AD 3059 - Vaffeljern ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Adler
Model	AD 3059
Kategori	Vaffeljern / Kontaktgrill
Produkttype	Elektrisk vaffeljern 2 i 1 (kontaktgrill og bordgrill)
Strømforsyning	220-240 V ~50/60 Hz
Temperaturområde	60 °C til 230 °C
Timer	1 til 99 minutter, automatisk stop med 5 bip
Kogeplader	2 aftagelige non-stick plader, opvaskemaskineegnede
Display	LED-skærm med temperatur og tid
Funktioner	Grill på begge sider (kontakt) eller på én side (bord); uafhængig temperaturindstilling af øvre og nedre plade
Højdeindstilling	5 positioner til det øverste hus
Fedtbakke	Ja, aftagelig
Husmateriale	Varmebestandig plast
Sikkerhed	Automatisk stop via timer; termostatindikatorer; overophedningsbeskyttelse (ikke specificeret men underforstået)
Rengøring	Plader kan vaskes i opvaskemaskine; hus rengøres med en fugtig klud
Opbevaring	Lukket og låst med låseklemmen

Ofte stillede spørgsmål - AD 3059 ADLER

Hvad gør jeg, hvis der kommer røg ud ved første brug?

Det er normalt: delene opvarmes for første gang. Lad grillen køre i et par minutter for at fjerne fabrikslugten.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladerne?

Nej, brug en plastik- eller træspatel for at undgå at beskadige non-stick belægningen.

Hvordan rengør jeg kogepladerne?

Pladerne er aftagelige: tryk på udløserknapperne (8) for at fjerne dem, vask dem derefter i opvaskemaskine eller med ovnrens.

Hvad er temperaturområdet?

Den justerbare temperatur går fra 60 °C til 230 °C.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på knappen (9i) for at indstille tilberedningstiden fra 1 til 99 minutter. Apparatet slukker automatisk med 5 bip.

Hvordan bruger jeg grillen i bordtilstand (åben grill)?

Skyd låseklemmen (6) i 180° position for at folde pladerne fladt, hvilket skaber en stor grillflade på én side.

Hvad betyder LED-indikatorerne på panelet?

Den røde indikator viser, at pladen varmer; den grønne indikator viser, at den indstillede temperatur er nået og opretholdes.

Kan jeg nedsænke apparatet i vand til rengøring?

Nej, sænk aldrig huset, ledningen eller stikket i vand. Rengør huset med en fugtig klud.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Luk det øverste hus og lås det ved at flytte låseklemmen (6) til position (6b) for sikker opbevaring.

Slukker apparatet automatisk?

Ja, takket være den justerbare timer. Du kan også slukke manuelt med ON/OFF knappen (9a).

BRUGSANVISNING AD 3059 ADLER

Enheten går in i standbyläge.

Garantibetingelserne er anderledes, hvis enheden bruges til kommercielle formål."

1. Før du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af misbrug.

2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.

3. Den gældende spænding er 220-240V, \~50/60Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.

4. Vær forsigtig, når du bruger børn. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.

5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.

1. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud af stikkontakten, mens du holder i stikkontakten med hånden. Træk aldrig i strømkablet!!!

2. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.

3. Kontroller jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet vendes til et professionelt servicested for at blive udskiftet for at undgå farlige situationer.

4. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere det defekte produkt, da det kan føre til elektrisk stød. Vend altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere den. Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede serviceteknikere. Reparationen, der er udført forkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren.

5. Anbring aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenmaskiner som den elektriske ovn eller gasblus.

6. Brug aldrig produktet i nærheden af Þbrændbare stoffer.

7. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af en disk eller røre ved varme overflader.

8. Lad aldrig produktet være tilsluttet strømkilden uden opsyn. Selv når brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke for det fra netværket og tage strømmen ud.

9. For at yde yderligere beskyttelse anbefales det at installere en reststrømsenhed (RCD) i strømkredsløbet med en nominel reststrøm på ikke mere end 30 mA. Kontakt en professionel elektriker i denne sag.

10. Anbring enheden på overflader, der er modstandsdygtige over for høje temperaturer.

11. Anbring ikke genstande på den lukkede grill.

12. For tilstrækkelig luftcirkulation er en nødvendig minimumsafstand på 30 cm fra alle sider af enheden.

13. Anbring ikke enheden på en hurtig, periodisk varme overflade.

14. Anbring ikke enheden på gas- eller el-komfuret, nær væggen eller i nærheden af varmekilder.

15. Brug ikke denne enhed med trækul eller lignende brændbare materialer.

16. Før rengøring, flytning, afmontering, montering og opbevaring af grillen: Sluk for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og vent til grillen er kølet af.

1. Tilgængelige overfladetemperaturer kan være høje, når apparatet er i drift. Rør aldrig ved apparatets varme overflader.

2. Bær aldrig enheden, når den er tændt, eller når den er varm.

3. Anbring ikke enheden under køkkenhylder på grund af den stigende varme og damp.
4. Netledningen kan ikke lægges over enheden og må ikke røre ved eller være i nærheden af varme overflader. Anbring ikke enheden under en stikkontakt.
5. Rengør enheden efter hver brug.
6. Brug ikke apparatet med våde hænder.
7. Rør ikke ved enhedens overflade med skarpe genstande (f.eks. en kniv)
8. Dæk ikke varmepladen til med aluminiumsfolie osv., da dette kan forårsage ophobning af varme og beskadige plastdelene og belægningen.
9. Sæt ikke redskaber på varmepladerne under brug. Grillen skal åbnes med et håndtag eller greb i henhold til modellen.
10. Brug ikke plastikredskaber, när du håndterer grillen, den kan smelte.

