AD 3059 - Вафличар ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Марка	Адлер
Модел	АД 3059
Категорија	Вафелник / Контактен грил
Тип на производ	Електричен вафелник 2 во 1 (контактен грил и грил за маса)
Напојување	220-240 V ~50/60 Hz
Температурен опсег	60 °C до 230 °C
Тајмер	1 до 99 минути, автоматско исклучување со 5 звучни сигнали
Плочи за готвење	2 отстранливи нелепливи плочи, компатибилни со машина за садови
Екран	LED екран со температура и време
Функции	Печење од двете страни (контакт) или од една страна (маса); независно подесување на температурата на горната и долната плоча
Подесување на висина	5 позиции за горното куќиште
Сад за маснотии	Да, отстранлив
Материјал на куќиштето	Пластика отпорна на топлина
Безбедност	Автоматско исклучување преку тајмер; термостатски индикатори; заштита од прегревање (не е специфицирано, но се подразбира)
Чистење	Плочи за перење во машина за садови; куќиште чистење со влажна крпа
Чување	Затворено и заклучено со клип за заклучување

Frequently Asked Questions - AD 3059 ADLER

Што да правам ако излегува чад при првото користење?

Нормално е: деловите загреваат за прв пат. Оставете го грилот да работи неколку минути за да го отстрани фабричкиот мирис.

Може ли да користам метални прибори на плочите?

Не, користете шпатула од пластика или дрво за да избегнете оштетување на нелепливата обвивка.

Како да ги исчистам плочите за готвење?

Плочите се отстранливи: притиснете ги копчињата за отклучување (8) за да ги извадите, потоа исчистете ги во машина за садови или со средство за чистење рерна.

Кој е температурниот опсег?

Подесливата температура се движи од 60 °C до 230 °C.

Како да го подесам тајмерот?

Притиснете го копчето (9i) за да го подесите времето за готвење од 1 до 99 минути. Уредот автоматски ќе се исклучи со 5 звучни сигнали.

Како да го користите грилот во режим на маса (отворен грил)?

Лизнете го клипот за заклучување (6) во позиција 180° за да ги развиете плочите рамно, создавајќи голема површина за печење од една страна.

Што значат LED индикаторите на панелот?

Црвениот индикатор означува дека плочата загрева; зелениот индикатор означува дека подесената температура е постигната и се одржува.

Може ли да го потопам уредот во вода за да го исчистам?

Не, никогаш не потопувајте го куќиштето, кабелот или приклучокот во вода. Исчистете го куќиштето со влажна крпа.

Како да го чувам уредот?

Затворете го горното куќиште и заклучете го со поместување на клипот за заклучување (6) во позиција (6b) за безбедно чување.

Дали уредот автоматски се исклучува?

Да, благодарение на подесливиот тајмер. Можете исто така да го исклучите рачно со копчето ON/OFF (9a).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 3059 ADLER

(BG) Инструкция за употреба - 89

ADLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9f 9h 9e 9c 9d 9i 9g 9b 9a 6a 6b 6c

Fig.1

Гарантните услови се различни доколку уредот се користи за комерцијални цели."

1. Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш придржувајте се до следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба.
2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за која било намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220-240V, \~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзат повеće уреди на еден штекер.
4. Ве молиме бидете внимателни кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте децата или лугето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку добиле инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Откако ће завршите со користење на производот, секогаш не заборавајте да го извадите нежно приклучокот од штекерот држејки го штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се сврти на професионално сервисно место за да се замени за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ бидејки тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш вртете го оштетениот уред на професионално сервисно место за да го поправите. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
10. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или топли површини или кујнски апарати како електричната печка или горилникот на гас.

11. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.

12. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтер или да допира жешки површини.

13. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исключете го од мрежата и исключете го напојувањето.

14. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остатоци (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте со професионален електричар за ова прашање.

15. Ставете го уредот на површини кои се отпорни на високи температури.

16. Не ставајте предмети на затворената скара.

17. За адекватна циркулација на воздухот потребно е минимално растојание од 30 cm од сите страни на уредот.

18. Не ставајте го уредот на брзи, периодично топли површини.

19. Не ставајте го уредот на плински или електричен шпорет, во близина на сидот, како и во непосредна близина на извори на топлина.

20. Не користете го овој уред со јаглен или слични запаливи материјали.

21. Пред чистење, движење, демонтирање, склопување и складирање на решетката: исключете го уредот, исключете го од електричната мрежа и почекајте додека решетката не се излади.

1. Температурите на достатните површини може да бидат високи кога апаратот е оперативен. Никогаш не ги допирајте жешките површини на апаратот.

2. Никогаш не носете го уредот кога е включен или кога е жежок.

3. Не ставајте го уредот под кујнските полици, поради зголемената топлина и пареа.
4. Кабелот за напојување не може да се постави над уредот и не треба да допира или да биде во близина на жешки површини. Не ставајте го уредот под електричен штекер.
5. Чистете го уредот по секоја употреба.
6. Не користете го апаратот со влажни раце.
7. Не допирајте ја површината на уредот со остри предмети (на пр. нож)
8. Не покривајте ја грејната плоча со алуминиумска фолија и сл., бидејки тоа може да предизвика кумулација на топлина и да ги оштети пластичните делови и облогата.
9. Не ставајте прибор на грејните плочи за време на употребата. Решетката треба да се отвори со рачка или рачка според моделот.
10. Не користете пластичен прибор кога ракувате со скарата, таа може да се стопи.

1. Рачка

2. Горно ку́киште
   3 Долно ку́киште

3. Преклопливи предни стапала

4. Место за послужавник за маснотии
5. Клип за заклучување

6а. прилагодување на висината на горното кукиште: 6 нивоа
6б. горното ку́киште преклопување - затворање, за складирање
6в. Функција за расклопување на скарата 180

1. Послужавник за маснотии
2. Копче за заклучување за отстранливи грејни плочи
3. LED контролен панел

9a. Копче за вклучување / исклучување со индикаторска ламба
96. Копче со копче за регулирање на температурата на долната грејна плоча
9в. Копче со копче за регулирање на температурата на горната грејна плоча
9d. Приказ на температурата на долната плоча
9e. Приказ на температурата на горната плоча
9f. Показно светло за термостатот на горната плоча
9гр. Показно светло за термостатот на долната плоча
9 ч. Приказ на работното време (1 - 99 минути)
9i. Копче за тајмер

Отстранете ја амбалажата и сите налепници и додатоци што се наогаат надвор и внатре во уредот - помеѓу грејните плочи.

ЗАБЕЛЕШКА: Кога їе се вклучи за прв пат, скарата може да произведе мала количина чад поради загревањето на одредени делови. Нормално е.

Предлог: оставете ја скарата да работи неколку минути за да се ослободи од фабричкиот мирис.

Функција за контактна скара - печење храна на скара од двете страни одеднаш.

1. Проверете дали двете грејни плочи се чисти. Доколку е потребно, избришете ја скарата со влажна крпа.
2. Ставете ја скарата на сува, рамна површина и поврзете се со извор на струја. Показното светло за напојување (9а) ќе трепка и решетката ќе емитува краток звук „биди“.
3. Ставете го садот за маснотии (7) на местото наменето за ова (5).
4. Притиснете го копчето (9а) ВКЛУЧУВАЊЕ / ИСКЛУЧЕНО, и екранот їе прочита:

приказ (9d) "--"

приказ (9h) „00“

приказ (9e) "--"

Уредот ке премине во режим на подготвеност.

1. За да ја включите долната грејна плоча, притиснете го копчето (9b), потоа поставете ја саканата температура со вртење на копчето надесно за да ја зголемите температурата (макс. 230 C°) или налево за да ја намалите температурата (мин. 60 C°).
   Екранот (9d) ќе ја прикаже поставената температура. Температурата на екранот ќе трепка 5 пати и уредот ќе почне да се загрева. Показното светло за термостатот за горната грејна плоча (9f) ќе стане црвено за да покаже дека грејната плоча се загрева, а зеленото светло покажува дека грејната плоча ја достигнала поставената температура.
   Продолжете на ист начин користејки го копчето (9с) за горната плоча за греење.
2. Почекајте околу 10 минути. По ова време, уредот треба да ја достигне потребната температура и индикаторските светла на термостатот (9f) и (9g) єе станат зелени.
3. За да го поставите времето по кое уредот ће се ислучи, поставете го времето со притискање на копчето (9i). На екранот (9h) ће се прикаже поставеното време, по што уредот ће се ислучи со 5 звучни сигнали. Уредот може да се ислучи претходно со притискање на копчето (9a) ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО.
4. Целосно отворете го горното кукиште со факање за рачката (1) и рамномерно распоредувајки ја храната на грејната плоча.
5. Фатете ја горната рачка на кукиштето (1) на решетката и затворете ја.
   Уредот е опремен со прилагодување на висината на горното куќиште (6а), кое може да се постави на една од петте позиции со поместување на спојката за заклучување (6) (сл. 2).
6. Времето на печење трае од неколку до неколку минути и зависи од видот на храната што се користи за печење и нивото на температурата.
7. За време на печењето на скара, индикаторските светла на термостатите (9f и 9g) ќе се менуваат од црвено во зелено, што значи дека термостатите работат циклично, одржувајки ја вистинската температура на грејните плочи.
8. Отворете го горното кукиште и извадете ја храната на скара со пластична шпатула.
   ВНИМАНИЕ: Не користете метален прибор за јадење или остри кујнски алатки бидејки може да ги оштетат грејните плочи.
9. Пред да ја додадете следната серија храна што треба да се пече на скара, затворете го горното кукиште за грејните плочи да ја достигнат поставената температура.

10. Кога ње завршите, исключете ја решетката од изворот на струја и оставете ја да се излади.
    Функција за скара на маса - печење храна на скара од едната страна.

11. Ставете ја скарата на чиста, рамна површина.

12. Ставете го масното дрво (7) на одреденото место (5).
13. За да ја одвиткате решетката, лизгајте ја стегачот за заклучување (6) до положбата (6с) 180° (сл. 1)
14. Расклопете ги горните и долните грејни плочи за да создадете една голема површина за скара.
15. Испечете ја храната на скара од едната страна, па префрлете ја на другата страна.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да ја исчистите решетката, проверете дали е ладна на допир и ислучена од изворот на струја.
2. Исчистете го кукиштето со влажна, а потоа сува крпа (или хартиена крпа).
3. За чистење на грејните плочи, извадете ги од куќиштето со притискање на копчињата (8).
   Чистете ги чиниите со средство за чистење rerна или во машина за миење садови.
   По чистењето, избришете ги исчистените плочи суви и повторно инсталирајте ги во уредот.
4. Не потопувајте во вода.
5. Чувајте го со затворено и заклучено горното кукиште со поместување на стегачот за заклучување (6) во положбата (66).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Извор на енергија: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Номинална мокност: 2000W

Максимална моїност: 3000W

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (РЕ) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејки небезбедните состојки кои се наогаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES INZAKE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE