AD 3059 - Máquina de waffles ADLER - Manual de utilização gratuito

Marca	Adler
Modelo	AD 3059
Categoria	Waffle / Grelha de contacto
Tipo de produto	Waffle elétrico 2 em 1 (grelha de contacto e grelha de mesa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~50/60 Hz
Faixa de temperatura	60 °C a 230 °C
Temporizador	1 a 99 minutos, desligamento automático com 5 bipes
Placas de cozimento	2 placas removíveis antiaderentes, compatíveis com lava-louças
Exibição	Tela LED com temperatura e tempo
Funções	Grelhar dos dois lados (contacto) ou de um lado só (mesa); ajuste independente da temperatura das placas superior e inferior
Ajuste de altura	5 posições para o compartimento superior
Bandeja de gordura	Sim, removível
Material do compartimento	Plástico resistente ao calor
Segurança	Desligamento automático por temporizador; indicadores de termostato; proteção contra superaquecimento (não especificado, mas implícito)
Limpeza	Placas laváveis na lava-louças; compartimento limpo com pano úmido
Armazenamento	Fechado e travado com o clipe de travamento

Perguntas frequentes - AD 3059 ADLER

O que fazer se sair fumaça durante o primeiro uso?

É normal: as peças aquecem pela primeira vez. Deixe a grelha funcionar por alguns minutos para eliminar o cheiro de fábrica.

Posso usar utensílios de metal nas placas?

Não, use uma espátula de plástico ou madeira para evitar danificar o revestimento antiaderente.

Como limpar as placas de cozimento?

As placas são removíveis: pressione os botões de destravamento (8) para removê-las, depois lave-as na lava-louças ou com um limpador de forno.

Qual é a faixa de temperatura?

A temperatura ajustável vai de 60 °C a 230 °C.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão (9i) para ajustar o tempo de cozimento de 1 a 99 minutos. O aparelho desligará automaticamente com 5 bipes.

Como usar a grelha no modo mesa (grelha aberta)?

Deslize o clipe de travamento (6) para a posição 180° para desdobrar as placas, criando uma grande superfície de grelhado de um lado só.

O que significam os indicadores LED no painel?

O indicador vermelho indica que a placa está aquecendo; o indicador verde indica que a temperatura ajustada foi atingida e mantida.

Posso imergir o aparelho em água para limpá-lo?

Não, nunca imergir o compartimento, o cabo ou a ficha em água. Limpe o compartimento com um pano úmido.

Como guardar o aparelho?

Feche o compartimento superior e trave-o deslizando o clipe de travamento (6) para a posição (6b) para um armazenamento seguro.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, graças ao temporizador ajustável. Você também pode desligá-lo manualmente com o botão ON/OFF (9a).

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3059 ADLER

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais."

1. Antes de usar o produto, leia atentamente e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produto deve ser usado apenas em ambientes internos. Não use o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. A tensão aplicável é 220-240V, \~50/60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
4. Tenha cuidado ao usar crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover cuidadosamente o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
7. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produto a condições atmosféricas como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas.
8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.
9. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente reparar você mesmo o produto defeituoso, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.
10. Nunca coloque o produto sobre ou perto de superfícies quentes ou quentes ou de utensílios de cozinha como forno elétrico ou fogão a gás.
11. Nunca use o produto próximo a combustíveis.
12. Não deixe o fio pendurado na borda de um balcão ou toque em superfícies quentes.
13. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo

quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte a energia.

1. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional sobre este assunto.
2. Coloque o aparelho sobre superfícies resistentes a altas temperaturas.
3. Não coloque objetos sobre a grelha fechada.
4. Para uma circulação de ar adequada é necessária uma distância mínima de 30cm de todos os lados do aparelho.
5. Não coloque o dispositivo em superfícies quentes intermitentemente rápidas.
6. Não coloque o aparelho sobre o fogão a gás ou elétrico, perto da parede, nem perto de fontes de calor.
7. Não use este dispositivo com carvão ou materiais combustíveis semelhantes.
8. Antes de limpar, movimentar, desmontar, montar e guardar o grill: Desligue o aparelho, desconecte-o da rede elétrica e espere até que o grill esfrie.

1. As temperaturas de superfície acessíveis podem ser altas quando o aparelho está

operativo. Nunca toque nas superfícies quentes do aparelho.

1. Nunca transporte o aparelho ligado ou quente.
2. Não coloque o aparelho sob as prateleiras da cozinha, devido ao aumento do calor e do vapor.
3. O cabo de alimentação não pode ser colocado sobre o dispositivo e não deve tocar ou ficar próximo a superfícies quentes. Não coloque o aparelho sob uma tomada elétrica.
4. Limpe a unidade após cada uso.
5. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
6. Não toque na superfície do dispositivo com objetos pontiagudos (por exemplo, uma faca)
7. Não cubra a placa de aquecimento com papel alumínio, etc., pois isso pode causar acúmulo de calor e danificar as peças plásticas e o revestimento.
8. Não coloque utensílios nas placas de aquecimento durante o uso. A grelha deve ser aberta com uma alça ou pega de acordo com o modelo.
9. Não use utensílios de plástico ao manusear a churrasqueira, ela pode derreter.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Churrasqueira elétrica LED 2 em 1

1. Manipular
2. Alojamento superior
   3 Caixa inferior
3. Pés frontais dobráveis
4. Lugar para uma bandeja de gordura
5. Grampo de trava

