AD 3059 - Gaufrier ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	AD 3059
Catégorie	Gaufrier / Gril de contact
Type de produit	Gaufrier électrique 2 en 1 (gril de contact et gril de table)
Tension d'alimentation	220-240 V ~50/60 Hz
Plage de température	60 °C à 230 °C
Minuterie	1 à 99 minutes, arrêt automatique avec 5 bips
Plaques de cuisson	2 plaques amovibles antiadhésives, compatibles lave-vaisselle
Affichage	Écran LED avec température et temps
Fonctions	Grillade des deux côtés (contact) ou d'un seul côté (table) ; réglage indépendant de la température des plaques supérieure et inférieure
Réglage en hauteur	5 positions pour le boîtier supérieur
Bac à graisse	Oui, amovible
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie ; voyants de thermostat ; protection contre la surchauffe (non spécifié mais implicite)
Nettoyage	Plaques lavables au lave-vaisselle ; boîtier nettoyé avec un chiffon humide
Stockage	Fermé et verrouillé avec le clip de verrouillage

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 3059 ADLER

Que faire si de la fumée sort lors de la première utilisation ?

C'est normal : les pièces chauffent pour la première fois. Laissez le gril fonctionner quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, utilisez une spatule en plastique ou en bois pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Les plaques sont amovibles : appuyez sur les boutons de déverrouillage (8) pour les retirer, puis nettoyez-les au lave-vaisselle ou avec un nettoyant pour four.

Quelle est la plage de température ?

La température réglable va de 60 °C à 230 °C.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton (9i) pour régler le temps de cuisson de 1 à 99 minutes. L'appareil s'éteindra automatiquement avec 5 bips.

Comment utiliser le gril en mode table (gril ouvert) ?

Faites glisser le clip de verrouillage (6) en position 180° pour déplier les plaques à plat, créant une grande surface de grillade d'un seul côté.

Que signifient les voyants LED sur le panneau ?

Le voyant rouge indique que la plaque chauffe ; le voyant vert indique que la température réglée est atteinte et maintenue.

Puis-je immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer ?

Non, ne jamais immerger le boîtier, le câble ou la fiche dans l'eau. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide.

Comment ranger l'appareil ?

Fermez le boîtier supérieur et verrouillez-le en déplaçant le clip de verrouillage (6) en position (6b) pour un rangement sûr.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, grâce à la minuterie réglable. Vous pouvez également l'éteindre manuellement avec le bouton ON/OFF (9a).

MODE D'EMPLOI AD 3059 ADLER

(mode d'emploi - 10) (manual de uso - 14)

(PT) manuel de service - 18 (LT) instructions d'utilisation - 21

(LV) lietošanas instrukcija - 24 (EST) kasutusjuhend - 27

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne pas utiliser le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V, ~50/60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.

1. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation!!!
2. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit à des conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
3. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
4. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Retournez toujours l'appareil endommagé à un point de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agréés. La réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
5. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
6. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
7. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
8. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau et débranchez l'alimentation.
9. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
10. Placez l'appareil sur des surfaces résistantes aux températures élevées.
11. Ne placez aucun objet sur le gril fermé.
12. Pour une circulation d'air adéquate, une distance minimale de 30 cm est nécessaire de tous les côtés de l'appareil.
13. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces rapidement chaudes par intermittence.
14. Ne placez pas l'appareil sur la cuisinière à gaz ou électrique, près du mur, ainsi qu'à proximité de sources de chaleur.
15. N'utilisez pas cet appareil avec du charbon de bois ou des matériaux combustibles similaires.
16. Avant de nettoyer, déplacer, démonter, assembler et ranger le gril : Éteignez l'appareil, débranchez-le du secteur et attendez que le gril refroidisse.
17. Les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées lorsque

l'appareil est

en fonctionnement. Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil.

1. Ne transportez jamais l'appareil lorsqu'il est allumé ou lorsqu'il est chaud.
2. Ne placez pas l'appareil sous les étagères de la cuisine, en raison de la chaleur et de la vapeur qui augmentent.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas être posé sur l'appareil et ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise électrique.
4. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
5. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
6. Ne touchez pas la surface de l'appareil avec des objets pointus (par exemple un couteau)
7. Ne couvrez pas la plaque chauffante avec du papier d'aluminium, etc., car cela peut provoquer une accumulation de chaleur et endommager les pièces en plastique et le revêtement.
8. Ne posez pas d'ustensiles sur les plaques chauffantes pendant l'utilisation. Le gril doit être ouvert avec une poignée ou une poignée selon le modèle.
9. N'utilisez pas d'ustensiles en plastique lors de la manipulation du gril, il peut fondre.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Gril électrique à DEL 2 en 1

1. Poignée
2. Boîtier supérieur Boîtier inférieur
3. Pieds avant pliables
4. Place pour un bac à graisse
5. Attache de verrouillage

6a. réglage en hauteur du boîtier supérieur : 6 niveaux 6b. verrouillage du boîtier supérieur - fermeture, pour le stockage 6c. fonction de dépliage du gril à 180°

1. Bac à graisse
2. Bouton de verrouillage des plaques chauffantes amovibles
3. Panneau de contrôle à DEL

9a. Bouton ON/OFF avec voyant lumineux 9b. Bouton pour régler la température de la plaque chauffante inférieure 9c. Bouton pour régler la température de la plaque chauffante supérieure 9d. Affichage de la température de la plaque inférieure 9e. Affichage de la température de la plaque supérieure 9f. Voyant du thermostat de la plaque supérieure 9g. Voyant du thermostat de la plaque inférieure 9h. Affichage du temps de travail (1 - 99 minutes) 9i. Bouton minuterie

Retirez l'emballage et tous les autocollants et accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l’intérieur de l'appareil - entre les plaques chauffantes.

REMARQUE : Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le gril peut produire une légère quantité de fumée en raison de l’échauffement de certaines pièces. C’est normal.

Suggestion : laissez tourner le gril quelques minutes pour vous débarrasser de l'odeur d'usine.

Mode d'emploi

Fonction gril de contact - griller les aliments des deux côtés à la fois.

1. Assurez-vous que les deux plaques chauffantes sont propres. Si nécessaire, essuyez le gril avec un chiffon humide.
2. Placez le gril sur une surface plane et sèche et branchez-le à une source d'alimentation. Le voyant d'alimentation (9a) clignotera et le gril émettra un bref son « be ».
3. Placez le bac à graisse (7) à l'emplacement prévu à cet effet (5).
4. Appuyez sur le bouton (9a) ON / OFF et l'écran affichera :

affichage (9d) "---"

affichage (9h) "00"

affichage (9h) "--"

L'appareil passera en mode veille.

1. Pour démarrer le plateau chauffant inférieur, appuyez sur la manette (9b), puis réglez la température souhaitée en tournant la manette vers la droite pour augmenter la température (max. 230 C°), ou vers la gauche pour diminuer la température (min. 60 C°). L'écran (9d) affichera la température réglée. La température sur l'écran clignotera 5 fois et l'appareil commencera à se réchauffer. Le voyant du thermostat de la plaque chauffante supérieure (9f) devient rouge pour indiquer que la plaque chauffante chauffe et le voyant vert indique que la plaque chauffante a atteint la température réglée.

Procéder de la même manière en utilisant la manette (9c) de la plaque chauffante supérieure.

1. Attendez environ 10 minutes. Passé ce délai, l'appareil doit atteindre la température souhaitée et les voyants du thermostat (9f) et (9g) s'allumeront en vert.
2. Pour régler le temps après lequel l'appareil s'éteindra, réglez le temps en appuyant sur le bouton (9i). L'écran (9h) affichera le temps réglé, après quoi l'appareil s'éteindra avec 5 bips. L'appareil peut être éteint au préalable en appuyant sur le bouton (9a) ON / OFF.
3. Ouvrez complètement le boîtier supérieur en saisissant la poignée (1) et en répartissant uniformément les aliments sur la plaque chauffante.
4. Saisissez la poignée supérieure du boîtier (1) sur la grille et fermez-la.

L'appareil est équipé d'un réglage en hauteur du boîtier supérieur (6a), qui peut être réglé sur l'une des cinq positions en déplaçant le clip de verrouillage (6) (Fig. 2).

1. Le temps de grillage dure de plusieurs à plusieurs minutes et dépend du type d'aliment utilisé pour le grillage et du niveau de température.
2. Pendant la cuisson au gril, les voyants des thermostats (9f et 9g) passeront du rouge au vert, ce qui signifie que les thermostats fonctionnent de manière cyclique, en maintenant la bonne température des plaques chauffantes.
3. Ouvrez le boîtier supérieur et retirez les aliments sur le gril avec une spatule en plastique.

ATTENTION : N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles de cuisine tranchants car ils peuvent endommager les plaques chauffantes.

1. Avant d'ajouter le prochain lot d'aliments à griller, fermez le boîtier supérieur afin que les plaques chauffantes atteignent la température réglée.
2. Lorsque vous avez terminé, débranchez le gril de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.

Fonction gril de table - griller les aliments d'un côté.

1. Placez le gril sur une surface plane et propre.
2. Placez le bac à graisse (7) à l'emplacement prévu (5).
3. Pour déplier le gril, faites glisser la pince de verrouillage (6) en position (6c) 180° (Fig. 1)
4. Dépliez les plaques chauffantes supérieure et inférieure pour créer une grande surface de gril.
5. Faites griller les aliments d'un côté, puis transférez-les de l'autre côté.

Nettoyage et entretien

1. Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu'il est froid au toucher et débranché de la source d'alimentation.
2. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide puis sec (ou une serviette en papier).
3. Pour nettoyer les plaques chauffantes, retirez-les du boîtier en appuyant sur les boutons (8). Nettoyez les plaques avec un nettoyant pour four ou au lave-vaisselle. Après le nettoyage, essuyez les plaques nettoyées et réinstallez-les dans l'appareil.
4. Ne pas immerger dans l'eau.
5. Rangez avec le boîtier supérieur fermé et verrouillé en déplaçant la pince de verrouillage (6) en position (6b).

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!