AD 3059 - Vaflovač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Adler
Model	AD 3059
Kategória	Oplatkovač / Kontaktný gril
Typ produktu	Elektrický oplatkovač 2 v 1 (kontaktný gril a stolný gril)
Napájacie napätie	220-240 V ~50/60 Hz
Rozsah teploty	60 °C až 230 °C
Časovač	1 až 99 minút, automatické vypnutie s 5 pípnutiami
Pečiace platne	2 odnímateľné nepriľnavé platne, vhodné do umývačky riadu
Displej	LED displej s teplotou a časom
Funkcie	Grilovanie z oboch strán (kontakt) alebo z jednej strany (stolový); nezávislé nastavenie teploty hornej a dolnej platne
Nastavenie výšky	5 polôh pre horné puzdro
Nádoba na tuk	Áno, odnímateľná
Materiál puzdra	Teplovzdorný plast
Bezpečnosť	Automatické vypnutie časovačom; kontrolky termostatu; ochrana proti prehriatiu
Čistenie	Platne umývateľné v umývačke riadu; puzdro čistené vlhkou handričkou
Skladovanie	Zatvorené a uzamknuté poistnou sponou

Často kladené otázky - AD 3059 ADLER

Čo robiť, ak pri prvom použití vychádza dym?

Je to normálne: časti sa zahrievajú prvýkrát. Nechajte gril niekoľko minút bežať, aby ste odstránili továrenský zápach.

Môžem na platniach používať kovové náčinie?

Nie, používajte plastovú alebo drevenú špachtľu, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch.

Ako čistiť pečiace platne?

Platne sú odnímateľné: stlačte uvoľňovacie tlačidlá (8) na ich odstránenie, potom ich umyte v umývačke riadu alebo čističom na rúru.

Aký je rozsah teploty?

Nastaviteľná teplota je od 60 °C do 230 °C.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo (9i) na nastavenie času varenia od 1 do 99 minút. Zariadenie sa automaticky vypne s 5 pípnutiami.

Ako používať gril v stolovom režime (otvorený gril)?

Posuňte poistnú sponu (6) do polohy 180°, aby ste platne roztvorili naplocho, čím vytvoríte veľkú grilovaciu plochu z jednej strany.

Čo znamenajú LED kontrolky na paneli?

Červená kontrolka znamená, že platňa sa zahrieva; zelená kontrolka znamená, že nastavená teplota bola dosiahnutá a udržiava sa.

Môžem zariadenie ponoriť do vody na čistenie?

Nie, nikdy neponárajte puzdro, kábel ani zástrčku do vody. Puzdro čistite vlhkou handričkou.

Ako zariadenie uskladniť?

Zatvorte horné puzdro a uzamknite ho posunutím poistnej spony (6) do polohy (6b) pre bezpečné uskladnenie.

Vypína sa zariadenie automaticky?

Áno, vďaka nastaviteľnému časovaču. Môžete ho tiež manuálne vypnúť tlačidlom ON/OFF (9a).

NÁVOD NA OBSLUHU AD 3059 ADLER

POPIS ZAŘÍZENÍ: Elektrický gril LED 2 v 1

Záručné podmienky sú odlišné, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.“

1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte a vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené akýmkol'vek nesprávnym použitím.

2. Výrobok je určený len na použitie v interiéri. Nepoužívajte výrobok na žiadny účel, ktorý nie je kompatibilný s jeho aplikáciou.

3. Použiteľné napätie je 220-240V, \~50/60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné zapájať viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky.
4. Pri používaní detí bud'te opatrní. Nedovol'te det'om hrat' sa s výrobkom. Nedovol'te det'om alebo osobám, ktoré toto zariadenie nepoznajú, používat' ho bez dozoru.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení len pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, príp. ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hrat’. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa nevykonávajú pod dohl’adom.
6. Po ukončení používania produktu vždy nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, pričom zásuvku držte rukou. Nikdy net'ahajte za napájací kábel!!!
7. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku ani celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte výrobok atmosférickým podmienkam, ako je priame slnečné svetlo alebo dážď atd’. Výrobok nikdy nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, výrobok by sa mal odovzdat' do odborného servisu, kde ho vymenia, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
9. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo sa poškodil iným spôsobom, alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa opravit' chybný výrobok sami, pretože to môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie vždy odovzdajte do odborného servisu, aby ste ho mohli opravit'. Všetky opravy môžu vykonávat' len autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávne vykonaná oprava môže používatel'ovi spôsobit' nebezpečné situácie.
10. Výrobok nikdy nekladte na horúce alebo teplé povrchy alebo kuchynské spotrebiče, ako je elektrická rúra alebo plynový horák, ani do ich blízkosti.
11. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavín.
12. Nenechávajte kábel visieť cez okraj pultu ani sa dotýkat' horúcich povrchov.
13. Nikdy nenechávajte výrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď sa používanie na krátky čas preruší, vypnite ho zo siete a odpojte napájanie.
14. Na zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča nainštalovať do napájacieho obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom maximálne 30 mA. V tejto veci sa obrátěte na profesionálneho elektrikára.
15. Zariadenie umiestnite na povrchy, ktoré sú odolné voči vysokým teplotám.
16. Na uzavretý gril neklad'te žiadne predmety.
17. Pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu je potrebná minimálna vzdialenost' 30 cm od všetkých strán zariadenia.

18. Neumiestňujte zariadenie na rýchlo prerušovane horúce povrchy.

19. Neumiestňujte zariadenie na plynový alebo elektrický sporák, v blízkosti steny, ako aj v tesnej blízkosti zdrojov tepla.

20. Nepoužívajte toto zariadenie s dreveným uhlím alebo podobnými horľavými materiálmi.
21. Pred čistením, premiestňovaním, demontážou, montážou a uskladnením grilu: Vypnite zariadenie, odpojte ho od elektrickej siete a počkajte, kým gril nevychladne.

1. Prístupné povrchové teploty môžu byť vysoké, keď je spotrebič zapnutý prevádzkový. Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov spotrebiča.

2. Nikdy neprenášajte zariadenie, keď je zapnuté alebo keď je horúce.

3. Neumiestňujte prístroj pod kuchynské police, kvôli stúpajúcemu teplu a pare.

4. Napájací kábel sa nesmie položit' cez zariadenie a nemal by sa dotýkat' horúcich povrchov ani byt' v ich blízkosti. Neumiestňujte zariadenie pod elektrickú zásuvku.

5. Vyčistite jednotku po každom použití.

6. Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami.

7. Nedotýkajte sa povrchu prístroja žiadnymi ostrými predmetmi (napr. nožom)

8. Ohrievaciu platňu nezakrývajte hliníkovou fóliou atď., pretože to môže spôsobit' hromadenie tepla a poškodit' plastové časti a povlak.

9. Počas používania neklad'te na ohrievacie platne riad. Gril by sa mal otvárat' pomocou rukoväte alebo rukoväte podl'a modelu.

10. Pri manipulácii s grilom nepoužívajte plastové náradie, môže sa roztopit'.

APPARAATBESCHRIJVING: 2-in-1 LED elektrische grill

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d’alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČPOUŽÍVANIA, ČÍTAJTE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE POUŽIT Záručné podmienky sú odlišné, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.“

1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte a vždy dodržiavajte nasledujúce poky Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené akýmkol'vek nesprávnym použitír
2. Výrobok je určený len na použitie v interiéri. Nepoužívajte výrobok na žiadny úče nie je kompatibilný s jeho aplikáciou.
3. Použitel'né napätie je 220-240V, \~50/60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vho zapájat' viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky.
4. Pri používaní detí bud'te opatrní. Nedovol'te det'om hrat' sa s výrobkom. Nedovol't det'om alebo osobám, ktoré toto zariadenie nepoznajú, používat' ho bez dozoru.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, prípadne osoby skúseností alebo znalostí o zariadení len pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, príp. ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 8 ro tieto činnosti sa nevykonávajú pod dohl'adom.
6. Po ukončení používania produktu vždy nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, pričom zásuvku držte rukou. Nikdy net’ahajte za napájací kábel!!!
7. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku ani celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte výrobok atmosférickým podmienkam, ako je priame slnečné svetlo aleł dážď atď. Výrobok nikdy nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, vý by sa mal odovzdat' do odborného servisu, kde ho vymenia, aby sa predišlo nebezpeč situáciám.
9. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol ale poškodil iným spôsobom, alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa opravit' chybr výrobok sami, pretože to môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariad vždy odovzdajte do odborného servisu, aby ste ho mohli opravit'. Všetky opravy mô' vykonávat' len autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávne vykonaná oprava môže používatel'ovi spôsobit' nebezpečné situácie.
10. Výrobok nikdy neklad'te na horúce alebo teplé povrchy alebo kuchynské spotreb ako je elektrická rúra alebo plynový horák, ani do ich blízkosti.
11. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horl'avín.
12. Nenechávajte kábel visiet' cez okraj pultu ani sa dotýkat' horúcich povrchov.
13. Nikdy nenechávajte výrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď sa používanie na krátky čas preruší, vypnite ho zo siete a odpojte napájanie.
14. Na zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča nainštalovat' do napájacieho obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom maximálne 30 mA

veci sa obrátte na profesionálneho elektrikára.

1. Zariadenie umiestnite na povrchy, ktoré sú odolné voči vysokým teplotám.
2. Na uzavretý gril neklad'te žiadne predmety.
3. Pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu je potrebná minimálna vzdialenost' 30 cm od všetkých strán zariadenia.
4. Neumiestňujte zariadenie na rýchlo prerušovane horúce povrchy.
5. Neumiestňujte zariadenie na plynový alebo elektrický sporák, v blízkosti steny, ako aj v tesnej blízkosti zdrojov tepla.
6. Nepoužívajte toto zariadenie s dreveným uhlím alebo podobnými horľavými materiálmi.
7. Pred čistením, premiestňovaním, demontážou, montážou a uskladnením grilu: Vypnite zariadenie, odpojte ho od elektrickej siete a počkajte, kým gril nevychladne.

1. Prístupné povrchové teploty môžu byť vysoké, ked’ je spotrebič zapnutý prevádzkový. Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov spotrebiča.

2. Nikdy neprenášajte zariadenie, ked' je zapnuté alebo ked' je horúce.

3. Neumiestňujte prístroj pod kuchynské police, kvôli stúpajúcemu teplu a pare.

4. Napájací kábel sa nesmie položit' cez zariadenie a nemal by sa dotýkat' horúcich povrchov ani byt' v ich blízkosti. Neumiestňujte zariadenie pod elektrickú zásuvku.
5. Vyčistite jednotku po každom použití.
6. Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami.
7. Nedotýkajte sa povrchu prístroja žiadnymi ostrými predmetmi (napr. nožom)
8. Ohrievaciu platňu nezakrývajte hliníkovou fóliou atd., pretože to môže spôsobit' hromadenie tepla a poškodit' plastové časti a povlak.
9. Počas používania neklad'te na ohrievacie platne riad. Gril by sa mal otvárat' pomocou rukoväte alebo rukoväte podl'a modelu.
10. Pri manipulácii s grilom nepoužívajte plastové náradie, môže sa roztopit'.