6a. ajuste de altura da carcaça superior: 6 níveis
6b. intertravamento da caixa superior - fechamento, para armazenamento
6c. função de desdobramento da grade 180°

1. Bandeja de gordura
2. Botão de bloqueio para placas de aquecimento removíveis
3. Painel de controle de LED
   9a. Botão ON/OFF com lâmpada indicadora
   9b. Botão com um botão para regular a temperatura da placa de aquecimento inferior
   9c. Botão com botão para regular a temperatura da placa de aquecimento superior
   9d. Exibição de temperatura da placa inferior
   9e. Exibição de temperatura da placa superior
   9s. Luz indicadora do termostato da placa superior
   9g. Luz indicadora do termostato da placa inferior
   9h. Exibição do tempo de trabalho (1 - 99 minutos)
   9i. Botão do temporizador

Retire a embalagem e todos os adesivos e acessórios que estão fora e dentro do aparelho - entre as placas de aquecimento.

NOTA: Ao ligar pela primeira vez, o grill pode produzir uma pequena quantidade de fumaça, devido ao aquecimento de algumas partes.

E normal.

Sugestão: deixe a grelha funcionar por alguns minutos para tirar o cheiro de fábrica.

INSTRUÇÕES DE USO

Função grill de contato - grelhar os alimentos dos dois lados ao mesmo tempo.

1. Certifique-se de que ambas as placas de aquecimento estejam limpas. Se necessário, limpe a grelha com um pano húmido.
2. Coloque o grelhador numa superfície plana e seca e ligue-o a uma fonte de alimentação. A luz indicadora de alimentação (9a) piscará e o grill emitirá um breve som 'be'.
3. Coloque a bandeja de gordura (7) no local destinado a isso (5).
4. Pressione o botão (9a) ON/OFF, e o display exibirá:

exibição (9d) "--"

exibição (9h) "00"

exibição (9e) "---"

O dispositivo entrará em modo de espera.

1. Para iniciar a placa de aquecimento inferior, pressione o botão (9b), depois defina a temperatura desejada girando o botão para a direita para aumentar a temperatura (máx. 230 C°) ou para a esquerda para reduzir a temperatura (min. 60 C°). O display (9d) mostrará a temperatura ajustada. A temperatura no visor piscará 5 vezes e o aparelho começará a aquecer. A luz indicadora do termostato da placa de aquecimento superior (9f) ficará vermelha para indicar que a placa de aquecimento está aquecendo e a luz verde indica que a placa de aquecimento atingiu a temperatura definida.

Proceda da mesma forma com o manípulo (9c) da placa de aquecimento superior.

1. Aguarde cerca de 10 minutos. Após este tempo, o aparelho deve atingir a temperatura desejada e as luzes indicadoras do termostato (9f) e (9g) ficarão verdes.

2. Para definir a hora após a qual o dispositivo se desligará, defina a hora pressionando o botão (9i). O display (9h) mostrará o horário ajustado, após o qual o aparelho desligará com 5 bips. O aparelho pode ser desligado previamente pressionando o botão (9a) ON/OFF.

3. Abra totalmente o compartimento superior segurando a alça (1) e distribuindo uniformemente os alimentos na placa de aquecimento.

4. Segure a alça da carcaça superior (1) na grelha e feche-a.

O dispositivo está equipado com um ajuste de altura do alojamento superior (6a), que pode ser ajustado para uma das cinco posições movendo o clipe de travamento (6) (Fig. 2).

1. O tempo para grelhar varia de alguns a vários minutos e depende do tipo de alimento utilizado para grelhar e do nível de temperatura.

2. Durante a cozedura, os indicadores luminosos dos termóstatos (9f e 9g) passam de vermelho para verde, o que significa que os termóstatos funcionam ciclicamente, mantendo a temperatura correcta das placas de aquecimento.

3. Abra o compartimento superior e retire os alimentos da grelha com uma espátula de plástico.

CUIDADO: Não use talheres de metal ou utensílios de cozinha afiados, pois podem danificar as placas de aquecimento.

1. Antes de adicionar o próximo lote de alimentos a serem grelhados, feche a carcaça superior para que as placas de aquecimento atinjam a temperatura definida.

2. Quando terminar, desconecte o grill da fonte de alimentação e deixe-o esfriar.

Função de grelha de mesa - grelhar alimentos de um lado.

1. Coloque a grelha em uma superfície plana e limpa.
2. Coloque a bandeja de gordura (7) no local designado (5).
3. Para desdobrar a grelha, deslize o grampo de trava (6) para a posição (6c) 180° (Fig. 1)
4. Desdobre as placas de aquecimento superior e inferior para criar uma grande superfície de grelha.

5. Grelhe os alimentos de um lado e transfira-os para o outro lado.

6. Antes de limpar a grelha, certifique-se de que esteja fria ao toque e desconectada da fonte de alimentação.

7. Limpe a carcaça com um pano úmido e depois seco (ou uma toalha de papel).
8. Para limpar as placas de aquecimento, retire-as da carcaça pressionando os botões (8).
   Limpe as placas com limpador de forno ou na máquina de lavar louça.
   Após a limpeza, seque as placas limpas e reinstale-as no dispositivo.
9. Não mergulhe na água.
10. Armazene com a carcaça superior fechada e travada movendo o grampo de trava (6) para a posição (6b).

DADOS TÉCNICOS:

Fonte de alimentação: 220-240V \~ 50/60Hz

Potência nominal: 2000W

Potência máxima: 3000W

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SÄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUS INSTRUKCIJOS, ATITINGIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI