AD 3058 - Aparat de vafe ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Clătitar (mașină de vafe)
Marcă	Adler
Model	AD 3058
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1200 W
Putere maximă	1600 W
Tipul suprafeței de gătit	Placă de încălzire antiaderentă
Reglaj temperatură	Termostat reglabil de la MIN la MAX
Indicatoare luminoase	Indicator de alimentare (roșu) și indicator de pregătire (verde)
Accesorii incluse	2 accesorii: pentru întinderea aluatului și întoarcerea clătitelor (spatulă din plastic)
Utilizare prevăzută	Clătite, tortilla, clătite cu mere, clătite de cartofi, uz casnic
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, apoi uscat; nu utilizați ustensile metalice
Siguranță	Nu scufundați, nu utilizați nesupravegheat, suprafață fierbinte, deconectați după utilizare
Reparabilitate	Reparare numai de către un service autorizat
Respectarea mediului înconjurător	Nu aruncați la gunoiul menajer, reciclați la un punct de colectare

Întrebări frecvente - AD 3058 ADLER

Cum se pornește mașina de vafe?

Conectați aparatul la o priză de 220-240V. Indicatorul de alimentare roșu se aprinde. Reglați termostatul pe poziția dorită, indicatorul de pregătire verde se aprinde și se stinge când este atinsă temperatura.

Cât timp durează preîncălzirea?

Aproximativ 5 minute pentru ca placa să atingă temperatura de gătit. Indicatorul verde se stinge atunci când este gata.

De ce se aprinde și se stinge lumina verde în timpul gătitului?

Este normal: termostatul menține temperatura aprinzându-se și stingându-se. Aceasta indică faptul că placa se încălzește sau a atins temperatura corectă.

Pot folosi ustensile metalice?

Nu, utilizați doar ustensile din plastic sau lemn. Uneltele metalice sau ascuțite zgârie stratul antiaderent.

Cum se curăță placa după utilizare?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Ștergeți placa cu o cârpă umedă, apoi cu o cârpă uscată. Pentru reziduuri lipicioase, înmuiați în ulei și lăsați să se înmoaie înainte de a le îndepărta cu o spatulă din lemn.

Ce fac dacă placa se lipește?

Înainte de prima utilizare, aplicați un strat subțire de ulei comestibil pe placă. Dacă încă se lipește, curățați bine și re-uleiați.

Aparatul fumegă la prima utilizare, este normal?

Da, este normal. La prima încălzire la MAX, poate apărea un miros de fabricație și puțin fum. Lăsați să funcționeze câteva minute, apoi curățați placa.

Pot lăsa aparatul nesupravegheat?

Nu, nu lăsați niciodată aparatul conectat nesupravegheat. Deconectați-l după utilizare și așteptați răcirea completă înainte de a-l depozita.

Care este puterea electrică?

Puterea nominală este de 1200 W, cu o putere maximă de 1600 W. Aparatul funcționează pe o priză de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Cum se depozitează cablul?

Aparatul dispune de un sistem de depozitare a cablului sub bază. Înfășurați cablul în jurul crampoanelor prevăzute în acest scop după răcire.

MANUAL DE UTILIZARE AD 3058 ADLER

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării prevăzute sau de funcționare necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat numai uzului casnic. Nu utilizați în alte scopuri neconforme cu utilizarea prevăzută.
3. Aparatul trebuie conectat numai la o priză cu împământare 220-240V \~ 50 / 60Hz.

Pentru a crește siguranța utilizării, multe dispositive electrice nu trebuie conectate simultan la un circuit electric.

1. Fiți deosebit de atenți când utilizați dispozitivul când copiii se află în apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu lăsați copiii sau persoanele nefamiliare cu dispozitivul să-l folosească.
2. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru este făcut sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța acestora sau a fost furnizat la instrucțiunile privind utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.
3. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablu.
4. Nu scufundați cablul, ștecherul și întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți dispozitivul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).
5. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un atelier de reparații specializat pentru a evita un pericol.
6. Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul deoarece poate provoca șoc electric. Duceți dispozitivul deteriorat la un punct de service autorizat pentru inspecție sau reparare. Orice reparație poate fi efectuată numai de punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot reprezenta o amenințare serioasă pentru utilizator.
7. Aşezati dispozitivul pe o suprafață răcoroasă, stabilă, netedă, departe de orice aparate de bucătărie care se încălzesc, cum ar fi aragazul electric, arzătorul pe gaz etc.
8. Nu utilizati dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.
9. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă

suprafetele fierbinti.

1. Dispozitivul nu trebuie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.

2. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care nu depășește 30 mA. În acest sens, trebuie consultat un electrician specializat.

1. Temperaturile suprafețelor accesibile pot fi ridicate când aparatul funcționează. Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinti ale aparatului

2. Din cauza temperaturii ridicate, trebuie avută o grijă deosebită la scoaterea preparatelor pregătite, îndepărtarea grăsimii fierbinti sau a altor resturi de mâncare fierbinte. Din aparat poate ieși abur fierbinte.

3. Aparatul are functie de incalzire. Aparatul trebuie utilizat cu grijă. Atingeți numai suprafețele destinate acestui scop. Folosiți îmbrăcăminte de protecție (mănuși de cuptor etc.)

4. După terminarea lucrărilor, așteptați până când dispozitivul se răcește înainte de a-I pune în ambalaj.

5. Nu este permisă introducerea de carton, hârtie, plastic și alte produse inflamabile și fuzibile pe dispozitiv.

6. Aparatul nu este conceput pentru a fi operat cu temporizatoare externe sau cu un sistem separat de telecomandă.

7. Cablul de alimentare nu trebuie să fie plasat peste dispozitiv și nu trebuie să atingă sau să se afle în apropierea suprafețelor fierbinți. Nu așezați dispozitivul sub o priză de curent.

8. Nu mutați și nu transportați dispozitivul în timpul funcționării. După terminarea lucrărilor, acestea pot fi mutate numai după ce s-au răcit.

9. Înainte și în timpul utilizării, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este întins peste un foc deschis sau altă sursă de căldură și peste margini ascuțite care pot deteriora izolația cablului.

10. Toate materialele de ambalare trebuie îndepărtate înainte de prima utilizare. Atenție! În cazul carcasei cu elemente metalice, peste aceste elemente poate fi întinsă o folie de protectție invizibilă, care trebuie de asemenea îndepărtată.

11. NU acoperi NICIODATĂ dispozitivul în timpul funcționării sau când nu este complet rece, rețineți că elementele de încălzire ale dispozitivului au nevoie de timp pentru a se răci complet.

12. ATENȚIE dacă utilizați dispozitivul pe suprafețe sensibile la temperaturi ridicate. Apoi se recomandă utilizarea plăcuțelor izolatoare

AD3058 Aparat de creponat, de asemenea pentru tortilla, clatite cu mere, clatite cu cartofi.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Placă de încălzire

2. Indicator de alimentare (roşu)

3. Indicator gata (verde)

4. Buton de control al temperaturii

5. Locuinte

6. Sistem de depozitare a cablurilor

7. Accesorii pentru intinderea aluatului si intoarcerea clatitelor

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți toate cutiile și etichetele de pe dispozitiv.
2. Ștergeți placa de încălzire mai întâi cu umedă și apoi cu o cârpă uscată.
3. Aplicați puțin ulei comestibil sau altă grăsime vegetală pe placa de încălzire, conectați dispozitivul la o priză cu împământare, indicatorul luminos de alimentare se va aprinde (2). Setați butonul termostatului (4) pe MAX, indicatorul de pregătire se va aprinde (3).
4. Tineți aparatul în funcțiune câteva minute pentru a scăpa de mirosul de fabricație.
   Dispozitivul ar putea scoate ceva fum în acest timp. E normal.
5. Curățați unitatea conform părții „Curățare” a manualului

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Pregătiți produsele necesare.

1. Conectați dispozitivul la o priză cu împământare - indicatorul luminos de alimentare se va aprinde (2).
2. Setați butonul de control al temperaturii (4) la setarea dorită: „MIN” pentru crepurile deschise la culoare și „HIGH” pentru crepurile mai închise. Indicatorul de pregătire se va aprinde (3). Așteptați aproximativ 5 minute. După acest timp, dispozitivul ar trebui să atingă indicatorul necesar pentru temperatură pregătită se va stinge (3).
3. Puneti putin aluat in mijlocul formei. Folosind spatula (7), distribuiti-o cu precizie pe placa de încălzire.
4. În timpul funcționării, indicatorul luminos de gata (3) se va aprinde și se va stinge, ceea ce înseamnă că termostatul menține temperatura corespunzătoare a plăcii de încălzire.
5. Când o parte a clătitei este gata, întoarceți-o pe cealaltă cu o spatulă.
6. Timpul de coacere este de aproximativ 5 până la 15 minute și depinde de tipul de ingrediente folosite și de preferința de gust.
7. Scoateți produsul finit folosind o spatulă de plastic (7).
   ATENȚIE! Nu folosiți ustensile metalice sau unelte ascuțite de bucătărie, deoarece acestea pot deteriora placa de încălzire cu acoperire antiaderență specială.
8. Înainte de a coace următoarea clătită, așteptați ca placa de încălzire să ajungă la temperatura potrivită.
9. Când ați terminat de coacere, scoateți ștecherul din priză și lăsați unitatea să se răcească.

DISPOZITIV DE CURATARE

1. Deconectați dispozitivul de la priză după utilizare. Așteptați să se răcească înainte de curățare.
2. Ștergeți suprafetele plăcii de încălzire mai întâi cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă uscată (puteți folosi și prosoape de hârtie).
3. Bucățile de aluat cel mai greu de curățat, se înmoaie cu ulei și se lasă să se înmoaie. După câteva minute îndepărtați ușor aceste bucăți cu o paletă de lemn.
4. Vă rugăm să nu folosiți unelte metalice sau abrazive dure pentru a șterge interiorul/exteriorul corpului mașinii pentru a evita răzuirea suprafetei plăcii de încălzire.
5. Nu scufundati în apă.

DATE TEHNICE:

Tensiune: 220-240V \~50/60Hz

Putere nominala: 1200W

Putere maxima: 1600W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.

Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(GR) ΕΛΛΑΔΑ