AD 7954 - Zvlhčovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Rozměry (D x Š x V)	22 x 18 x 32 cm
Čistá hmotnost	1,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Kapacita nádrže	3,5 litrů
Maximální doba provozu	12 hodin
Doporučená plocha	25 m²
Jmenovitý výkon	25 W
Hladina hluku	< 35 dB(A)
Nastavení průtoku páry	Ano, kontinuální nebo přerušovaný
Automatické vypnutí	Při prázdné nádrži
LED noční světýlko	Ano, bílá barva
Typ ovládání	Manuální (otočný knoflík)
Údržba a čištění	Čistěte nádrž a převodník každé 2 týdny bílým octem
Bezpečnost	Automatické vypnutí proti přetečení, ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Ano (nádrž, víčko, převodník) prostřednictvím servisu Adler
Záruka	2 roky (díly a práce)
Obsah balení	Zvlhčovač, síťový adaptér, návod k použití
Určení použití	Vnitřní, pro zvlhčování vzduchu v místnosti
Barva krytu	Bílá se stříbrnými prvky

Často kladené otázky - AD 7954 ADLER

Jak vyčistit můj zvlhčovač Adler AD 7954?

Odpojte přístroj, vyprázdněte nádrž, vyčistěte ji směsí vody a bílého octa (1:1). Důkladně opláchněte. Pro převodník použijte měkký kartáč. Tento postup provádějte každé dva týdny.

Proč můj zvlhčovač už nevytváří páru?

Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody, zda je přístroj zapojený a zda není převodník zanesený vodním kamenem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je životnost filtru?

Model AD 7954 nepoužívá filtr. Zvlhčování probíhá ultrazvukem. K zabránění vodnímu kameni stačí používat demineralizovanou vodu.

Mohu použít éterické oleje ve zvlhčovači Adler AD 7954?

Ne, používání éterických olejů se nedoporučuje, protože mohou poškodit plastovou nádrž a převodník.

Jak nastavit průtok páry?

Pomocí otočného knoflíku na horní straně přístroje nastavte intenzitu páry od minimální po maximální.

Zvlhčovač vydává hluk, je to normální?

Mírný bublavý zvuk je normální, zejména při vysokém průtoku. Pokud je hluk neobvyklý, zkontrolujte hladinu vody a vyčistěte přístroj.

Jaká je spotřeba elektřiny u AD 7954?

Maximální výkon je 25 W, což odpovídá spotřebě přibližně 0,025 kWh za hodinu provozu na maximum.

Můj zvlhčovač prosakuje. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádrž správně nasazena, zda je těsnění čisté a v dobrém stavu. Pokud prosakování přetrvává, kontaktujte servis.

Jak dlouho mohu nechat zvlhčovač zapnutý?

Přístroj se automaticky vypne, když je nádrž prázdná. S plnou nádrží je výdrž přibližně 12 hodin při středním průtoku.

Kde si mohu stáhnout celý návod k použití?

Na webu notice-facile.com zadejte referenci AD 7954 a stáhněte si oficiální PDF manuál ve francouzštině.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7954 ADLER

- ogrevalní sistem je bil pravkar vklópljen,

Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.

2. Výrobek lze použít pouze v interiéru. Népoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro ktery není určen.

3. Přo napájení výrobku použijte připojení na napětí 230V \~ 50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení vice zařízení k jedné zásuvce.

4. Prosím, bud'te opatrní při půužívání výrobku jsóu-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat.

5. UPOZORNENI: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučení o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku.

Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet.

1. Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!

2. Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napetí byť ijen na krátkou dobu. Výrobek vypněte a odpojte z napájení podle bodu 6.

3. Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody.

Nevystávujte výrobek atmosfěrickými extremním podmínkám. Jakó je prímé sluneční záření, dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.

1. Pravidelně kontrolujte stáv napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, opravu nebo výměnu svěřte autorizovanému servisu, aby se předešlo neodborné manipulaci a tím i nebezpěčným situacím.

2. Nikdy něpoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl

z výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zaniku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny.

1. Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynově trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte.

2. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.

3. Nenechávejte kábel viset dou pres okraje podložky na které je výrobek položen.

4. Pro zajištění dodatečné ochraňy je vhođné nainstálovat v električkém obvodu proudový chránič (RCD) o jmenovitem proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

1. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, tzn. ve sprše, ve vaně nebo nad umývadlem s vodou.

2. Pokud zařízení používáte v koupelně, po vypnutí ho odpojte ze zásuvky a odložte, protože jeho umístění v blízkosti vody způsobuje ohrožení zdraví, i když je zařízení vypnuté.

3. Zařízení ani napáječ nesmí přijít do kontaktu s vodou. V případě, že zařízení spadne do vody, okamžitě ho odpojte ze zásuvky. Nevkládejte ruce do vody, pokud je zařízení zapnutě. Před opětovným použitím dejte zařízení ke kontrole kvalifikovanému odborníkovi.

4. Nemanipulujte se zařízením, pokud máte mokré ruce.

5. Zařízení vypnětě vždy, když ho odložíte.

6. Nenechávějte zařízeňí zapojené do zásuvky bez dozoru.

7. Pokud zařízení využívá napáječ, ničím ho nezakrývejte, protože by mohlo dojít k nebezpečnému růstu teploty a poškození zařízení. Nejdříve zapojte kolík napáječe do zdířky v zařízení a teprve potom napáječ do zásuvky.

8. Zvlhčovač vzduchu nežapínejte, pokud není naplněný vodou.

9. Používejte pouze čistou á stuđenou destilovanou vodu.

10. Do nádrže, základny nebo výstupu vodní páry nepřidávejte žádné léky ani chemické prostředky. Do vody nepřidávejte aromatické olejíčky, sůl, tablety na odkamenění, čistící prášky nebo jiné čistící prostředky.

11. Zátka plnícího hrdla musí být vždy dotažená.

12. Dávejte pozor, aby výstup pro voční mlhu nesměřoval prímo na stěnu, nábytek, elektrickou zásuvku, elektrická a elektronická zařizení a na děti.

13. Ničím nezakrývejte ventilaci zařízení. Dodržujte odstup alespoň 20 cm od zařízení. Ničím nezakrývejte výstup pro vodní mlhu.

14. V případě rizíka výskytů kondensace, zařízení nepoužívejte. Vlhkost se může vyskytnout na vnitřních a vnějších částech zařízení, když:

- zařízení se prěnese ze studeného místa na teplé,

- ohřivací systém byl teprve zapnut,

- zařízení se používá v místnosti s vysokou vlhkostí,

- zařízení byló zchlazeno chladícím systémém klimatizace.

Pokud se v zařízení objeví jev spojený s kondensací vlhksti, chod zařízení může být negativně ovlivněn, v mezní situaci může dojít k jeho poškození. V tomto připadadě zařízení nepoužívejte tak dlouho, dokud nedojde k jeho vyschnutí.

1. Během provozů se zařízením nemanipulujte, nénakláňejte ho, neobracejte, nevylévejte nebo nedoplňujte vodu v jeho nádrži.

2. Běhemí provozu nesuńdávejte nádrž ze základny zvlhčovače.

3. Naplněná nádrž s vodou je poměrně těžká. Běhém prenošení z místa na místo zvlhčovač prídřujte ze spodu rukou.

4. Pokud 'dojde k úniku vody z nádrže, zařízení nepoužívejte.

5. Pokud zařízení nepoužíváte, nenechávejte vodu v nádrži.

6. Zvlhčovač čistěte po každém cyklu použití. Postupujte podle doporučení uvedených v tomto návodu.

7. Nedovolte, aby se v nádrži základny zvlhčovače udržovaly usazeniny, vlhkost nebo

voda (může to způsobit zanesení nebo poškození ultrazvukového rozprašovače).
36. Během dlouhodobého provozu může vodní mlha ze zvlhčovače opadat na pôdlahu a způsobit její nežádoucí navlhčení.
37. Příliš výsoká vlhkost v místnosti může být původem plísní a baktérií nebo poškodit stěny, nábytek a tapety.
38. Nádrž s vodou nezvedejte za výstup vodní mlhy.
39. Základnu zvlhčovače něnorte do vody.

1. Odtok vodní mlhý
2. Nádrž na vodu
3. Základna
4. LED indikátor
5. Volič / spinač úrovně vlhkosti
6. Zdroj napájení

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1. Ujištěte se, že je zvlhčovač odpojen. Do nádrže (A2) přídávejte vodu, pouze pokud není zařízení připojeno k napájení.
2. Výjměte nádržku na vodu (A2), odšroubujte vodní užávěr a nádrž se študenou destilovanou vodou.
3. Otřete nádrž suchým hadříkem, dokud není suchý, a položte jí na základnu.
4. Připojte zařízení k' napájení. Otočením ovladače vlhkosti (A5) spustě nastavení vlhkosti zvlhčovače.
5. Chćete-li zvlhčovač přeštat používat, otočte ovladač intenžitý (A5) na „0.“ Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ

1. Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
2. Výjměte vodní nádrž (A2) ze zvlhčovače a vyprázdněte ji.
3. Umyjte vodní nádrž a odstraňte usazeniny a nečistoty. Vysušte nádrž.
4. Opatrne otręte vnitrek zakladny zvihcovace do sucha.
   UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte základnu zvlhčovače dostat do vody.
   UPOZORNENI: K promývání zvlhčovače nepoužívejte teplou vodu.

TECHNICKÁ DATA

Zdroj energie: 230V\~50 Hz

Příkón: 18 W

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařizení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášt.

Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(HR) HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS DA PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

1. Skontrolujte, či je zvlhčovač odpojený. Do nádrže (A2) pridajte vodu iba vtedy, keď zariadenie nie je pripojené k napájaniu.

2. Vyberte nádrž na vodu (A2), odskrutkujte plnič vody a nádrž s chladenou deštilovanou vodou.

3. Utrite nádrž suchou handróu, až kým nébúde suchá a položte ju na základňu.

4. Pripojte zariadenie k napájačiu. Otočením voliča vlhkošti (A5) špustite nastavenie vlhkosti zvlhčovača.

5. Ak chcete zastavit' používánie zvlhčovača, otočte volič intenzity (A5) do polohy „0.“ Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA

1. Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

2. Vyberte nadrz na vodu (A2) zo zvlhcovaca a vyprazdnite ju.

3. Umyte nádrž na vodu a odstráňte usadeniny a nečistoty. Vysušte nádrž.

4. Opátrne utrite vnútro základne zvlhčovača do sucha.

1: Identifikátor modelu

2: Vstupní napětí

3: Vstupní střídavá frekvence

4: Výstupní napětí

5: Výstupní proud

6: Výstupní výkon

7: Průměrná aktivní účinnost

8: Účinnost při nízkém zatížení (10%)

9: Spotřeba energie bez zatížení

SLO

1: Identifikator modela

2: Vhodna napetost

1: Identifikátor modelu

2: Vstupné napätie