AD 3059 - Vaflovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Adler
Model	AD 3059
Kategorie	Vaflovač / Kontaktní gril
Typ produktu	Elektrický vaflovač 2 v 1 (kontaktní gril a stolní gril)
Napájecí napětí	220-240 V ~50/60 Hz
Teplotní rozsah	60 °C až 230 °C
Časovač	1 až 99 minut, automatické vypnutí s 5 pípnutími
Varné desky	2 odnímatelné nepřilnavé desky, vhodné do myčky
Displej	LED displej s teplotou a časem
Funkce	Grilování z obou stran (kontakt) nebo z jedné strany (stůl); nezávislé nastavení teploty horní a spodní desky
Výškové nastavení	5 poloh pro horní kryt
Nádoba na tuk	Ano, odnímatelná
Materiál krytu	Žáruvzdorný plast
Bezpečnost	Automatické vypnutí časovačem; kontrolky termostatu; ochrana proti přehřátí (neuvedeno, ale předpokládá se)
Čištění	Desky vhodné do myčky; kryt čistěte vlhkým hadříkem
Skladování	Zavřeno a uzamčeno pomocí uzamykací spony

Často kladené otázky - AD 3059 ADLER

Co dělat, když při prvním použití vychází kouř?

Je to normální: součásti se zahřívají poprvé. Nechte gril několik minut běžet, aby zmizel tovární zápach.

Mohu na deskách používat kovové nádobí?

Ne, používejte plastovou nebo dřevěnou stěrku, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu.

Jak čistit varné desky?

Desky jsou odnímatelné: stiskněte tlačítka odjištění (8) pro jejich vyjmutí, poté je umyjte v myčce nebo čističem na trouby.

Jaký je teplotní rozsah?

Nastavitelná teplota je od 60 °C do 230 °C.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko (9i) pro nastavení doby vaření od 1 do 99 minut. Spotřebič se automaticky vypne s 5 pípnutími.

Jak používat gril v režimu stolu (otevřený gril)?

Posuňte uzamykací sponu (6) do polohy 180° pro rozložení desek naplocho, čímž vznikne velká grilovací plocha z jedné strany.

Co znamenají LED kontrolky na panelu?

Červená kontrolka znamená, že deska topí; zelená kontrolka znamená, že nastavená teplota byla dosažena a udržuje se.

Mohu spotřebič ponořit do vody kvůli čištění?

Ne, nikdy neponořujte kryt, kabel ani zástrčku do vody. Kryt čistěte vlhkým hadříkem.

Jak spotřebič uskladnit?

Zavřete horní kryt a uzamkněte jej posunutím uzamykací spony (6) do polohy (6b) pro bezpečné uložení.

Vypíná se spotřebič automaticky?

Ano, díky nastavitelnému časovači. Můžete jej také vypnout ručně tlačítkem ON/OFF (9a).

NÁVOD K OBSLUZE AD 3059 ADLER

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno pro komerční účely."

1. Před použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce neručí za případné škody vzniklé nesprávným použitím.

2. Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu, který není kompatibilní s jeho aplikací.

3. Použitelné napětí je 220-240V, \~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné zapojovat více zařízení do jedné zásuvky.

4. Při používání dětí bud'te opatrní. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály. Nedovolte dětem nebo osobám, které přístroj neznají, používat jej bez dozoru.

5. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně osoby bez zkušeností či znalostí s přístrojem, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, popř. pokud byli poučení o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.

6. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!

7. Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být výrobek předán do odborného servisu, kde bude vyměněn, aby se předešlo nebezpečným situacím.
9. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na zem nebo byl jinak poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy dejte do odborného servisu za účelem opravy. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávně provedená oprava může uživateli způsobit nebezpečné situace.
10. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
11. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
12. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu nebo se dotýkat horkých povrchů.
13. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení.
14. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat do napájecího obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem maximálně 30 mA. V této záležitosti se obraťte na profesionálního elektrikáře.
15. Umístěte zařízení na povrchy, které jsou odolné vůči vysokým teplotám.
16. Na zavřený gril nepokládejte žádné předměty.
17. Pro dostatečnou cirkulaci vzduchu je nutná minimální vzdálenost 30 cm od všech stran zařízení.
18. Nepokládejte zařízení na rychle přerušovaně horké povrchy.
19. Neumístujte zařízení na plynový nebo elektrický sporák, blízko zdi ani do těsné blízkosti zdrojů tepla.
20. Nepoužívejte toto zařízení s dřevěným uhlím nebo podobnými hořlavými materiály.
21. Před čištěním, přemistováním, demontází, montází a uložením grilu: Vypněte zařízení, odpojte jej od sítě a počkejte, až gril vychladne.

1. Přístupné povrchové teploty mohou být vysoké, když je spotřebič zapnutý provozní. Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů spotřebiče.

2. Nikdy nepřenášejte zařízení, když je zapnuté nebo když je horké.

3. Neumist'ujte prístroj pod kuchyňské police kvůli stoupajícímu teplu a páře.

4. Napájecí kabel nelze položit přes zařízení a neměl by se dotýkat horkých povrchů ani být v jejich blízkosti. Neumístujte zařízení pod elektrickou zásuvku.

5. Vyčistěte jednotku po každém použití.

6. Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama.

7. Nedotýkejte se povrchu zařízení žádnými ostrými předměty (např. nožem)
8. Topnou desku nezakrývejte hliníkovou fólií apod., mohlo by dojít ke kumulaci tepla a poškození plastových dílů a povlaku.
9. Během používání nepokládejte na topné desky žádné nádobí. Gril by měl být otevřen pomocí rukojeti nebo rukojeti podle modelu.
10. Při manipulaci s grilem nepoužívejte plastové náčiní, může se roztavit.

1. Rukojet'
2. Horní pouzdro
   3 Spodní kryt
3. Sklopné přední nohy
4. Místo pro plech na tuk
5. Zamykací spona

6a. výškové nastavení horního krytu: 6 úrovní
6b. horní pouzdro blokování - uzávěr, pro skladování
6c. funkce rozkládání grilu o 180

1. Zásobník na tuk

2. Tlačítko zámku pro vyjímatelné topné desky

3. LED ovládací panel

9a. Tlačítko ON / OFF s kontrolkou
9b. Knoflík s tlačítkem pro regulaci teploty spodní topné desky
9c. Knoflík s tlačítkem pro regulaci teploty horní topné desky
9d. Zobrazení teploty spodní desky
9e. Zobrazení teploty horní desky
9f. Kontrolka termostatu na horní desce
9 g. Kontrolka termostatu spodní desky
9h. Zobrazení pracovní doby (1 - 99 minut)
9i. Tlačítko časovače

Odstraňte obal a všechny nálepky a příslušenství, které jsou vně i uvnitř zařízení - mezi topnými deskami.

POZNÁMKA: Při prvním zapnutí může gril produkovat mírné množství kouře v důsledku zahřivání určitých částí. To je normalní.

Doporučení: nechte gril několik minut běžet, abyste se zbavili továrního zápachu.

NÁVOD K POUŽITÍ

Funkce kontaktního grilu - grilování jídla z obou stran najednou.

1. Ujistěte se, že jsou obě topné desky čisté. V případě potřeby gril otřete vlhkým hadříkem.
2. Umístěte gril na suchý rovný povrch a připojte jej ke zdroji energie. Kontrolka napájení (9a) bude blikat a gril vydá krátký zvuk „be“.
3. Vložte misku na tuk (7) na místo k tomu určené (5).
4. Stiskněte tlačítko (9a) ON/OFF a na displeji se zobrazí:

displej (9d) "--"

displej (9h) "00"

displej (9e) "--"

Zařízení přejde do pohotovostního režimu.

1. Pro spuštění spodní topné desky stiskněte knoflík (9b), poté nastavte požadovanou teplotu otáčením knoflíku doprava pro zvýšení teploty (max. 230 C°), nebo doleva pro snížení teploty (min. 60 C°). Na displeji (9d) se zobrazí nastavená teplota. Teplota na displeji 5x zabliká a zařízení se začne zahřivat. Kontrolka termostatu pro horní topnou desku (9f) se rozsvítí červeně, což znamená, že se topná deska zahřívá, a zelená kontrolka signalizuje, že topná deska dosáhla nastavené teploty.
   Postupujte stejným způsobem pomocí knoflíku (9c) pro horní topnou desku.
2. Počkejte asi 10 minut. Po této době by mělo zařízení dosáhnout požadované teploty a kontrolky termostatu (9f) a (9g) se rozsvítí zeleně.

3. Chcete-li nastavit čas, po kterém se zařízení vypne, nastavte čas stisknutím tlačítka (9i). Na displeji (9h) se zobrazí nastavený čas, po jehož uplynutí se zařízení 5 pípnutími vypne. Zařízení lze předem vypnout stisknutím tlačítka (9a) ON / OFF.

4. Zcela otevřete horní kryt tak, že uchopíte rukojeť (1) a rovnoměrně rozložíte jídlo na topnou desku.

5. Uchopte horní rukojeť krytu (1) na grilu a zavřete jej.
   Zařízení je vybaveno výškovým nastavením horního pouzdra (6a), které lze nastavit do jedné z pěti poloh posunutím zajišťovací spony (6) (obr. 2).
6. Doba grilování trvá několik až několik minut a závisí na druhu jídla použitého ke grilování a na úrovni teploty.
7. Během grilování se kontrolky termostatů (9f a 9g) změní z červené na zelenou, což znamená, že termostaty pracují cyklicky a udržují správnou teplotu topných desek.
8. Otevřete horní kryt a plastovou stěrkou vyjměte jídlo z grilu.
   POZOR: Nepoužívejte kovové příbory nebo ostré kuchyňské nástroje, protože by mohly poškodit topné desky.
9. Před přidáním další várky grilovaného jídla zavřete horní kryt, aby ohřivací desky dosáhly nastavené teploty.
10. Po dokončení odpojte gril od zdroje energie a nechte jej vychladnout.
    Funkce stolního grilu - grilování jídla na jedné straně.
11. Umístěte gril na čistý, rovný povrch.
12. Umístěte tukový rošt (7) na určené místo (5).
13. Chcete-li gril rozložit, posuňte pojistnou svorku (6) do polohy (6c) 180° (obr. 1)
14. Rozložte horní a spodní topnou desku, abyste vytvořili jednu velkou grilovací plochu.
15. Grilujte jídlo na jedné straně a poté je prěndejte na druhou stranu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním grilu se ujistěte, že je na dotek chladný a odpojený od zdroje energie.
2. Vyčistěte kryt vlhkým a poté suchým hadříkem (nebo papírovou utěrkou).
3. Chcete-li topné desky vyčistit, vyjměte je z pouzdra stisknutím tlačítek (8).
   Vyčistěte talíře čističem na trouby nebo v myčce na nádobí.
   Po vyčištění otřete vyčištěné desky do sucha a znovu je nainstalujte do zařízení.
4. Neponořujte do vody.
5. Skladujte se zavřeným a zajištěným horním krytem posunutím pojistné svorky (6) do polohy (6b).

TECHNICKÁ DATA:

Napájení: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Nominální výkon: 2000W

Maximální výkon: 3000W

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařizení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RU) РУССКИЙ