ENHEDSBESKRIVELSE: 2-i-1 LED elektrisk grill

1. Håndtag
2. Tophus
   3 Underhus
3. Sammenfoldelige forfødder
4. Placér til en fedtbakke
5. Låseklemme

6a. højdejustering af tophuset: 6 niveauer
6b. tophus interlock - lukning, til opbevaring
6c. grill udfoldningsfunktion 180°

1. Fedtbakke

2. Låseknap til aftagelige varmeplader

3. LED kontrolpanel

9a. ON/OFF knap med indikatorlampe
9b. Knap med knap til at regulere temperaturen på den nederste varmeplade
9c. Knap med knap til at regulere temperaturen på den øverste varmeplade
9d. Bundpladetemperaturdisplay
9e. Topplade temperaturvisning
9f. Topplade termostat indikatorlys
9 g. Bundplade termostat indikatorlys
9 timer. Visning af arbejdstid (1 - 99 minutter)
9i. Timer knap

Fjern emballagen og alle klistermærker og tilbehør, der er uden for og inde i enheden - mellem varmepladerne.

BEMÆRK: Når den tændes for første gang, kan grillen producere en lille mængde røg på grund af opvarmning af visse dele. Det er normalt.

Forslag: Lad grillen køre i et par minutter for at slippe af med fabriksluften.

BRUGSANVISNING

Kontaktgrillfunktion - grill mad på begge sider på én gang.

1. Sørg for, at begge varmeplader er rene. Tør eventuelt grillen af med en fugtig klud.
2. Placer grillen på en tør, flad overflade og tilslut den til en strømkilde. Strømindikatoren (9a) blinker, og grillen udsender en kort lyd "være".
3. Placer fedtbakken (7) på det sted, der er beregnet til dette (5).
4. Tryk på (9a) ON / OFF-knappen, og displayet vil vise:

display (9d) "--"

display (9h) "00"

display (9e) "--"

Enheden går i standbytilstand.

1. For at starte den nederste varmeplade, tryk på knappen (9b), og indstil derefter den ønskede temperatur ved at dreje knappen til højre for at øge temperaturen (maks. 230 C°), eller til venstre for at reducere temperaturen (min. 60 C°). Displayet (9d) vil vise den indstillede temperatur. Temperaturen på displayet blinker 5 gange, og enheden begynder at varme op. Termostatindikatoren for den øverste varmeplade (9f) vil blive rød for at angive, at varmepladen varmer op, og den grønne lampe angiver, at varmepladen har nået den indstillede temperatur.

Fortsæt på samme måde ved at bruge knappen (9c) til den øverste varmeplade.

1. Vent i cirka 10 minutter. Efter dette tidspunkt bør enheden nå den ønskede temperatur, og termostatens indikatorlamper (9f) og (9g) bliver grønne.

2. Indstil tiden ved at trykke på knappen (9i) for at indstille den tid, hvorefter enheden slukker. Displayet (9h) vil vise den indstillede tid, hvorefter enheden slukker med 5 bip. Enheden kan slukkes på forhånd ved at trykke på (9a) ON / OFF-knappen.

3. Åbn tophuset helt ved at tage fat i håndtaget (1) og fordele maden jævnt på varmepladen.

4. Tag fat i det øverste hushåndtag (1) på grillen, og luk det.

Enheden er udstyret med en højdejustering af tophuset (6a), som kan indstilles til en af Þfem positioner ved at flytte låseclipsen (6) (fig. 2).

1. Grilltiden tager fra flere til flere minutter og afhænger af den type mad, der bruges til at grille, og temperaturniveauet.

2. Under grillning vil termostaternes indikatorlamper (9f og 9g) skifte fra rød til grøn, hvilket betyder, at termostaterne arbejder cyklisk, og holder den rette temperatur på varmepladerne.

3. Åbn det øverste hus og fjern maden på grillen med en plastikspatel.

FORSIGTIG: Brug ikke metalbestik eller skarpe køkkenredskaber, da de kan beskadige varmepladerne.

1. Inden du tilføjer det næste parti mad, der skal grilles, skal du lukke tophuset, så varmepladerne når den indstillede temperatur.

2. Når du er færdig, skal du koble grillen fra strømkilden og lade den køle af.

Bordgrillfunktion - grille mad på den ene side.

1. Placer grillen på en ren, flad overflade.

2. Placer fedtpladen (7) på det angivne sted (5).

3. For at folde grillen ud skal du skubbe låseklemmen (6) til position (6c) 180° (fig. 1)

4. Fold den øverste og nederste varmeplade ud for at skabe én stor grilloverflade.

5. Grill maden på den ene side, og flyt den derefter over på den anden side.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Før du rengør grillen, skal du sørge for, at den er kølig at røre ved og at den er trukket ud af strømkilden.

2. Rengør huset med en fugtig og derefter tør klud (eller et papirhåndklæde).

3. For at rengøre varmepladerne skal du fjerne dem fra huset ved at trykke på knapperne (8).

Rengør pladerne med ovnrens eller i opvaskemaskinen.

Efter rengøring skal du tørre de rengjorte plader af og geninstallere i enheden.

1. Nedsænk ikke i vand.

2. Opbevar med det øverste hus lukket og låst ved at flytte låseklemmen (6) til position (6b).

TEKNISK DATA:

Strømkilde: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Nominal effekt: 2000W

Maksimal effekt: 3000W

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

(UA) УКРАЇНСЬКА