AD 7966 - Umidificatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Adler
Modello	AD 7966
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	25 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	4,6 litri
Capacità di umidificazione	280 ml/ora
Regolazione dell'igrostato	40% a 90% (a incrementi del 5%)
Timer	da 1 a 12 ore
Livelli di umidificazione	Alto, medio, basso
Funzione sleep	Spegne lo schermo LCD
Aromaterapia	Sì (contenitore per oli essenziali integrato)
Display	LCD
Indicatore di mancanza d'acqua	Sì, con spegnimento automatico e allarme acustico
Filtro anticalcare	Incluso, da sostituire annualmente
Materiale del serbatoio	Componenti antibatterici
Pulizia consigliata	Settimanale (atomizzatore, serbatoio, vasca)
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di mancanza d'acqua, sensore di livello
Uso	Solo domestico

Domande frequenti - AD 7966 ADLER

Perché il mio umidificatore non funziona?

Controllare prima che l'apparecchio sia ben collegato e acceso con il pulsante POWER. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia riempito al di sopra del livello minimo. Se la spia di mancanza d'acqua è accesa, riempire il serbatoio. Se il problema persiste, consultare la sezione risoluzione dei problemi del manuale.

Come regolare l'igrostato?

Premere più volte il pulsante IGROSTATO (4B) per aumentare il livello di umidità desiderato a incrementi del 5%, dal 40% al 90%. L'apparecchio si spegne automaticamente quando l'umidità ambiente raggiunge il valore impostato.

Come utilizzare la funzione aromaterapia?

Prima di accendere l'apparecchio, rimuovere il serbatoio dell'acqua e aggiungere alcune gocce di olio essenziale nel contenitore per aromaterapia (5) situato sulla parte superiore. Non versare olio nell'acqua. Rimettere il serbatoio e accendere l'apparecchio.

Perché la nebbia è debole?

Ciò può essere dovuto a un livello di umidificazione impostato su basso. Premere il pulsante UMIDITÀ (4F) per passare a un livello più alto. Assicurarsi anche che l'atomizzatore (9) non sia incrostato: pulirlo con aceto. Verificare inoltre che il serbatoio contenga acqua sufficiente.

Come pulire l'atomizzatore?

Scollegare l'apparecchio. Applicare 5-10 gocce di aceto sulla superficie dell'atomizzatore (9). Attendere 2-5 minuti, quindi spazzolare delicatamente i sedimenti. Sciacquare con acqua pulita. Eseguire questa operazione almeno una volta alla settimana.

Perché c'è un odore strano?

Per un apparecchio nuovo, l'odore scompare dopo le prime ore di funzionamento. Se l'odore persiste, l'acqua potrebbe essere sporca o conservata troppo a lungo: pulire il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua fresca e pulita. Non utilizzare acqua stagnante.

Come impostare il timer?

Premere più volte il pulsante TIMER (4C) per scegliere una durata di funzionamento da 1 a 12 ore, con incrementi di un'ora. L'apparecchio si spegnerà automaticamente al termine del tempo programmato.

Cosa fare in caso di rumore anomalo?

Controllare prima il livello dell'acqua: un rumore può indicare una mancanza d'acqua. Riempire il serbatoio. Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana e stabile. Se il rumore persiste, contattare il servizio tecnico.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, ma si consiglia di utilizzare acqua filtrata o distillata per ridurre il calcare e prolungare la vita dell'apparecchio. L'acqua del rubinetto può causare depositi di calcare sull'atomizzatore. In tal caso, pulire più frequentemente.

Come sostituire il filtro anticalcare?

Il filtro anticalcare (10) deve essere sostituito una volta all'anno. Per cambiarlo, rimuovere il vecchio filtro dalla vasca dell'acqua (6) e posizionare il nuovo al suo posto, sull'atomizzatore. Durante l'anno, pulirlo semplicemente con un panno e detersivo per piatti.

MANUALE UTENTE AD 7966 ADLER

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER IL FUTURO

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e seguire sempre le seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo in contrasto con lo scopo previsto o da un funzionamento improprio.
2. Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzare per altri scopi che non sono per lo scopo previsto.
   3.Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa da 220-240 V \~ 50/60 Hz.
3. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando ci sono bambini nelle vicinanze. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo, non permettere a

bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di usarlo.

1. AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o da persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se ciò avviene sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o sono state fornite loro informazioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli derivanti dall'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.

2. Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

3. Non immergere il cavo, la spina, la base e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) o utilizzare in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).

4. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da uno specialista in un centro di riparazione per evitare pericoli.

5. Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato presso un centro di assistenza appropriato per il controllo o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. Riparazioni eseguite in modo non corretto possono causare seri pericoli per l'utente.

6. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.

7. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.

12.Il cavo di alimentazione non può pendere dal bordo di un tavolo o toccare superfici calde.

1. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'utilizzo viene interrotto per breve tempo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.

2. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi a un elettricista per questo.

1. Non utilizzare il dispositivo viciño all'acqua, ad es. ... sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra il lavabo con acqua.

2. Quando l'apparecchio viene utilizzato in un bagno, rimuovere la spina dalla presa di corrente dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua è un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.

3. Non lasciare che il dispositivo si bagni. Nel caso in cui il dispositivo cada in acqua, rimuovere immediatamente la spina dalla presa a muro. Non mettere le mani in acqua quando la macchina è collegata alla rete. Deve essere controllato da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo.

4. Non tenere il dispositivo con le mani bagnate.

5. Spegnere sempre il dispositivo dopo ogni utilizzo. Si prega di spegnere l'alimentazione prima di scollegare.

6. Non accendere mai il dispositivo senza acqua nel serbatoio dell'acqua.

7. Utilizzare solo acqua pulita e fresca.

8. Non versare acqua nel serbatoio oltre il livello massimo.

9. Non immergere la base dell'umidificatore. Se l'acqua si rovescia sul dispositivo, scollegarlo immediatamente e lasciarlo asciugare.

10. Non aggiungere prodotti chimici alla vaschetta dell'acqua, al serbatoio dell'acqua o all'uscita del vapore. Non aggiungere all'acqua sali, pastiglie decalcificanti, polveri o detergenti. Il filtro decalcificante incluso nel set deve essere applicato solo all'interno

della vasca dell'acqua.

1. L'ingresso della nebbia e il coperchio del serbatoio dell'acqua devono essere sempre ben chiusi.

2. Assicurarsi che l'uscita del vapore dell'umidificatore non sia diretta verso pareti, mobili, prese elettriche, dispositivi elettrici ed elettronici o bambini. Un'umidità troppo elevata in una stanza può portare all'accumulo di umidità, causando la crescita di batteri e funghi e danni a pareti, mobili e carte da parati.

3. Non bloccare la ventilazione del dispositivo. Mantenere una distanza di almeno 20 cm dal dispositivo. Non ostruire l'uscita dell'acqua nebulizzata dell'umidificatore.

4. Non utilizzare il dispositivo se esiste il rischio di condensa. L'umidità può formarsi all'interno e all'esterno del dispositivo quando:

- il dispositivo viene spostato da un luogo freddo a uno caldo,

- l'impianto di riscaldamento è stato appena acceso,

- il dispositivo viene utilizzato in una stanza con elevata umidità,

- il dispositivo è raffreddato dal sistema di raffreddamento dell'aria condizionata.

Quando si forma della condensa nel dispositivo, potrebbe non funzionare correttamente o potrebbe danneggiarsi in casi estremi. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e lasciarlo asciugare per alcune ore.

1. Non inclinare, capovolgere o tentare di rabboccare o versare acqua dalla macchina durante il funzionamento.

2. Non rimuovere il serbatoio dalla base del dispositivo durante il funzionamento dell'umidificatore.

3. Il serbatoio dell'acqua pieno è pesante. Quando lo trasporti, tienilo anche sotto.

4. Non utilizzare un umidificatore se si riscontrano perdite d'acqua da sotto il dispositivo.

5. Non lasciare acqua nell'umidificatore quando non viene utilizzato.

6. Seguire le istruzioni di pulizia in questo manuale.

7. Non lasciare mai che sedimentazione, umidità o acqua rimangano nel serbatoio di base dell'umidificatore (questo potrebbe causare contaminazione o persino danni all'atomizzatore a ultrasuoni).

8. Durante il funzionamento prolongato del dispositivo, la nebbia d'acqua emessa dall'umidificatore può cadere sul pavimento e causare umidità.

9. Non sollevare il serbatoio dell'acqua dall'uscita dell'acqua nebulizzata.

10. È vietato inserire trucioli metallici, fili, aghi e altri oggetti estranei nel prodotto o nelle fessure dell'alloggiamento, altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche o malfunzionamenti.

11. Tenere presente che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi biologici e funghi nell'ambiente.

12. Troppa umidità nella stanza può portare all'accumulo di umidità causando danni a pareti, mobili, carta da parati e altri apparecchi elettrici come la TV. Non dirigere l'uscita della nebbia vicino a tali oggetti.

13. Non permettere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. Se si verifica umidità, ridurre la produzione di nebbia. Se non è possibile ridurre la capacità della nebbia, utilizzare l'umidificatore in modo intermittente. Non lasciare che materiali assorbenti, come moquette, tende, tendaggi o tovaglie, si inumidiscano.

14. Non coprire il dispositivo. Non posizionare alcun oggetto sulla parte superiore del dispositivo.

15. Non utilizzare il dispositivo in associazione con un programmatore, timer o altro dispositivo che accenda automaticamente l'umidificatore.

Il dispositivo è progettato per funzionare in ambienti con una temperatura di 5-40°C e un'umidità relativa inferiore all'80%.

Descrizione del dispositivo: Umidificatore Ad7966

1. Coperchio

2. Serbatoio acqua 4,6 litri

4A. Pulsante di accensione

4C. Pulsante timer

1. Uscita nebbia

2. Pannello di controllo

4B. Pulsante igrostato

4D. Pulsante di sospensione

4F. Pulsante umidificazione

1. Scatola dell'olio per aromaterapia

2. Modulo di controllo del livello dell'acqua

3. Atomizzatore

4. Indicatore di mancanza d'acqua

4G. display LCD

1. Bacino dell'acqua inferiore

2. Sensore di mancanza d'acqua

3. Filtro disincrostante

FUNZIONAMENTO

1. Alzare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (3) dalla vaschetta dell'acqua (6) per rimuovere la schiuma di protezione posta sotto il modulo di controllo del livello dell'acqua (7).

2.2. Assicurarsi che il filtro decalcificante (10) (anello grigio fissato nel set) sia posizionato sull'atomizzatore (9).

3.Riempire l'acqua secondo le istruzioni del capitolo: Riempimento dell'acqua.

1. Collegare il dispositivo

2. Premere il pulsante POWER (4A), lo schermo LCD (4G) si accende e il dispositivo inizia a funzionare con nebbia alta. Premere di nuovo per speqnere il dispositivo.

3. Premere il pulsante HYGROSTAT (4B) per selezionare il livello di umidità desiderato. L'umidità predefinita è del 40%, può essere aumentata del 5% fino al 90% premendo ripetutamente il pulsante HYGROSTAT (4B), il dispositivo smetterà di funzionare quando l'umidità della stanza raggiunge il valore di umidità desiderato.

4. Premere ripetutamente il pulsante TIMER (4C) per regolare l'orario di lavoro da 1 ora a 12 ore con incrementi di un'ora. Il dispositivo si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo desiderato.

8.Premere il pulsante SLEEP (4D) per spegnere il display LCD (4G). Premere un pulsante qualsiasi per illuminare nuovamente il display LCD.

1. Premere il pulsante HUMIDITY (4F) per regolare il livello di umidificazione: alto-medio-basso. Il livello di umidificazione predefinito è ad alta intensità.

2. FUNZIONE AROMATERAPIA. Prima di accendere il dispositivo aggiungere alcune gocce di olio essenziale nella scatola dell'aromaterapia (5). L'olio non è incluso nel set.

3. Per spegnère il dispositivo premere il pulsante POWER (4A).

RIEMPIMENTO ACQUA

1.Scollegare il dispositivo durante il trasferimento e il riempimento dell'acqua nel serbatoio dell'acqua.

1. Nel caso in cui l'acqua nel bacino inferiore (6) fosse esaurita, il sensore mancanza acqua (8) emetterà 2 suoni. Sul display LCD si accenderà l'indicatore di mancanza acqua (11), il dispositivo smette di funzionare.

2. Togliere il serbatoio dell'acqua (3) dalla vàschetta dell'acqua inferiore (6). Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua (1) per riempire il serbatoio dell'acqua (3). Non superare il livello MAX.

3. Riempire sempre il serbatoio dell'acqua (3) con acqua pulita. Non versare mai l'acqua nell'uscita nebbia (2). Si consiglia di utilizzare acqua filtrata o distillata per allungare la durata del prodotto. Non lasciare mai acqua nel serbatoio dell'acqua (3) quando il dispositivo non è in uso. Si può utilizzare anche l'acqua del rubinetto, in questo caso è necessario pulire spesso il serbatoio dell'acqua (3), la bacinella (6), l'atomizzatore (9) e il filtro per non compromettere l'efficienza della nebbia a causa del calcare. La frequenza della pulizia dipende dal grado di calcare nell'acqua.

4. Alzare saldamente il serbatoio dell'acqua pieno (3) sul bacino dell'acqua (6). Attendere un po' per far defluire l'acqua dal serbatoio dell'acqua (3) al bacino dell'acqua. Chiudere il coperchio (1).

5. Dopo aver collegato e acceso il dispositivo, l'indicatore di mancanza d'acqua non sarà visibile sul display LCD, il dispositivo inizia il normale funzionamento.

PULIZIA

1. Scollegare l'apparecchio durante la pulizia del dispositivo.

2. Non spruzzare con liquidi il dispositivo.

3.Pulire l'unità atomizzatore (9), serbatoio dell'acqua (3) e vasca dell'acqua inferiore (6) ogni settimana.

4.Il filtro decalcificante (10) deve essere sostituito con uno nuovo all'anno. Durante l'anno è sufficiente pulirlo con panni imbevuti di detersivo e sciacquarlo prima di riporlo nella sua posizione nella bacinella di fondo (6).

5.Cambiare l'acqua nel serbatoio dell'acqua (3) una volta alla settimana o più velocemente se è finita.

1. Pulire l'intero dispositivo e assicurarsi di mantenere tutte le parti del dispositivo completamente asciutte quando il dispositivo non è in uso.

Nel caso in cui l'acqua sia dura, il che significa che l'acqua contiene troppo calcio e magnesio, possono causare il problema della "polvere bianca" e dare sedimenti pesanti sulla superficie del bacino dell'acqua inferiore (6), dell'atomizzatore (9) e della superficie interna dell'acqua serbatoio (3). Sedimenti sulla superficie dell'atomizzatore (9) faranno funzionare l'unità in modo improprio.

Pulizia del serbatoio dell'acquá (3):

1. Pulire il serbatoio dell'acqua una volta alla settimana. Svuotare il serbatoio dell'acqua (3) La materia prima del serbatoio dell'acqua (3) e del bacino dell'acqua di fondo (6) è costituita dai componenti antibatterici all'interno.

2. Prima di riempirlo, pulirlo con acqua di rubinetto fresca con un detersivo per piatti delicato. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o film che si sono formati sui lati del serbatoio o sulle superfici interne e asciugare tutte le superfici.

Pulizia dell'atomizzatore (9):

1. Mettere 5-10 gocce di aceto sulla superficie dell'atomizzatore (9), attendere 2-5 minuti.

2. Spazzola via il sedimento sulla superficie.

3.Risciacquare l'atomizzatore con acqua pulita.

Pulizia della vasca dell'acqua inferiore (6):

1. Pulire la bacinella dell'acqua inferiore (6) una volta alla settimana con un panno morbido e l'aceto se contiene sedimenti.

2.Se il sedimento ha coperto il sensore mancanza acqua (8), versare alcune gocce di aceto sul sedimento e pulirlo con lo spazzolino.

3.Risciacquare la bacinella dell'acqua inferiore (6) con acqua pulita.

CONSERVAZIONE

1. Svuotare, pulire e asciugare il dispositivo prima di riporlo.

2. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e privo di polvere, lontano dalla luce solare diretta.

3. Pulire l'umidificatore prima del prossimo utilizzo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi riscontrati nel normale funzionamento, si prega di fare riferimento ai seguenti punti;

Problema n. 1: il dispositivo non funziona.

Possibile causa: assenza di alimentazione.

Soluzione: collegare l'alimentazione, accendere il dispositivo.

Problema n. 2: il dispositivo non funziona.

Possibile causa: mancanza d'acqua nel serbatoio dell'acqua.

Soluzione: se la differenza di temperatura tra interno ed esterno è troppo grande, il dispositivo non può funzionare normalmente. Si consiglia di riempire il serbatoio dell'acqua e attendere 10 minuti affinché il dispositivo torni a funzionare. Se la differenza di temperatura tra interno ed esterno non è grande, non è necessario gestirla in questo modo. Il dispositivo può essere riempito direttamente dall'acqua e accendere l'alimentazione.

Problema n. 3: la nebbia non viene prodotta.

Possibile causa: è stato raggiunto il livello di umidità selezionato.

Soluzione: disattivare o reimpostare il livello di umidità richiesto.

Problema n. 4: la nebbia non viene prodotta.

Possibile causa: dispositivo difettosò.

Soluzione: contattare il servizio tecnico.

Problema n. 5: nebbia con uno strano odore.

Possibile causa: nuovo dispositivo.

Soluzione: L'odore scompare dopo le prime ore di funzionamento.

Problema n. 6: nebbia con uno strano odore.

Possibile causa: Acqua sporca o acqua accumulata per lungo tempo.

Soluzione: Serbatoio dell'acqua pulita, riempire con acqua pulita.

Problema n. 7: volume della hebbia troppo basso

Possibile causa: Troppa sporcizia nel bacino dell'acqua.

Soluzione: pulire la superficie dell'atomizzatore (9).

Problema n. 8: volumé della nebbia troppo bassò

Possibile causa: l'acqua è troppo sporca o l'acqua è rimasta troppo a lungo nel serbatoio.

Soluzione: pulire il serbatoio dell'acqua, riempirlo con acqua pulita.

Problema n. 9: volume della nebbia troppo basso

Possibile causa: livello di umidificazione basso.

Soluzione: modificare il livello di umidificazione.

Problema n. 10: rumore anomalo.

Possibile causa: Acqua insufficiente.

Soluzione: riempire con acqua.

Problema n. 11: rumore anómalo.

Possibile causa: il dispositivo è inclinato o su una superficie irregolare.

Soluzione: posizionare il dispositivo su una superficiè piana e stabile.

Problema n. 12: dall'area intorno ai getti fuoriesce nebulizzazione.

Possibile causa: uscita della nebbia o serbatoio dell'acqua fuori posto.

Soluzione: reinstallare l'uscita della nebbia o il serbatoio dell'acqua.

Nota:

Se il problema non può essere trovato nell'elenco o persiste, contattare il centro di assistenza o un tecnico qualificato per un'ulteriore ispezione. NON aprire e riparare il dispositivo da soli. Utilizzare solo agenti qualificati per riparazioni o servizi.

Dati tecnici:

Potenza: 25W

Alimentazione: 220-240V \~50/60Hz

Capacità serbatoio acqua: 4,6 litri

Capacità di umidificazione: 280 ml/ora

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(SR) СРПСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И УШТЕДИТЕ ЗА БУДУЋНОСТ