plaque. Si ça colle encore, nettoyez soigneusement et ré-enduisez d'huile.

L'appareil fume lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Lors du premier chauffage à MAX, une odeur de fabrication et un peu de fumée peuvent se dégager. Laissez fonctionner quelques minutes, puis nettoyez la plaque.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Débranchez-le après usage et attendez le refroidissement complet avant de le ranger.

Quelle est la puissance électrique ?

La puissance nominale est de 1200 W, avec une puissance maximale de 1600 W. L'appareil fonctionne sur une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Comment ranger le cordon ?

L'appareil dispose d'un système de rangement du cordon sous la base. Enroulez le cordon autour des ergots prévus à cet effet après refroidissement.

MODE D'EMPLOI AD 3058 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 22

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contraire à son utilisation prévue ou un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins incompatibles avec l'utilisation prévue.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220-240V \~ 50 / 60Hz.

Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un circuit électrique.

1. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
2. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou a été fourni aux instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.
3. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation, en tenant la prise avec votre main.

NE PAS tirer sur le cordon.

1. N'immergez pas le câble, la prise et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, mobil-homes humides).

2. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.

3. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un point de service agréé pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Les réparations effectuées de manière incorrecte peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.

4. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart de tout appareil de cuisine qui chauffe, comme une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.

5. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

6. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des surfaces chaudes.

7. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.

8. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.

9. Les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées lorsque l'appareil fonctionne. Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil

10. En raison de la température élevée, des précautions particulières doivent être prises lors du retrait des plats préparés, de l'élimination des graisses chaudes ou d'autres restes d'aliments chauds. De la vapeur chaude peut sortir de l'appareil.

11. L'appareil a une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec précaution. Ne toucher que les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)

12. Une fois le travail terminé, attendez que l'appareil refroidisse avant de le mettre dans l'emballage.

13. Il est interdit de mettre du carton, du papier, du plastique et d'autres produits inflammables et fusibles sur l'appareil.

14. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec des minuteries externes ou un système de télécommande séparé.

15. Le cordon d'alimentation ne doit pas être placé sur l'appareil, et il ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.

16. Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Une fois le travail terminé, ils ne peuvent être déplacés qu'après avoir refroidi.

17. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tendu au-dessus d'un feu ouvert ou d'une autre source de chaleur et sur des bords tranchants qui pourraient endommager l'isolation du câble.

18. Tous les matériaux d'emballage doivent être retirés avant la première utilisation.

Attention! Dans le cas d'un boîtier avec des éléments métalliques, une feuille de protection invisible peut être tendue sur ces éléments, qui doivent également être retirés.

1. Ne couvrez JAMAIS l'appareil pendant le fonctionnement ou lorsqu'il n'est pas complètement froid, rappelez-vous que les éléments chauffants de l'appareil mettent du temps à refroidir complètement.

2. ATTENTION si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux hautes températures. Il est alors recommandé d'utiliser des coussinets isolants

AD3058 Crêpière, également pour tortillas, crêpes aux pommes, crêpes aux pommes de terre.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Plaque chauffante
2. Voyant d'alimentation (rouge)
3. Voyant Prêt (vert)
4. Bouton de contrôle de la température
5. Logement
6. Système de rangement du cordon
7. Accessoires pour étaler la pâte et retourner les crêpes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les cartons et étiquettes de l'appareil.
2. Essuyez d'abord la plaque chauffante avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec.
3. Appliquez un peu d'huile comestible ou d'autre graisse végétale sur la plaque chauffante, connectez l'appareil à une prise de courant mise à la terre, le voyant d'alimentation s'allumera (2). Réglez le bouton du thermostat (4) sur MAX, le voyant prêt s'allume (3).
4. Laissez l'appareil fonctionner pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur de fabrication.
   L'appareil pourrait émettre de la fumée pendant ce temps. C'est normal.
5. Nettoyez l'unité conformément à la partie "Nettoyage" du manuel

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparer les produits nécessaires.

1. Connectez l'appareil à une prise de courant mise à la terre - le voyant d'alimentation s'allumera (2).
2. Réglez le bouton de contrôle de la température (4) sur le réglage désiré : « MIN » pour les crêpes de couleur claire et « ÉLEVÉ » pour les crêpes plus foncées. Le voyant prêt s'allume (3). Attendez environ 5 minutes. Passé ce délai, l'appareil doit atteindre la température requise, le voyant indicateur de disponibilité s'éteint (3).
3. Mettez un peu de pâte au milieu du moule. A l'aide de la spatule (7), répartissez-le avec précision sur le plateau chauffant.
4. Pendant le fonctionnement, le voyant lumineux prêt (3) s'allumera et s'éteindra, ce qui signifie que le thermostat maintient la température appropriée de la plaque chauffante.
5. Lorsqu'un côté de la crêpe est prêt, tournez-le de l'autre côté à l'aide d'une spatule.
6. Le temps de cuisson est d'environ 5 à 15 minutes et dépend du type d'ingrédients utilisés et des préférences gustatives.
7. Retirer le produit fini à l'aide d'une spatule en plastique (7).

ATTENTION! N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou d'ustensiles de cuisine tranchants car ils peuvent endommager la plaque chauffante spéciale à revêtement antiadhésif.

1. Avant de cuire la crêpe suivante, attendez que la plaque chauffante atteigne la bonne température.
2. Une fois la cuisson terminée, retirez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.

DISPOSITIF DE NETTOYAGE

1. Débranchez l'appareil de la prise après utilisation. Attendez qu'il refroidisse avant de le nettoyer.
2. Essuyez d'abord les surfaces de la plaque chauffante avec un chiffon humide et ensuite avec un chiffon sec (vous pouvez également utiliser des serviettes en papier).
3. Les pâtons les plus difficiles à nettoyer, les imbiber d'huile et les laisser ramollir. Après quelques minutes, retirez délicatement ces morceaux avec une spatule en bois.
4. Veuillez ne pas utiliser d'outils métalliques ou abrasifs durs pour essuyer l'intérieur/l'extérieur du corps de la machine afin d'éviter de

DONNÉES TECHNIQUES:

Tension : 220-240V \~50/60Hz

Puissance nominale : 1200W

Puissance maximale : 1600W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL