AD 7972 - Umidificatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7972 ADLER

Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e seguire sempre le seguenti

istruzioni. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo in contrasto con lo scopo previsto o da un funzionamento improprio. 2.Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzare per altri scopi che non sono per lo scopo previsto. 3.Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa da 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando ci sono bambini

nelle vicinanze. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo, non permettere a bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di usarlo.

5. AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o da persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se ciò avviene sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o sono state fornite loro informazioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli derivanti dall'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.

6. Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso tenendo la presa con la

mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

7. Non immergere il cavo, la spina, la base e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi.

Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) o utilizzare in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).

8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da uno specialista in un centro di riparazione per evitare pericoli. 9.Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato presso un centro di assistenza appropriato per il controllo o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. Riparazioni eseguite in modo non corretto possono causare seri pericoli per l'utente.

10. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da

elettrodomestici da cucina caldi come fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.

11. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.

12.Il cavo di alimentazione non può pendere dal bordo di un tavolo o toccare superfici calde. PROBLÉM V: Zvláštny zápach hmly MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU II: Voda v nádrži na vodu nie je čistá alebo bola dlho uchovávaná RIEŠENIE PROBLÉMU II: Vyčistite nádržku na vodu, vysušte ju a potom pridajte čistú vodu TECHNICKÝ DÁTUM: Výkon: 23W Napájanie: 220-240V ~50-60Hz Objem nádržky na vodu : 4 litre99 13.Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'utilizzo viene interrotto per breve tempo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.

14. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di

corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi a un elettricista per questo.

15. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad es. ... sotto la doccia, nella

vasca da bagno o sopra il lavabo con acqua.

16. Quando l'apparecchio viene utilizzato in un bagno, rimuovere la spina dalla

presa di corrente dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua è un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.

17. Non lasciare che il dispositivo si bagni. Nel caso in cui il dispositivo cada in acqua,

rimuovere immediatamente la spina dalla presa a muro. Non mettere le mani in acqua quando la macchina è collegata alla rete. Deve essere controllato da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo.

18. Non tenere il dispositivo con le mani bagnate.

19. Spegnere sempre il dispositivo dopo ogni utilizzo. Si prega di spegnere

l'alimentazione prima di scollegare.

20. Non accendere mai il dispositivo senza acqua nel serbatoio dell'acqua.

21. Utilizzare solo acqua pulita e fresca.

22. Non versare acqua nel serbatoio oltre il livello massimo.

23. Non immergere la base dell'umidificatore. Se l'acqua si rovescia sul dispositivo,

scollegarlo immediatamente e lasciarlo asciugare.

24. Non aggiungere prodotti chimici alla vaschetta dell'acqua, al serbatoio dell'acqua o

all'uscita del vapore. Non aggiungere all'acqua sali, pastiglie decalcificanti, polveri o detergenti.

25. L'ingresso della nebbia e il coperchio del serbatoio dell'acqua devono essere sempre

26. Assicurarsi che l'uscita del vapore dell'umidificatore non sia diretta verso pareti,

mobili, prese elettriche, dispositivi elettrici ed elettronici o bambini. Un'umidità troppo elevata in una stanza può portare all'accumulo di umidità, causando la crescita di batteri e funghi e danni a pareti, mobili e carte da parati.

27. Non bloccare la ventilazione del dispositivo. Mantenere una distanza di almeno 20

cm dal dispositivo. Non ostruire l'uscita dell'acqua nebulizzata dell'umidificatore.

28. Non utilizzare il dispositivo se esiste il rischio di condensa. L'umidità può formarsi

all'interno e all'esterno del dispositivo quando: - il dispositivo viene spostato da un luogo freddo a uno caldo, - l'impianto di riscaldamento è stato appena acceso, - il dispositivo viene utilizzato in una stanza con elevata umidità, - il dispositivo è raffreddato dal sistema di raffreddamento dell'aria condizionata. Quando si forma della condensa nel dispositivo, potrebbe non funzionare correttamente o potrebbe danneggiarsi in casi estremi. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e lasciarlo asciugare per alcune ore.

29. Non inclinare, capovolgere o tentare di rabboccare o versare acqua dalla macchina

durante il funzionamento.

30. Non rimuovere il serbatoio dalla base del dispositivo durante il funzionamento

31. Il serbatoio dell'acqua pieno è pesante. Quando lo trasporti, tienilo anche sotto.

32. Non utilizzare un umidificatore se si riscontrano perdite d'acqua da sotto il

33. Non lasciare acqua nell'umidificatore quando non viene utilizzato.

34. Seguire le istruzioni di pulizia in questo manuale.

35. Non lasciare mai che sedimentazione, umidità o acqua rimangano nel serbatoio di

base dell'umidificatore (questo potrebbe causare contaminazione o persino danni100 all'atomizzatore a ultrasuoni).

36. Durante il funzionamento prolungato del dispositivo, la nebbia d'acqua emessa

dall'umidificatore può cadere sul pavimento e causare umidità.

37. Non sollevare il serbatoio dell'acqua dall'uscita dell'acqua nebulizzata.

38. È vietato inserire trucioli metallici, fili, aghi e altri oggetti estranei nel prodotto o nelle

fessure dell'alloggiamento, altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche o malfunzionamenti.

39. Tenere presente che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi

biologici e funghi nell'ambiente.

40. Troppa umidità nella stanza può portare all'accumulo di umidità causando danni a

pareti, mobili, carta da parati e altri apparecchi elettrici come la TV. Non dirigere l'uscita della nebbia vicino a tali oggetti.

41. Non permettere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. Se si

verifica umidità, ridurre la produzione di nebbia. Se non è possibile ridurre la capacità della nebbia, utilizzare l'umidificatore in modo intermittente. Non lasciare che materiali assorbenti, come moquette, tende, tendaggi o tovaglie, si inumidiscano.

42. Non coprire il dispositivo. Non posizionare alcun oggetto sulla parte superiore del

43. Non utilizzare il dispositivo in associazione con un programmatore, timer o altro

dispositivo che accenda automaticamente l'umidificatore. Avvertenza: i microrganismi eventualmente presenti nel serbatoio dell'acqua verranno espulsi nell'aria, causando gravissimi rischi per la salute. Per evitare ciò, cambia regolarmente l'acqua e pulisci il serbatoio ogni tre giorni. Avvertenza: il serbatoio dell'acqua deve essere svuotato e riempito ogni tre giorni. Prima di ricaricare, pulirlo con acqua dolce o utilizzando i detergenti disponibili se richiesto dal produttore. Rimuovere incrostazioni, depositi o una pellicola che si è formata sulle pareti del serbatoio. Dopo la pulizia, asciugare tutte le superfici accessibili. L'umidificatore ad ultrasuoni utilizza il principio di oscillazione ad ultrasuoni ad alta frequenza, l'acqua viene atomizzata in particelle ultra fini da 1-5 micron, quindi la nebbia d'acqua viene diffusa nell'aria attraverso il dispositivo pneumatico, in modo da raggiungere lo scopo di umidificare uniformemente l'aria, rinfrescando l'aria , idratando la pelle e migliorando la salute. Prima del primo utilizzo Quando il dispositivo è acceso, non toccare un trasduttore di nebulizzazione (12) con la mano per evitare lesioni. Descrizione del dispositivo: Umidificatore ad ultrasuoni 1.Coperchio riempimento acqua 2.Coperchio serbatoio acqua 3.Ugello spray 4.Contenitore per aromaterapia 5.Condotto aria nebulizzata 6.Serbatoio acqua 7A. Pulsante di accensione/regolazione nebbia/modalità Sleep/spegnimento 7B. Pulsante timer 7C. Pulsante umidità continua 8.Display 9.Ingresso aria 10.Uscita nebbia 11.Uscita aria

12. Trasduttore di nebulizzazione 13. Spugna di cotone per aromaterapia

14. Spazzola per la pulizia

CARICAMENTO ACQUA – vedi figura 7 1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Ricordarsi di riempire d'acqua il dispositivo scollegato.

2. Aprire il coperchio di riempimento dell'acqua (2) insieme al coperchio di riempimento dell'acqua (1).

3. Ricordare che il condotto dell'aria nebulizzata (5) deve essere installato all'interno del serbatoio dell'acqua prima di aggiungere l'acqua. 4. Quando si aggiunge l'acqua, non iniettare acqua nell'ugello di nebulizzazione (3) e non iniettare acqua nell'uscita del nebulizzatore (10) così come non iniettare acqua nell'uscita dell'aria (9).101 5. Prestare attenzione a non superare il livello MAX (massimo) dell'acqua indicato sull'uscita dell'aria (9) - vedere la Figura 2. Utilizzare acqua di rubinetto pulita. 6. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua (2) insieme al coperchio di riempimento dell'acqua (1). Collega il dispositivo.

7. Quando non si prevede di utilizzare il dispositivo, l'acqua deve essere versata nel serbatoio dell'acqua (6).

8. Per ridurre la precipitazione del calcare dall'acqua - polvere bianca, è possibile acquistare facoltativamente un filtro dell'acqua per questo dispositivo, numero AD7972.1 dal venditore di questo dispositivo. FUNZIONE AROMATERAPIA

1. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua (1) insieme al coperchio di riempimento dell'acqua (1).

2. Versare 2-3 gocce di olio essenziale su una spugna di cotone per aromaterapia (13) e posizionarla all'interno di un contenitore per aromaterapia (4). Osservare la Figura 4. Posizionare un contenitore per aromaterapia (4) sopra l'uscita del nebulizzatore (10). Il buon odore sarà distribuito insieme alla nebbia. ATTENZIONE: SOLO oli essenziali solubili in acqua sono adatti per questo dispositivo.

3. NON gocciolare direttamente gli oli essenziali nell'acqua.

1. Dopo aver collegato il dispositivo emette un segnale acustico e il dispositivo entra nello stato di standby.

2. Per accendere il dispositivo premere una volta il pulsante di accensione (7A). Il volume di nebbia predefinito è impostato su un livello basso, sul display (8) verranno visualizzate due linee (Figura 9B). Premere ripetutamente questo pulsante (7A) per modificare le modalità a livello di emissione di nebbia medio (Figura 9C), volume di nebbia alto (Figura 9D), modalità di sospensione (Figura 9D) o spegnere il dispositivo (Figura 9E) a turno.

PROTEZIONE DALLA CARENZA D'ACQUA

Quando il dispositivo è in funzione, la molla incorporata rileva la mancanza di acqua. Successivamente il dispositivo smette di funzionare, il display (8) visualizzerà “EE” e lampeggerà per 5 secondi e si sentiranno 3 segnali acustici. Successivamente, il dispositivo entra nello stato di standby. Dopo aver aggiunto l'acqua, premere il pulsante di accensione (7A), quindi il dispositivo può funzionare normalmente.

IMPOSTAZIONE MODALITÀ SLEEP

Il dispositivo funzionerà a un'emissione di nebbia media per 5 minuti e metterà in pausa l'emissione di nebbia per 5 minuti, quindi funzionerà per 5 minuti e si fermerà per 10 minuti; successivamente funzionerà per 5 minuti e si fermerà per 15 minuti, ulteriori operazioni continueranno in tale ciclo. In modalità di sospensione il display (8) è oscurato – vedere la Figura 9E.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

L'impostazione predefinita è zero ore. Durante il funzionamento, premere ripetutamente il pulsante del timer (7B) per scegliere uno dei periodi di funzionamento del timer: 1 ora o 2 ore o 4 ore o 6 ore oppure premere nuovamente per disattivare la funzione timer – vedere la Figura 4. La funzione timer interrompe il funzionamento del dispositivo trascorso il periodo prefissato.

IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI UMIDITÀ

Durante il funzionamento del dispositivo, premere il pulsante di umidità continua (7C), è possibile impostare il valore di umidità nell'intervallo 40-90% dell'umidità relativa, ogni pressione ripetuta aumenterà del 5%. Quando il livello di umidità è impostato, il dispositivo umidifica costantemente al livello di umidificazione desiderato. Dopo aver raggiunto il livello di umidificazione desiderato, il dispositivo entra nello stato di standby e smette di spruzzare la nebbia finché il livello di umidità ambientale non si riduce al 5% al di sotto del livello di umidificazione desiderato. In tal caso, il dispositivo ricomincia a spruzzare automaticamente la nebbia. Guarda la figura 5.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Collegare il dispositivo prima della pulizia. Se è rimasta dell'acqua nel serbatoio dell'acqua (6), deve essere versata inclinando il serbatoio dell'acqua (6). ATTENZIONE: una questione importante è la corretta posizione del serbatoio dell'acqua (6) mentre l'acqua viene versata. La posizione corretta si ottiene quando l'uscita dell'aria (9) rimane asciutta e il flusso d'acqua viene condotto dal bordo opposto del serbatoio dell'acqua (6).

2. Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.

3. Dopo che il dispositivo è stato utilizzato per un periodo di tempo, è facile che appaia una scala e si formi un fenomeno di "polvere bianca", è attaccato alla superficie di un trasduttore di nebulizzazione (12), influenzando l'efficienza di umidificazione. È necessario pulire regolarmente i componenti principali. Per pulire i componenti principali, vedere la Figura 6.

• Aprire il coperchio serbatoio acqua (2), smontare il condotto aria nebulizzata (5) ruotandolo in senso antiorario - vedere Figura 6A.

• Pulire l'interno del serbatoio dell'acqua (6) e il condotto dell'aria nebulizzata (5) con un panno morbido – vedere la Figura 6B.

• Aggiungere la giusta quantità di acqua, pulire il dispositivo con la spazzola per la pulizia (14) - vedere la Figura 6C.

• Pulire un trasduttore di nebulizzazione (12) con un batuffolo di cotone imbevuto di soluzione di acido citrico.

4. Non utilizzare utensili duri e affilati per toccare l'atomizzatore.

5. Non usare detersivo per pulire, l'acqua del clan è migliore. Quindi asciugare gli elementi con un panno morbido, installare il102 condotto dell'aria nebulizzata (5) ruotandolo in senso orario. 6. La superficie esterna dell'alloggiamento del dispositivo può essere pulita con un panno umido e poi asciugata con un panno pulito. Non utilizzare solventi chimici, benzina, cherosene o polvere lucidante per pulire la superficie. 7. Non lasciare che l'acqua penetri all'interno dell'alloggiamento durante la pulizia per evitare il malfunzionamento dei componenti interni.

8. Pulire il dispositivo prima di ogni utilizzo successivo.

1. Per la conservazione stagionale il dispositivo deve essere vuoto, pulito e asciutto.

2. Stoccaggio in borsa per evitare la polvere, in luogo asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il dispositivo non funziona correttamente, verificare i seguenti possibili motivi prima di inviarlo al servizio post vendita per risolvere i problemi da soli. PROBLEMA I.: il display (8) non è acceso. POSSIBILE RAGIONE DEL PROBLEMA I: l'alimentazione non è collegata correttamente. SOLUZIONE DEL PROBLEMA I: collegare il cavo di alimentazione e accendere l'alimentazione. PROBLEMA II.: c'è acqua nel serbatoio, la spia rossa lampeggia quando il dispositivo è acceso POSSIBILE RAGIONE DEL PROBLEMA II: c'è troppa scala su un trasduttore di nebulizzazione (12) SOLUZIONE DEL PROBLEMA II: pulire il calcare accumulatosi sul trasduttore di nebulizzazione (12) PROBLEMA III.: la quantità di atomizzazione è troppo piccola POSSIBILE CAUSA DEL PROBLEMA III: III bis. C'è troppa scala bianca sul trasduttore di nebulizzazione (12) IIIb . L'acqua è troppo sporca o conservata troppo a lungo IIIc. Il volume della nebbia è stato impostato a un livello basso SOLUZIONE DEL PROBLEMA III: III bis. pulire il calcare bianco su un trasduttore nebulizzatore (12) IIIb . Passare all'acqua pulita IIIc. Imposta un livello di nebbia medio o alto PROBLEMA IV.: Rumore anomalo POSSIBILE RAGIONE DEL PROBLEMA IV: IVa . C'è troppa poca acqua nel serbatoio dell'acqua IVb . Si scontra con la superficie del tavolo per produrre nervosismo SOLUZIONE DEL PROBLEMA IV: IVa . aggiungere acqua IVb . Posizionare il dispositivo su una superficie solida e liscia PROBLEMA V: Odore particolare di nebbia POSSIBILE RAGIONE DEL PROBLEMA II: L'acqua nel serbatoio dell'acqua non è pulita o è stata conservata per lungo tempo SOLUZIONE DEL PROBLEMA II: pulire il serbatoio dell'acqua, asciugarlo, quindi aggiungere acqua pulita DATA TECNICA: Potenza: 23W Alimentazione: 220-240V~50-60Hz Capacità serbatoio acqua : 4 litri Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani! (SR) СРПСКИ ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И УШТЕДИТЕ ЗА