AD 7966 - Umidificator ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator cu ultrasunete
Marcă	Adler
Model	AD 7966
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	25 W
Capacitatea rezervorului de apă	4,6 litri
Capacitate de umidificare	280 ml/oră
Reglaj higrostat	40% până la 90% (în trepte de 5%)
Temporizator	1 până la 12 ore
Niveluri de umidificare	Ridicat, mediu, scăzut
Funcție somn	Oprește ecranul LCD
Aromaterapie	Da (cutie pentru uleiuri esențiale încorporată)
Afișaj	LCD
Indicator de lipsă apă	Da, cu oprire automată și alarmă sonoră
Filtru anticalcar	Inclus, de înlocuit anual
Material rezervor	Componente antibacteriene
Curățare recomandată	Săptămânal (atomizor, rezervor, bazin)
Siguranță	Oprire automată în caz de lipsă apă, senzor de nivel
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - AD 7966 ADLER

De ce nu funcționează umidificatorul meu?

Verificați mai întâi că aparatul este bine conectat și pornit cu butonul POWER. Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut peste nivelul minim. Dacă indicatorul de lipsă apă este aprins, umpleți rezervorul. Dacă problema persistă, consultați secțiunea de depanare din manual.

Cum se reglează higrostatul?

Apăsați de mai multe ori butonul HYGROSTAT (4B) pentru a crește nivelul de umiditate dorit în trepte de 5%, de la 40% la 90%. Aparatul se oprește automat când umiditatea ambientală atinge valoarea setată.

Cum se utilizează funcția de aromaterapie?

Înainte de a porni aparatul, scoateți rezervorul de apă și adăugați câteva picături de ulei esențial în cutia de aromaterapie (5) situată pe partea de sus. Nu turnați ulei în apă. Puneți la loc rezervorul și porniți aparatul.

De ce este ceața slabă?

Acest lucru se poate datora unui nivel de umidificare setat pe scăzut. Apăsați butonul UMIDITATE (4F) pentru a trece la un nivel mai ridicat. Asigurați-vă, de asemenea, că atomizorul (9) nu este înfundat: curățați-l cu oțet. Verificați, de asemenea, că rezervorul conține suficientă apă.

Cum se curăță atomizorul?

Deconectați aparatul. Aplicați 5 până la 10 picături de oțet pe suprafața atomizorului (9). Așteptați 2 până la 5 minute, apoi periați ușor depunerile. Clătiți cu apă curată. Efectuați această operațiune cel puțin o dată pe săptămână.

De ce există un miros ciudat?

Pentru un aparat nou, mirosul dispare după primele ore de funcționare. Dacă mirosul persistă, apa poate fi murdară sau stocată prea mult timp: curățați rezervorul de apă și umpleți-l cu apă proaspătă și curată. Nu utilizați apă stagnantă.

Cum se reglează temporizatorul?

Apăsați de mai multe ori butonul TIMER (4C) pentru a alege o durată de funcționare de la 1 la 12 ore, în incremente de o oră. Aparatul se va opri automat la sfârșitul timpului programat.

Ce trebuie făcut în caz de zgomot anormal?

Verificați mai întâi nivelul apei: un zgomot poate indica o lipsă de apă. Umpleți rezervorul. Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață plană și stabilă. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul tehnic.

Pot folosi apă de la robinet?

Da, dar se recomandă utilizarea apei filtrate sau distilate pentru a reduce depunerile de calcar și a prelungi durata de viață a aparatului. Apa de la robinet poate duce la depuneri de calcar pe atomizor. În acest caz, curățați mai frecvent.

Cum se înlocuiește filtrul anticalcar?

Filtrul anticalcar (10) trebuie înlocuit o dată pe an. Pentru a-l schimba, scoateți filtrul vechi din bazinul de apă (6) și plasați-l pe cel nou în locul său, pe atomizor. Pe parcursul anului, curățați-l pur și simplu cu o cârpă și detergent de vase.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7966 ADLER

(RO) Instrucțiunea de deservire - 35 (CZ) návod k obsluze - 67

Conditiiile de garantie sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.

1. Inaiinte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este răspunzător pentru daunelé cauzate de utilizarea dispozitivului contrar scopului intentionat sau funcționării necorespunzătoare.
2. Dispozitivul este doar pentru uz casnic. Nú utilizati în alte scopuri care nù sunt destinate scopului sau.
3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză de 220-240 V \~ 50/60 Hz.
4. Aveti grijă deosebită când utilizati dispožitivul atunci când copiii sunt în apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul, nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu

sunt familiarizati cu dispozitivul să îl folosească.

1. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau persoane care nu au experientă sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor sau li s-au acordat informații despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele utilizării'acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curătărea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și aceste activități sunt desfăsurate sub supraveghere.

2. Scoàteți întotdeauna stecherul de la priza de alimentare după utilizare ținând priza cu mâna. NU trageti de cablul de alimentare.

3. Nu introduceti cablul, mufa, baza și întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneti dispozitivul la condiții atmosferice (ploaie, soare etc.) sau utilizati în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).

4. Verificați periodică starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un specialist în centrul de reparații pentru a evita pericolul.

5. Nu utilizati dispozitivul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în'orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu reparati singur dispozitivul, deoarece există riscul de electròcutare. Luați dispozitivul deteriorat la un centru de service adecvat pentru verificare sau reparare. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot cauza un pericol grav pentru utilizator.

6. Asezați dispozitivul pe o suprafață rece și stabilă, departe de aparatele de bucătărie fierbinți, cum ar fi aragaz electric, arzător cu'gaz etc.

7. Nu utilizati dispozitivul lângă materiale inflamabile.

8. Cablul de'alimentare nu trèbuie să atârne peste marginea unei mese sau să atingă suprafete fierbinti.

9. Nu lăsati niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o din rețea, deconectati alimentarea.

10. Pentru'a oferi o protectie suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să nu depăsească 30 mA. Întrebați un electrician pentru asta.

11. Nu utilizati dispozitivul lângă apă, de ex. ... la duș, cadă sau deasupra chiuvetei cu apă.

12. Când aparatul este utilizat într-o baie, scoateți stecherul din priză după utilizare, deoarece apropierea apei este țun pericol’ chiar și atunci când aparatul este oprit.

13. Nu permiteti dispozitivului să se ude. In cazul în care dispozitivul cade în apă, scoàteți imediat stecherul din priza de perete. Nu puneti mâinile în apă când aparatul este conectaț la retea. Trebuie verificat de un electrician calificat înainte de al utiliză din nou.

14. Nu tineti dispozitivul cu mâinile ude.

15. Opriti înttotđeauna dispozitivul după fiecare utilizare. Vă rugăm să opriți alimentarea înainte de a deconecta.

16. Nu porniți niciodată dispozitivul fără apă în rezervorul de apă.

17. Folòsiti numai apă curată și rece.

18. Nu turnați apă în rezervor peste nivelul maxim.

19. Nu scufundati baza umidificatorului. Dacă se varsă apă pe dispozitiv, deconectați-l imediat si lăsati-l'să se usuce.

20. Nu a'dăugați substanțe chimice în bazinul de apă, în rezervorul de apă sau în orificiul de evacuare a ćetii. Nu a'dăugați săruri, tablete de detartraj, pulberi sau substanțe de curătat în apă. Filtrul de detartrăre inclus în set trebuie aplicat numai în bazinul de apă.

21. Capacul de admisie pentru ceață și rezervorul de apă trebuie să fie întotdeauna bine închise.

22. Asigurați-vă că priza de ceață a umidificatorului nu este îndreptată direct către pereti,

mobilier, prize electrice, dispositive electrice și electronice sau copii. Umiditatea prea mare într-o cameră poate duce la acumularea de umiditate, cauzând creșterea bacteriilor și ciupercilor și deteriorarea peretilor, mobilierului și tapetelor.

1. Nu blocați ventilația dispozitivului. Păstrați o’distanță de cel puțin 20 cm de dispozitiv. Nu blocați orificiul de evacuare a apei umidificatorului.

2. Nú utilizati dispozitivul dacă există riscul de condens. Umezeala se poate forma în interiorul și în exteriorul dispozitivului atunci când:

- dispozitivul este mutat dintr-un loc rece într-un loc cald,

- sistemul de încălzire tocmai a fost pornit,

- dispozitivul este utilizat într-o cameră cu umiditate ridicată;

- dispozitivul este răcit de sistemul de răcire a aerului conditionat.

Când apare condensul de umezeală în dispozitiv, este posibil să nu funcționeze corect sau să fie deteriorat în cazuri extreme. În acest caz, nu utilizați dispozitivul și lăsați-l să se usuce câteva ore.

1. Nu înclinati, nu răsturnați sau nu încercați să completați sau să turnați apă din mașină în timpul functionării.

2. Nu scoàteti rezervorul de la baza dispozitivului în timpul functionării umidificatorului.

3. Rezervorul de apă umplut este greu. Când il purtați, păstrați-l și dedesubt.

4. Nu utilizati un umidificator dacă găsiți scurgeri de apă de sub dispozitiv.

5. Nu lăsati apă în umidificator atunci când nü este utilizată.

6. Urmati instructiunile de curătare din acest manual.

7. Nu lăšați niciódată sedimentărea, umezeala sau apa să rămână în rezervorul de bază al umidificatorului (acest lucru poate provoca contaminarea sau chiar deteriorarea atomizorului cu ultrasunete).

8. În timpul funcționării prelungite a dispozitivului, ceața de apă emisă de umidificator poate cădea pe podea și poate provoca umiditate.

9. Nu'ridicati rezervorul de apă de orificiul de iesire a apei.

10. Este interzisă introducerea de aschii metalice, sârmă, ace și alte obiecte străine în produs sau în golurile carcasei, altfel poate provoca electrocutăre sau defectiuni.

11. Retineți că nivelurile ridicate de umiditate pot încuraja creșterea organismelor biologice și a ciupércilor din mediu.

12. Prea multă umiditate în cameră poate duce la acumularea de umiditate provocând deteriorarea peretilor, a mobilierului, a tapetului și a altor aparate electrice precum televizorul. Nu îndreptati orificiul de evacuare a ceații aproape de astfel de obiecte.

13. Nu permiteți ca żonă din jurul umidificatorului să devină uredă sau umedă. Dacă apare umezeală, reduceti productia de ceata. Dacă capacitatea de ceata nu poate fi redusă, utilizati umidificatorul intermitent. Nu 'permiteti ca materialele absorbante, cum ar fi covoarele, perdelele, draperiile sau fetele de masă, să devină urede.

14. Nu acóperiti dispozitivul. Nu asezáti obiecte pe partea superioară a dispozitivului.

15. Nu utilizati dispozitivul în asociere cu un programator, temporizator sau alt dispozitiv care pornește automat umidificatorul.

Dispozitivul este conceput pentru a funcționa în camere cu o temperatură de 5-40 ° C și o umiditate relativă sub 80%.

Descrierea dispozitivului: Umidificator Ad7966

1. Capac 2. leşire de ceată

2. Režervor de apă'4,6 litri 4. Panou de comandă

4A. Butonul de alimentare 4B. Buton higrostat

4C. Buton temporizator 4D. Butonul Sleep

4F. Umidificati butonul 4G. Ecran LCD

1. Cutie cu ulèi de aromoterapie 6. Bazin de apă de jos

2. Modul de control al nivelului de apă 8. Senzor de lipsă de apă

3. Atomizator 10. Filtru de detartrare

4. Indicator de lipsă de apă

OPERATIUNE

1. Ridicăți dispozitivul pe o suprafață stabilă și plană. Scoateți rezervorul de apă (3) din bazinul de apă (6) pentru a îndepărta spuma de protectie situată sub modulul de control al nivelului apei (7).

2. Asigurati-vă că filtrul de detartrare (10) (inelul gri ataşat în set) este aşezat pe atomizor (9).

3. Umpleti'apa conform instructiunilor din capitolul: Umplerea apei.

4. Conectati dispozitivul.

5. Apăsați butonul POWER (4A), ecranul LCD (4G) se aprinde și dispozitivul începe să funcționeze cu ceață puternică. Apăsați din nou pentru a opri dispozitivul.

6. Apăsați butonul HYGROSTAT (4B) pentru a selecta nivelul dorit de umiditate. Umiditatea implicită este de 40%, poate fi mărită cu 5%

până la 90% prin apăsarea repetată a butonului HYGROSTAT (4B), dispozitivul va înceta să funcționeze atunci când umiditatea camerei atinge valoarea dorită a umidității.

1. Apăsați în mod repetat butonul TIMER (4C) pentru a regla timpul de lucru de la 1 oră la 12 ore în trepte de o oră. Dispozitivul se va opri automat după trecerea timpului dorit.

2. Apăsați butonul SLEEP (4D) pentru a opri afișajul LCD (4G). Apăsați orice buton pentru a lumina din nou afișajul LCD.

3. Apăsați butonul UMIDITATE (4F) pentru a reglă nivelul de umidificare: înalt-mediu-scăzut. Nivelul implicit de úmidificare este de intensitate ridicată.

4. FUNCTIA AROMATERAPIE. Înainte de a porni dispozitivul, adăugați câteva picături de ulei esențial în cutia de aromoterapie (5). Uleiul nu este inclus în set.

5. Pentru a opri dispozitivul, apăsați butonul POWER (4A).

UMPLEREA APEI

1. Deconectati dispozitivul în timpul mutării și umplerii apei în rezervorul de apă.

2. In cazul în care apa din_bazinul de apă de jos (6) a fost terminată, senzorul de lipsă de apă (8) va emite 2 sunete. Pe ecranul LCD se va aprinde indicatorul de lipsă de apă (11), dispózitivul oprește functionarea.

3. Scoateți rezervorul de apă (3) de la bazinul de apă de jos (6). Scoateți capacul rezervorului de apă (1) pentru a umple rezervorul de apă (3). Nu depăsiti nivelul MAX.

4. Umpleti înfotdeauna rezervorul de apă (3) cu apă curată. Nu turnați nicjodată apa în orificiul de iesire (2). Vă recomandăm să utilizati apă filtrată sau distilată pentru a mări durată de viață a produsului. Nu lăsați nicjodată apă în rezervorul de apă (3) când dispozitivul nu esté utilizat. Apa de la robinet poate fi de asemenea utilizată, în acest caz este necesară curățarea rezervorului de apă (3), a bazinului de apă (6), a atomizorului (9) și a filtrării deseori pentru a nu afecta eficiența ceții din cauza scării. Frecvența de curățare depinde de gradul de calcar din apă.

5. Ridicati strâns rezervorul de apă umplut (3) pe bazinul de apă (6). Așteptați puțin pentru a lăsa apa să se scurgă din rezervorul de apă (3) în bazinul de apă. Inchideti capacul (1).

6. După conectarea și pornirea dispozitivului, indicatorul de lipsă de apă nu va fi vizibil pe afișajul LCD, dispozitivul începe să funcționeze normal.

CURĂTAREA

1. Deconectati aparatul în timpul curătării dispozitivului.

2. Nu pulverizati cu lichid dispozitivul.

3. Curățați în fiécare săptămână atomizorul (9), rezervorul de apă (3) și bazinul de apă din fund (6).

4. Filtrul de reducere (10) ar trebui înlocuit cu unul nou pe an. În timpul anului este suficient să-l ștergeți cu cărpe cu lichid de spălat și să clățiti înainte de a-l,aseza înapoi în poziția sa din bazinul de apă de jos (6).

5. Schimbați apa din rezervorul de apă (3) o dată pe săptămâhă sau mai repede dacă a terminat.

6. Curățați întregul dispozitiv și asigurăți-vă că păstrați toate părțile dispozitivului uscate complet atunci când dispozitivul nu este utilizat. În cazul în care apa este dură, ceea ce înseamnă că apa conțină prea mult calciu și magneziu, acestea pot provoca probleme de „pulbere albă” și pot da sedimente grele pe suprafața bazinului de apă’de jos (6), atomizor (9) și suprafața interioară a apei rezervor (3). Sedimentul de pe suprafața atomizorului (9) ya face că unitatea să funcționeze necorespunzător.

Curatarea rezervorului de apa (3):

1. Curățați rezervorul de apă o dată pe săptămână. Goliți rezervorul de apă (3) Rezervorul de apă (3) și bazinul de apă din fund (6) materie primă conștă în componentele anti-bacteriene din interior.

2. Inainte de reumplere, curățați-l cu apă proaspătă de la robinet cu lichid de spălare delicat. Indepărtați orice scară, depuneri sau film care s-a format pe părțile laterale alé rezervorului sau pe suprafetele interioare și ștergeți toate suprafetele uscate.

Curățarea atomizorului (9):

1. Puneti 5-10 picături de oțet pe suprafața atomizorului (9), așteptați 2-5 minute.

2. Indepărtati sedimentul la suprafata.

3. Clătiți atomizatorul cu apă curată.

Curățarea bazinului de apă de jos (6):

1. Curățati bazinul de apă de jos (6) o dată pe săptămână cu o cârpă moale și otet dacă există sediment în el.

2. Dacă sedimentul acoperă senzorul de lipsă de apă (8), turnați câteva picăfuri de otet pe sediment și curățati-1 cu pensula.

3. Clatiți bazinul de apa de jos (6) cu apa curata.

DEPOZITARE

1. Goliti, curătati si uscati dispozitivul înainte de depozitare.

2. Păstrăți dispozitivul într-un loc uscat, cu praf, în afara razelor solare directe.

3. Curațați umidificatorul înainte de urmatoarea utilizare.

DEPANARE

În cazul în care se constată probleme în funcționarea normală, vă rugăm să consultați următoarele puncte;

Problema nr. 1: Proiectul nu functionează.

Motiv posibil: Fâră alimentare

Solutie: Conectati sursa de alimentare, porniti dispozitivul.

Problema nr. 2: Proiectul nu funcționează.

Motiv posibil: Nu există apă în rezervorul de apă.

Solutie: Dacă diferența de temperatură dintre interior și exterior este prea mare, dispozitivul nu poate funcționa normal. Este recomandat să umpleți rezervorul de apă și să așteptați 10 minute pentru ca dispozitivul să funcționeze din nou. Dacă diferența de temperatură dintre interior și exterior nu este mare, nu este necesar să se manipuleze în acest fel. Dispozitivul poate fi umplut direct de apă și poate porni sursa de alimentare.

Problema nr. 3: ceata nu este produsă

Motiv posibil: nivelul de umiditate selectat a fost atins

Solutiè: Dezactivati sau restabiliti nivelul de umiditate necesar.

Problema nr. 4: ce'ata nu este produsă.

Motiv posibil: dispožitiv defect.

Solutiè: contactați serviciul tehnic.

Problema nr. 5: Ceata cu miros ciudat.

Motiv posibil: Dispozitiv nou.

Solutie: Mirosul dispare după primele câteva ore de functionare.

Problema nr. 6: Ceata cu miros ciudat.

Motiv posibil: apă murdară sau apă stocată mult timp.

Solutie: Curătați rezervorul de apă, umpleți-l cu apă limpede.

Problema nr. 7: Volumul de ceată este prea mic

Motiv posibil: Prea multă murdărie în băzinul de apă.

Solutie: Curătati suprafata atomizorului (9).

Problema nr. '8: Volumul'de ceata este préa mic

Motiv posibil: apa este prea murdară sau apa păstrată prea mult în rezervor.

Solutie: Curătati rezervorul de apă, umpleti-l cu apă limpede.

Problema nr. 9: Volumul de ceata este prea mic

Motiv posibil: nivel scăzut de umidificare.

Solutiè: Schimbați nivelul de umidificare.

Problema nr. 10: zgomot anormal.

Motiv posibil: Nu este suficientă apă.

Solutiè: Umpleti cu apă.

Problema nr. 11: zgomot anormal

Motiv posibil: Dispõzitivul este înclinat sau pe o suprafată neuniformă.

Solutie: Asezați dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă.

Problema nr. 12: Ceata de pulverizare iese din zona din jurul jeturilor.

Motiv posibil: iesirea de ceată sau rezervorul de apă nu este deplasat.

Solutiè: Reinstalati orificiul de ieşire pentru ceata sau rezervorul de apa.

Observatie:

Dacă problema nu poate fi găsită în listă sau persistă, vă rugăm să contactați centrul de service sau un tehnician calificat pentru inspeții suplimentare. NU deschideți și nu reparați dispozitivul de unul singur. Folosiți numai agenti calificați pentru reparații sau servicii.

Date tehnice:

Putere: 25W

Alimentare: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Capacitatea rezervorului de apă: 4,6 litri

Capacitate de umidificare: 280 ml / oră

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O ŠIGURNOSTI PROCITAJTE PAŽLJIVO I SPREMITE U BUDUĆNOST