AD 3059 - Waffelsütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

Márka	Adler
Modell	AD 3059
Kategória	Gofrisütő / Érintkező grill
Termék típusa	2 az 1-ben elektromos gofrisütő (érintkező grill és asztali grill)
Tápfeszültség	220-240 V ~50/60 Hz
Hőmérséklet tartomány	60 °C - 230 °C
Időzítő	1-99 perc, automatikus leállítás 5 hangjelzéssel
Sütőlapok	2 eltávolítható tapadásmentes lap, mosogatógépben mosható
Kijelző	LED kijelző hőmérséklettel és idővel
Funkciók	Kétoldali (érintkező) vagy egyoldali (asztali) grillezés; a felső és alsó lap hőmérsékletének független állítása
Magasság állítás	5 pozíció a felső ház számára
Zsírfelfogó tálca	Igen, eltávolítható
Ház anyaga	Hőálló műanyag
Biztonság	Automatikus leállítás időzítővel; termosztát visszajelzők; túlmelegedés elleni védelem (nincs meghatározva, de benne foglaltatik)
Tisztítás	Lapok mosogatógépben moshatók; ház nedves ruhával tisztítható
Tárolás	Zárva és rögzítve a rögzítő kapoccsal

Gyakran ismételt kérdések - AD 3059 ADLER

Mit tegyek, ha füst jön ki az első használatkor?

Ez normális: az alkatrészek először melegszenek fel. Hagyja a grillt néhány percig működni, hogy eltávolítsa a gyári szagot.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, használjon műanyag vagy fa spatulát, hogy elkerülje a tapadásmentes bevonat károsodását.

Hogyan tisztítsam a sütőlapokat?

A lapok eltávolíthatók: nyomja meg a (8) kioldógombokat a kivételhez, majd tisztítsa meg őket mosogatógépben vagy sütőtisztítóval.

Mi a hőmérséklet tartomány?

A beállítható hőmérséklet 60 °C és 230 °C között van.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg a (9i) gombot a sütési idő 1-99 percre állításához. A készülék automatikusan kikapcsol 5 hangjelzéssel.

Hogyan használjam a grillt asztali módban (nyitott grill)?

Csúsztassa a rögzítő kapcsot (6) 180°-os helyzetbe a lapok laposra hajtásához, így egy nagy, egyoldali grillező felületet hoz létre.

Mit jelentenek a LED visszajelzők a panelen?

A piros visszajelző azt jelzi, hogy a lap melegszik; a zöld visszajelző azt jelzi, hogy a beállított hőmérséklet elérve és fenntartva.

Belemárthatom a készüléket vízbe tisztításhoz?

Nem, soha ne merítse vízbe a házat, a kábelt vagy a dugót. Tisztítsa a házat nedves ruhával.

Hogyan tároljam a készüléket?

Zárja le a felső házat, és rögzítse a rögzítő kapocs (6) (6b) helyzetbe mozgatásával a biztonságos tárolás érdekében.

A készülék automatikusan kikapcsol?

Igen, a beállítható időzítőnek köszönhetően. Manuálisan is kikapcsolhatja a BE/KI gombbal (9a).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3059 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 31 (BS) upute za rad - 34

(RO) Instructiunea de deservire - 37 (CZ) návod k obsluze - 40

A jótállási feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célokra használják."

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A termék csak beltérben használható. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. Az alkalmazható feszültség 220-240V, \~50/60Hz. Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.
4. Legyen óvatos, ha gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha oktatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását csak 8 évesnél idősebb gyermekek végezhetik, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. A termék használatának befejezése után ne felejtse el óvatosan kihúzni a dugót a konnektorból, miközben a dugaszt a kezével fogja meg. Soha ne húzza a tápkábelt!!!
7. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.
9. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették, más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakszervizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
10. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.
11. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
12. Ne hagyja, hogy a vezeték átlógjon a pult szélén, és ne érjen forró felületekhez.
13. Soha ne hagyja a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, és húzza ki a

tápkábelt.

1. A további védelem érdekében ajánlott maradékáram-védőkapcsolót (RCD) beszerelni az áramkörbe, amelynek névleges maradékáram-értéke legfeljebb 30 mA. Ebben az ügyben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

2. Helyezze a készüléket olyan felületre, amely ellenáll a magas hömérsékletnek.

3. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a zárt rácsra.

4. A megfelelő légáramláshoz legalább 30 cm távolságra van szükség a készülék minden oldalától.

5. Ne helyezze a készüléket gyors, időnként forró felületekre.

6. Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhelyre, fal közelébe, valamint hőforrások közelébe.

7. Ne használja ezt a készüléket szénnel vagy hasonló éghető anyagokkal.

8. A grill tisztítása, mozgatása, szétszerelése, összeszerelése és tárolása előtt: Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózatból, és várja meg, amíg a grill kihül.

1. A hozzáférhető felületi hömérséklet magas lehet, ha a készülék be van kapcsolva

üzemeltetési. Soha ne érintse meg a készülék forró felületeit.

1. Soha ne vigye a készüléket bekapcsolt vagy forró állapotban.
2. Ne helyezze a készüléket konyhai polcok alá, a felnövekvő hő és göz miatt.
3. A tápkábel nem fektethető a készülék fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel, illetve nem lehet azok közelében. Ne helyezze a készüléket elektromos aljzat alá.
4. Minden használat után tisztítsa meg az egységet.
5. Ne használja a készüléket nedves kézzel.
6. Ne érintse meg a készülék felületét éles tárggyal (pl. késsel)
7. Ne takarja le a fűtőlapot alufóliával stb., mert ez felhalmozódást okozhat, és károsíthatja a műanyag részeket és a bevonatot.
8. Használat közben ne tegyen edényeket a fütőlapokra. A grillt a modellnek megfelelő fogantyúval vagy markolattal kell kinyitni.
9. Ne használjon műanyag edényeket a grillezéshez, mert megolvadhat.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁS: 2 az 1-ben LED elektromos grill

1. Fogantyú
2. Felső ház
   3 Alsó ház
3. Összecsukható első lábak
4. Hely egy zsírtálcához
5. Zárkapocs

6a. a felső ház magasságállítása: 6 fokozat
6b. felső ház reteszelés - záródás, tároláshoz
6c. grill kibontási funkció 180

1. Zsírtálca
2. Reteszelő gomb a kivehető fütőlapokhoz
3. LED vezérlőpanel

9a. BE / KI gomb jelzőlámpával

9b. Gombos gomb az alsó fütőlap hőmérsékletének szabályozásához

9c. Gombos gomb a felső fűtőlap hőmérsékletének szabályozásához
9d. Alsó lemez hömérséklet kijelző
9e. Felső lemez hömérséklet kijelző
9f. Felső lemez termosztát visszajelző lámpa
9g. Alsó lemez termosztát visszajelző lámpa
9 óra. Munkaidő kijelzés (1-99 perc)
9i. Időzítő gomb

Távolítsa el a csomagolást és minden matricát és tartozékot, amely a készüléken kívül és belül – a fűtőlapok között – található.

MEGJEGYZÉS: Az első bekapcsoláskor a grill enyhe füstöt termelhet bizonyos részek felmelegedése miatt. Ez normális.

Javaslat: hagyja a grillt néhány percig járni, hogy megszabaduljon a gyári szagtól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Érintkező grill funkció - egyszerre grillezi az ételeket mindkét oldalon.

1. Győződjön meg arról, hogy mindkét fűtőlap tiszta. Ha szükséges, nedves ruhával törölje le a rácsot.
2. Helyezze a grillt egy száraz, sima felületre, és csatlakoztassa az áramforráshoz. A bekapcsolásjelző lámpa (9a) villogni kezd, és a grill rövid „be” hangot ad ki.
3. Helyezze a zsírtálcát (7) az erre szolgáló helyre (5).
4. Nyomja meg a (9a) BE/KI gombot, és a kijelzón a következő felirat jelenik meg:

kijelző (9d) "--"

kijelző (9h) "00"

kijelző (9e) "--"

A készülék készenléti módba kerül.

1. Az alsó fütőlap elindításához nyomja meg a gombot (9b), majd állítsa be a kívánt hőmérsékletet a gomb jobbra forgatásával a hőmérséklet növeléséhez (max. 230 C°), vagy balra a hőmérséklet csökkentéséhez (min 60 C°). A kijelzőn (9d) a beállított hőmérséklet látható. A kijelzőn a hőmérséklet 5-ször felvillan, és a készülék elkezd felmelegedni. A felső fütőlap (9f) termosztát jelzőlámpája pirosra vált, jelezve, hogy a fütőlap felmelegszik, a zöld fény pedig azt, hogy a fütőlap elérte a beállított hőmérsékletet.

Ugyanígy járjon el a felső fütőlap gombjával (9c).

1. Várjon körülbelül 10 percet. Ezen idő elteltével a készüléknek el kell érnie a kívánt hőmérsékletet, és a termosztát jelzőlámpái (9f) és (9g) zöldre váltanak.

2. Az idő beállításához, amely után a készülék kikapcsol, állítsa be az időt a (9i) gomb megnyomásával. A kijelzőn (9h) megjelenik a beállított idő, ami után a készülék 5 hangjelzéssel kikapcsol. A készüléket a (9a) ON / OFF gomb megnyomásával előzetesen kikapcsolhatja.

3. Nyissa ki teljesen a felső házat a fogantyúnál (1) megfogva, és egyenletesen ossza el az ételt a fütőlapon.

4. Fogja meg a ház felső fogantyúját (1) a rácson, és zárja le.

A készülék fel van szerelve a felső ház (6a) magasságállításával, amely a zárókapocs (6) mozgatásával öt pozíció valamelyikébe állítható (2. ábra).

1. A grillezési idő néhány perctől több percig tart, és a grillezéshez használt étel típusától és a hömérsékleti szinttől függ.

2. Grillezés közben a termosztátok (9f és 9g) jelzőlámpái pirosról zöldre váltanak, ami azt jelenti, hogy a termosztátok ciklikusan működnek, fenntartva a fűtőlapok megfelelő hőmérsékletét.

3. Nyissa ki a felső házat, és egy műanyag spatulával távolítsa el az ételt a grillrácsról.

VIGYÁZAT: Ne használjon fém evőeszközöket vagy éles konyhai eszközöket, mert ezek károsíthatják a fütőlapokat.

1. Mielött hozzáadná a következő adag grillezendő ételt, zárja le a felső házat, hogy a fütőlapok elérjék a beállított hőmérsékletet.

2. Ha végzett, válassza le a grillsütőt az áramforrásról, és hagyja kihülni.

Asztali grill funkció - étel grillezése az egyik oldalon.

1. Helyezze a grillsütöt tiszta, sima felületre.
2. Helyezze a zsírtálcát (7) a kijelölt helyre (5).
3. A rács kinyitásához csúsztassa a rögzítőbilincset (6) a (6c) 180° helyzetbe (1. ábra).
4. Hajtsa ki a felső és alsó fütőlapot, hogy egyetlen nagy grillfelületet hozzon létre.
5. Grillezze meg az ételt az egyik oldalon, majd tegye át a másik oldalra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A grill tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy az érintésre hideg, és ki van húzva az áramforrásból.
2. Tisztítsa meg a házat nedves, majd száraz ruhával (vagy papírtörlővel).
3. A fütőlapok tisztításához távolítsa el őket a házból a gombok (8) megnyomásával.
   Tisztítsa meg a lemezeket sütőtisztítóval vagy mosogatógépben.
   Tisztítás után törölje szárazra a megtisztított lemezeket, és helyezze vissza a készülékbe.
4. Ne merítse vízbe.
5. Tárolja zárt felső házzal és reteszelve a rögzítőbilincset (6) a (6b) helyzetbe mozgatva.

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(BS) BOSANSKI

SIGURNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe."