AD 7954 - Umidificator ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator cu ultrasunete
Dimensiuni (L x P x H)	22 x 18 x 32 cm
Greutate netă	1,2 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Capacitatea rezervorului	3,5 litri
Autonomie maximă	12 ore
Suprafață recomandată	25 m²
Putere nominală	25 W
Nivel sonor	< 35 dB(A)
Reglarea debitului de abur	Da, continuu sau intermitent
Oprire automată	În cazul rezervorului gol
Luminiță LED	Da, culoare albă
Tip comandă	Manuală (buton rotativ)
Întreținere și curățare	Curățați rezervorul și transductorul la fiecare 2 săptămâni cu oțet alb
Securitate	Oprire automată anti-deversare, protecție împotriva supraîncălzirii
Piese de schimb disponibile	Da (rezervor, capac, transductor) prin SAV Adler
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Conținutul ambalajului	Umidificator, adaptor de rețea, manual de utilizare
Utilizare prevăzută	Interior, pentru umidificarea aerului ambiental
Culoarea carcasei	Alb cu accente argintii

Întrebări frecvente - AD 7954 ADLER

Cum să curăț umidificatorul meu Adler AD 7954?

Deconectați aparatul, goliți rezervorul, curățați-l cu un amestec de apă și oțet alb (1:1). Clătiți abundent. Pentru transductor, utilizați o perie moale. Efectuați această operație la fiecare două săptămâni.

De ce nu mai produce abur umidificatorul meu?

Verificați dacă rezervorul conține suficientă apă, dacă aparatul este conectat și dacă transductorul nu este calcarizat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Care este durata de viață a filtrului?

Modelul AD 7954 nu utilizează filtru. Umidificarea se realizează prin ultrasunete. Este suficient să folosiți apă demineralizată pentru a evita calcarul.

Se pot folosi uleiuri esențiale în umidificatorul Adler AD 7954?

Nu, utilizarea uleiurilor esențiale nu este recomandată deoarece acestea pot deteriora rezervorul și transductorul din plastic.

Cum se reglează debitul de abur?

Utilizați butonul rotativ situat pe partea superioară a aparatului pentru a ajusta intensitatea aburului de la minim la maxim.

Umidificatorul face zgomot, este normal?

Un ușor zgomot de gâlgâială este normal, mai ales la debit mare. Dacă zgomotul devine anormal, verificați nivelul apei și curățați aparatul.

Care este consumul electric al AD 7954?

Puterea maximă este de 25 W, ceea ce corespunde unui consum de aproximativ 0,025 kWh pe oră de funcționare la maxim.

Umidificatorul meu pierde apă. Ce să fac?

Verificați dacă rezervorul este fixat corect, dacă garnitura de etanșare este curată și în stare bună. Dacă scurgerea persistă, contactați SAV.

Cât timp pot lăsa umidificatorul pornit?

Aparatul se oprește automat când rezervorul este gol. Cu un rezervor plin, autonomia este de aproximativ 12 ore la debit mediu.

De unde pot descărca manualul complet de utilizare?

Pe notice-facile.com, introduceți referința AD 7954 pentru a descărca manualul PDF oficial în franceză.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7954 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.
2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
   3.Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cù legătură la pământ 230 V \~ 50/60 Hz. In vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același timp mai multe aparate electrice.
3. Trebuie să fiti foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experientă și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.
4. Intotdăauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
5. Nu scufundati cablul, stecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folositi în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).
   8.Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de câtre un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare.

Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

1. Nu folositi dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

2. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafetele fierbinti.

3. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere.

4. Pentru a asigura o protectie suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiy cu curent diferential (RCD) cu curent alternativ diferential care nu va depăși 30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

5. Nu folositi aparatul în apropierea apei ... de ex.: sub duş, cada sau deasupra chuvetei cu apă.

6. În cazul în care aparatul este utilizat în baie, după utilizare trebuie să îl deconectați, deoarece apa reprezintă un risc chiar și atunți când aparatul este oprit.

7. Nu permiteti udarea aparatului cu apă. În cazul în care aparatul cade în apă trebuie să scoateți imediat stecherul din priza rețelei de alimentare cu curent electric. Nu introduceti mâna în apă atunci când aparatul este conectat în rețea. Inainte de reutilizare trebuie să fie verificat de către un electrician calificat.

8. Nu tineți aparatul cu mâinile ude.

9. Aparatul ópriți-l de fiecare dată când nu îl folosiți.

10. N'u lăsati aparatul conectat la priză fără supraveghere.

11. In cazul în care la aparat utilizati adaptorul, nu-l acoperiti, deoarece aceasta ar putea duce la o creștere periculoasă a temperaturii și la deteriorare. Intotdeauna, primul trebuie introdus stecherul în priza de alimentare cu curent electric din dispozitiv apoi acesta poate fi conectat la rețeaua de alimenatre cu curent electric.

12. Niciodată nǚ activați umidificatorul care nu este umplut cu apă.

13. Utilizați numai apă distilată curată, rece.

14. Nu introduceți în rezervor, în suportul sau orificiul de ieșire a aburului nici un fel de medicamente și substanțe chimice. Nu adăugați uleiuri aromatice în apă, săruri, tablete de decalcifiere, pûlberi sau âgenți de curătare.

15. Capacul orificiului de ümplere a rezervorului pentru apă trebuie să fie întotdeauna bine însurubat.

16. Asigurați-vă că orificiul de evacuare a stropilor de apă a umidificatorului nu este îndreptat direct către pereți, mobilier, prize electrice, echipamente electrice și electronice, precum și copii.

17. Nu blocați ventilatia aparatului. Păstrați o distanță de cel puțin 20 cm de la aparat. Nu blocați orificiul de evacuare a stropilor de ăpă a umidificatorului.

18. Nù utilizati aparatul în cazul în care există riscul de aparitie a condensului. Umezeala se poate forma pe piesele din interiorul și exteriorul aparatului atunci când:

- aparatul este mutat dintr-un loc rece într-un loc cald,

- sistem de încălzire a fost tocmai activat,

- aparatul este utilizat într-o cameră cu umiditate ridicată,

- aparatul este răcit de sistemul de răcire cu aer condiționat.

Când în aparatul dvs. apare fenomenul de condensare'a umidității, aceasta poate să nu funcționeze corect sau, în cazuri extreme, se poate deteriora. În acest caz, nu folosiți aparatul și lăsati-l timp de câteva ore să se usuce.

1. Nu înclinați, nu întoarceți și nici nu încercați să completați sau să turnați apă în aparat în timpul functionării.

2. Nú scoateți rezervorul din unitatea de bază în timpul funcționării umidificatorului.

3. Rezervorul umplut cu apă este greu. Când îl mutăți, trebuie ținut bine dedesupt.

4. Nu folosiți umidificatorul în cazul unei scurgeri de apă care apare sub aparat.

5. Nu lăsati apă în umidificator dacă acesta nu este utilizat.

6. Curățati umidificatorul după fiecare ciclu de utilizare a aparatului. Urmati instrucțiunile de curătare încluse în acest manual.
7. Niciodată nu permiteți ca în rezervorul suportului umidificatorului să ia naștere depunerile de calcar, să apară umezeală sau apă (acestea pot conduce la aparitția impurităților sau chiar deteriorarea nebulizatorului ultrasonic).
   36'. In timpul perioadelor lungi de functionare a aparatului ceata emise de umidificator poate câdea pe podea si cauza umezirea acesteia.
8. Nivelul prea ridicat de umiditate în cameră poate duce la o acumulare de umiditate, determinând creșterea bacteriilor și ciupercilor, precum și deteriorarea pereților, mobilierului, tapetelor.
9. Nu ridicati rezervorul de apă tinând de orificiul de evacuare ceței de apă.
10. Nu cufundati suportul de bază a umidificatorului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (fig. A)

1. Evacuare de ceata de apă
2. Rezervor de apă
3. Baza
4. Indicator LED
5. Comutator / comutator de nivel al umidității
6. Sursă de alimentare

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Asigurați-vă că umidificatorul este deconectat. Adăugați apă în rezervor (A2) numai atunci când dispozitivul nu este conectat la alimentare.
2. Scoateți rezervorul de apă (A2), deșurubați umplutoarea de apă și vasul va fi cu apă distilată rece.
3. Stergeti cisternă cu o cârpă uscată până când se usucă și puneti-o pe suport.
4. Conecfați dispozitivul la alimentare. Porniti umidificatorul ajustând nivelul de umiditate prin rotirea cadranului de umiditate (A5).
5. Pentru a'opri utilizarea umidificatorului, rotiți selectorul de intensitate (A5) la "0." Deconectați fișa de la priza electrică.

CURĂTAREA SI ÎNTRETINEREA DISPOZITIVULUI

1. Opriti aparatul si scoateti stecherul de la priza electrică.

2. Scoàteți rezervórul de apă (A2) de la umidificator și goliti-I.

3. Spălati rezervorul de apă și îndepărtati sedimentele și murdăria. Uscati rezervorul.

4. Stergeti usor interiorul bazei umidificatorului uscat.

ATENTIE: Nú lásati baza de umidificare să intre în apă.

ATENTIE: Nu folositi apă caldă pentru spălarea umidificatorului.

DATE TEHNICE

Sursă de alimentare: 230V\~50 Hz

Putere: 18 W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAZLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUČNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u'utičnicu sa uzemljenjem 230 V \~ 50/60Hz. U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Tréba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ōvaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe.
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).
7. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
   11.Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
   12.Kabel za napajanje ne može visjeti preko řuba stola řiti dodirivati vruće površine.
   13.Aparat ili urėđaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.
10. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu installišete zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.
11. Ne koristite uređaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom.
12. Kada uređaj koristi se u kupaonici, nakon što ga koristite, izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i kada uređaj je isključen.
13. Nemojte dozvoliti da se uređaj natopi. Ukoliko uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se provjerava od strane kvalificiranog električara.
14. Ne držite uređaj mokrim rukama.
15. Isključite uređaj kad god ga stavljate van.
16. Ne ostavljajte uređaj uključen u útičnicu bez nadzora.
17. Ako uređaj koristi izvor napajanja, ne pokrivajte ga, jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Uvijek, kao prvi umetnite utikač u utičnicu na

2: Tensiune de intrare

3: Frecvență de intrare AC

4: Tensiune de ieşire

5: Curent de ieşire

6: Putere de ieşire

7: eficientă activă medie

8: Eficientă la sarcină mică (10%)

9: consum de energie fără

BI HR GR

1: Identifikator modela

2: Ulazni napon