AD 7974 - Umidificatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7974 ADLER

III PILOTAS (3 pav.)

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso non conforme alla destinazione d'uso o da un funzionamento improprio dell'apparecchio.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti.
3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa da 220-240 V\~ 50-60 Hz. Per aumentare la sicurezza operativa, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici allo stesso circuito.
4. Per garantire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare nel circuito elettrico un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A questo proposito, dovresti consultare un elettricista specializzato.
5. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini nelle vicinanze. Non permettere ai bambini o alle persone che non hanno familiarità con l'apparecchio di giocarci.
6. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se supervisionate da una persona

responsabile della loro sicurezza o se hanno ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e che tali attività vengano svolte sotto supervisione.

1. ATTENZIONE: Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente incustodito.

2. AVVERTENZA: Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

3. AVVERTENZA: L'uso improprio del dispositivo può provocare lesioni, tra cui tagli, abrasioni o scosse elettriche.

4. ATTENZIONE: Dopo l'uso, staccare sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

5. AVVERTENZA: Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili.

6. ATTENZIONE: Prima di pulire e lavare l'apparecchio, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

7. ATTENZIONE: Prima di riempire l'apparecchio con acqua, scollegarlo dalla rete elettrica.

8. AVVERTENZA: Scollegare sempre l'umidificatore dalla presa di corrente se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

9. ATTENZIONE: Non spostare il dispositivo mentre è in funzione.

10. Non immergere il cavo, la spina o l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, ecc.) né utilizzarlo in ambienti con elevata umidità (bagni, case da campeggio umide).

11. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare pericoli.

12. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato, se è caduto, se è stato danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato presso un centro di assistenza appropriato per farlo esaminare o riparare. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione eseguita in modo non corretto può rappresentare un grave rischio per l'utente.

13. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da elettrodomestici caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.
14. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili.
15. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo né toccare superfici calde.
16. Non lasciare incustodito il dispositivo o l'alimentatore collegato mentre è acceso.
17. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
18. È vietato inserire le dita o altri oggetti nelle griglie presenti nell'alloggiamento del dispositivo.
19. Non coprire l'apertura di uscita.
20. Dopo l'uso, prima di riporre l'apparecchio, svuotarlo dall'acqua svitando il tappo posto sul fondo della base.
21. Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete elettrica.
22. Sostituire sempre le batterie esaurite del telecomando (se il dispositivo è dotato di trasmettitore) con batterie nuove.
23. Non spostare l'apparecchio quando c'è acqua nel serbatoio interno.
24. Non posizionare alcun oggetto sul dispositivo.
25. L'apparecchio può essere utilizzato solo con una ventilazione correttamente funzionante.
26. Si prega di notare che livelli elevati di umidità possono favorire

la crescita di organismi biologici nell'ambiente.

1. Non lasciare che l'area attorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre la potenza dell'umidificatore.
2. Non lasciare che materiali assorbenti come tappeti, tende, tovaglie si bagnino.
3. Durante il riempimento e la pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
4. Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
5. Prima di riporre l'apparecchio, svuotare il serbatoio dell'acqua e pulire l'umidificatore.
6. Pulire l'umidificatore e il serbatoio dell'acqua prima del successivo utilizzo.
7. ATTENZIONE: Se l'acqua non viene cambiata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni, i microrganismi eventualmente presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il dispositivo viene utilizzato o conservato potrebbero crescere nel serbatoio dell'acqua ed essere disperse nell'ambiente. Ciò può rappresentare un rischio molto serio per la salute.
8. ATTENZIONE: Ogni tre giorni, svuotare il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita. Prima di effettuare il rifornimento, pulire il serbatoio con acqua fresca del rubinetto o con detergenti. Rimuovere eventuali incrostazioni, sedimenti o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio e sulle superfici interne. Dopo il lavaggio, asciugare tutte le superfici.

L'umidificatore a ultrasuoni sfrutta il principio dell'oscillazione ultrasonica ad alta frequenza: l'acqua viene atomizzata in particelle ultrafini da 1 a 5 micron, quindi la nebbia d'acqua viene dispersa nell'aria tramite un dispositivo pneumatico, in modo da umidificare l'aria in modo uniforme, rinfrescarla, idratare la pelle e migliorare la salute.

I. Descrizione del dispositivo (Fig. 1): Umidificatore ad ultrasuoni
1. Coperchio del serbatoio dell'acqua 2. Maniglia
3. Ugello spruzzatore con canale aria 4. Maniglia
5. Serbatoio dell'acqua 6. Indicatore del livello dell'acqua
7. Trasduttore di spruzzo 8. Filtro
9. Gancio per contenitore per aromaterapia 10. Adattatore per aromaterapia
11. Presa d'aria Presa CC 11.1

BOTTONI

1. Pulsante di regolazione dell'intensità di umidificazione 13. Interruttore on/off
2. Pulsante Timer
3. Pulsante di impostazione del livello di umidità target

4. Pulsante modalità notturna 17. Modalità di umidificazione delle piante II DISPLAY / RISVEGLIO (Fig. 2)

5. Intensità idratante 2. Icona del timer

6. Icona del livello di umidità target

7. Icona della modalità di umidificazione dell'impianto

8. Unità di tempo 6. Percentuale di umidità

III PILOTA (Fig. 3)

1. Interruttore on/off 2. Intensità idratante
2. +/- - aumenta/diminuisce le impostazioni del timer/livello di umidità target
3. Imposta il livello di umidità desiderato 5. Impostazioni del timer
4. Pulsante modalità notturna 7. Modalità di umidificazione delle piante

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Pulire il dispositivo come descritto nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.
2. Installare il filtro in dotazione (8) nel serbatoio dell'acqua (5). Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua (1).

Posizionare il filtro (8) sul canale dell'ugello spruzzatore (3) in modo che la parte larga sia rivolta verso il basso.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile, piana e resistente all'acqua. Non posizionare sui tappeti. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se posizionato su una superficie irregolare. Posizionare l'umidificatore in modo che il cavo elettrico e l'umidificatore stesso non rappresentino un pericolo di inciampo. Per garantire una ventilazione adeguata, assicurarsi che tutti i lati, la parte inferiore con la presa d'aria (11) e la parte superiore dell'umidificatore siano ad almeno 30 cm di distanza da pareti o altri oggetti.
2. Aprire il coperchio (1) del serbatoio dell'acqua (5) tirando la maniglia verso l'alto (4).
3. Versare acqua fredda nel serbatoio (5). Per risultati migliori, utilizzare acqua distillata o filtrata. Non versare acqua calda (oltre i 40°C) o acqua con additivi chimici. Non versare liquidi diversi dall'acqua. Non utilizzare additivi.
   Fare attenzione a non superare il livello MAX (massimo) dell'acqua indicato all'interno del serbatoio dell'acqua (5).
4. Posizionare il coperchio (1) sul serbatoio dell'acqua (5).
   NOTA: NON aggiungere o versare acqua mentre l'apparecchio è in funzione. Prima di aggiungere acqua, spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.
   NOTA: NON accendere il dispositivo quando il serbatoio dell'acqua (5) è vuoto. L'apparecchio non si avvia se il livello dell'acqua nel serbatoio (5) non supera il livello minimo indicato sulla parete del serbatoio.
5. Il dispositivo è dotato di protezione contro l'insufficiente quantità di acqua nel serbatoio. Quando il livello dell'acqua scende al di sotto del livello minimo consentito, l'apparecchio emette un suono per 4 secondi e l'indicatore dell'intensità di umidificazione (1) lampeggia per 10 secondi. Il dispositivo si spegnerà e la ventola si fermerà dopo 20 secondi.
   Nota: il dispositivo non emetterà alcun suono in modalità notturna.
6. Non immergere mai la custodia in liquidi né versare liquidi al suo interno o sulla custodia. Non versare acqua

nell'ugello di spruzzatura o nel canale dell'aria (3). Ciò potrebbe danneggiare l'umidificatore.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO – pulsante di accensione del dispositivo (13)

Collegare l'alimentatore alla presa CC (11.1) dell'apparecchio e la spina a una fonte di alimentazione.

1. Per accendere il dispositivo, premere prima il display. Il dispositivo si riattiverà. E tutti i pulsanti si illumineranno.

2. Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (13).

3. Il dispositivo si spegne premendo una volta l'interruttore (13).

NOTA: Asciugarsi le mani prima di premere i pulsanti. In caso contrario, la sensibilità del pannello di controllo potrebbe risultare ridotta.

NOTA: Non inclinare o spostare mai l'apparecchio durante il funzionamento quando c'è acqua nel serbatoio (5).

IMPOSTAZIONE DELLA POTENZA DI UMIDIFICAZIONE - pulsante di regolazione dell'intensità di umidificazione (12):

1. Riattivare il dispositivo toccando il display. Tutti i pulsanti si illumineranno.
   2.Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (13).
2. Premere il pulsante di regolazione dell'intensità di umidificazione (12). Pressioni successive regoleranno l'intensità da bassa ad alta.
3. Tenere premuto il pulsante di regolazione dell'intensità di umidificazione per 1,5 secondi. Verrà avviata la modalità aromaterapia.

In questa modalità non c'è emissione di vapore, funziona solo l'aromaterapia se è installato l'adattatore per aromaterapia (10).

INSTALLAZIONE DELL'ADATTATORE PER AROMATERAPIA (10)

1. Svitare il dado.
2. Versare 1-2 ml di olio per umidificatore nel contenitore.
3. Avvitare il tappo.
4. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua (1). Posizionare l'adattatore sul gancio (9) inserendo la parte centrale dell'adattatore tra i bracci del gancio (9). Il dado adattatore (10) deve essere rivolto verso il basso, verso l'acqua.

NOTA: questo dispositivo è adatto SOLO agli oli essenziali idrosolubili.

NON versare gli oli essenziali direttamente nell'acqua.

IMPOSTAZIONE TIMER – pulsante timer (14)

1. Riattivare il dispositivo toccando il display. Tutti i pulsanti si illumineranno.
2. Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (13).
3. Premere il pulsante del timer (14). Pressioni successive imposteranno il tempo dopo il quale il dispositivo si spegnerà: 2, 4 o 8 ore.

Premere il pulsante del timer (14) per 1,5 secondi per spegnere il timer.

IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI UMIDITÀ OBIETTIVO – Pulsante di impostazione del livello di umidità obiettivo (15)

1. Riattivare il dispositivo toccando il display. Tutti i pulsanti si illumineranno.
   2.Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (13).
2. Premere il pulsante di impostazione dell'umidità target (15). Con le pressioni successive verrà impostata l'umidità desiderata: 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%.

In questa modalità, se l'umidità supera l'1% del valore di umidità impostato, il dispositivo smetterà di funzionare e non produrrà nebbia. Quando l'umidità è inferiore dell'1% rispetto al valore di umidità impostato, il dispositivo si riavvia per mantenere il livello di umidità desiderato.

Monitoraggio dell'umidità ambientale – H o L sul display:

Il display mostra l'umidità ambiente attuale e il simbolo dell'umidità rimane costantemente acceso, monitorando l'umidità ambiente.

Quando l'umidità ambiente supera l'85%, il display mostrerà: H, quando l'umidità ambiente scende sotto il 30%, il display mostrerà: L.

MODALITÀ NOTTURNA - Pulsante modalità notturna (16)

1. Riattivare il dispositivo toccando il display. Tutti i pulsanti si illumineranno.
2. Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (13).
3. Premere il pulsante modalità notturna (16). La luce attorno al display si spegnerà.
4. Premere il pulsante modalità notturna (16) per 1,5 secondi. La quantità di nebbia prodotta diminuirà, la

retroilluminazione delle icone e quella del display si spegneranno.

MODALITÀ UMIDIFICAZIONE PIANTE – pulsante modalità umidificazione piante (17)

1. Riattivare il dispositivo toccando il display. Tutti i pulsanti si illumineranno.
   2.Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (13).
2. Premere il pulsante della modalità di umidificazione delle piante (17). Il dispositivo imposterà l'emissione di vapore più forte, che contribuirà a mantenere le tue piante in buone condizioni.
3. Premere nuovamente il pulsante della modalità di umidificazione delle piante (17) per annullare.
4. In questa modalità è possibile impostare: livello di umidità target (15) e timer (14).
5. Premere il pulsante di regolazione dell'intensità di umidificazione (12) per annullare la modalità di umidificazione delle piante (17).

PRECAUZIONI

1. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, versare l'acqua dal serbatoio (5) e asciugarlo.
2. Non far entrare acqua nell'ugello di spruzzatura o nel canale dell'aria (10).
3. Se è presente acqua sull'alloggiamento, pulire la parte esterna dell'umidificatore con un panno asciutto e morbido.
4. Svuotare l'acqua dal serbatoio se la temperatura ambiente scende sotto 0°C. Evitare che l'acqua congeli nel dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

NOTA: ogni tre giorni svuotare il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita. Prima di effettuare il rifornimento, pulire il serbatoio con detergenti. Rimuovere eventuali incrostazioni, sedimenti o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio e sulle superfici interne. Dopo il lavaggio, asciugare tutte le superfici. Scollegare l'alimentazione prima di pulire o effettuare la manutenzione dell'unità.

1. Se nel serbatoio dell'acqua (5) è rimasta dell'acqua, svuotarla inclinando il serbatoio dell'acqua (5).
   NOTA: è importante posizionare correttamente il serbatoio dell'acqua (5) quando si versa l'acqua. La posizione corretta si ottiene quando l'uscita dell'aria (3) rimane asciutta e il getto d'acqua viene diretto attraverso il bordo opposto del serbatoio dell'acqua (5).
2. Pulire l'ugello di spruzzatura (3) nel coperchio e l'interno del serbatoio dell'acqua (5) con un panno morbido inumidito con acqua.
3. Dopo aver utilizzato il dispositivo per un certo periodo di tempo, si deposita facilmente del calcare e si forma il fenomeno della "polvere bianca", che si attacca alla superficie del trasduttore di atomizzazione (7), il che influisce sull'efficienza dell'umidificazione.
   Rimuovere il serbatoio dell'acqua (5). Pulire il trasduttore di atomizzazione (7) con un batuffolo di cotone imbevuto di soluzione di acido citrico o detergente.
4. La superficie esterna dell'alloggiamento del dispositivo può essere pulita con un panno umido e poi asciugata con un panno pulito. Non utilizzare solventi chimici, benzina, cherosene o polvere lucidante per pulire la superficie.
5. Durante la pulizia, evitare che l'acqua penetri all'interno della custodia per evitare malfunzionamenti dei componenti interni.
6. Pulire il dispositivo prima di ogni utilizzo successivo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il dispositivo non funziona correttamente, verificare le seguenti possibili cause prima di inviarlo al centro di assistenza per risolvere autonomamente il problema.

PROBLEMA I: il display non si illumina.

POSSIBILE CAUSA DEL PROBLEMA I: L'alimentatore non è collegato correttamente.

SOLUZIONE DEL PROBLEMA I: Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'apparecchio.

PROBLEMA II: Troppa poca atomizzazione

POSSIBILE CAUSA DEL PROBLEMA II:

IIa. C'è troppo residuo bianco sul trasduttore di atomizzazione (7)

IIb. L'acqua è troppo sporca o conservata per troppo tempo

IIc. Il volume della nebbia è stato impostato su basso

SOLUZIONE DEL PROBLEMA III:

IIIa. pietra bianca pulita sul trasduttore di atomizzazione (7)

IIIb. Passa all'acqua pulita

IIIc. Imposta il livello di nebbia su medio o alto

PROBLEMA III: L'odore particolare della nebbia

POSSIBILE CAUSA DEL PROBLEMA III: L'acqua nel serbatoio non è pulita o è stata conservata per lungo tempo

DATI TECNICI:

Potenza: 24W

Alimentazione: 220-240V\~50-60Hz

Capacità del serbatoio dell'acqua: 5,5 litri

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Ai sensi dell'art. 13 secondi 1 e sez. 2 Legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi informiamo sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. È vietato gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate insieme ad altri rifiuti: ciò è confermato dal contrassegno a forma di "bidone barrato", che impone la raccolta differenziata di questo tipo di rifiuti.
2. I dispositivi elettrici ed elettronici possono contenere sostanze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono rappresentare una grave minaccia per la salute e la vita degli esseri umani e degli organismi viventi. Possono causare numerosi problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio, e possono anche danneggiare i reni, il fegato e il cuore, oltre a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono avere effetti negativi anche sugli apparati respiratorio e riproduttivo e provocare il cancro. Il consumo di piante che crescono in terreni contaminati e di prodotti da esse derivati può avere gli effetti sulla salute sopra menzionati.
3. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere consegnate esclusivamente ai punti di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul sito web di ciascun ufficio comunale.
4. Le famiglie svolgono un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, delle apparecchiature usate.
   Svolge inoltre un ruolo fondamentale nel sistema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, grazie alla possibilità di conferimento diretto presso punti di raccolta autorizzati e all'eliminazione di abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare apparecchiature dismesse in luoghi indesiderati.

Inoltre, restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate al punto di consegna. In caso di consegna all'acquirente di apparecchiature destinate alle famiglie, il distributore è tenuto a ritirare gratuitamente le apparecchiature usate dalle famiglie presso il luogo di consegna di tali apparecchiature, a condizione che le apparecchiature usate siano dello stesso tipo e svolgano le stesse funzioni delle apparecchiature fornite.

Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori destinati alla raccolta differenziata dei rifiuti urbani, secondo la relativa descrizione. Se il dispositivo contiene batterie, queste devono essere rimosse e portate in un punto di raccolta e smaltimento separato.

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti urbani!!

Assistenza Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, ti preghiamo di contattare direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

LÄS NOGA OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

1: identificatore del modello
2: tensione di ingresso
3: input frequenza AC
4: tensione di uscita
5: corrente di uscita
6: potenza di uscita
7: efficienza attiva media
8: efficienza a basso carico (10%)
9: Consumo energetico a vuoto

UA