AD 7974 - Зволожувач ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7974 ADLER

Керівництво користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, причинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте не за призначенням.

3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В \~ 50-60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного ланцюга одночасно.

4. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу слід проконсультуватися з фахівцем-електриком.
5. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поблизу знаходяться діти. Не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з приладом, грати з ним.
6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та технічне обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і такі дії виконуються під наглядом.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад без нагляду підключеним до мережі.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.
9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Неправильне використання пристрою може призвести до травм, зокрема: порізів, садна або ураження електричним струмом.
10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій поблизу

легкозаймистих матеріалів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: перед чищенням і миттям приладу вийміть шнур живлення з розетки.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж наповнювати прилад водою, від'єднайте його від джерела живлення.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди від'єднуйте зволожувач від мережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не рухайте пристрій під час його роботи.
5. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі будиночки).
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
8. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

10. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

11. Не залишайте без нагляду увімкнений пристрій або блок живлення увімкненими.

12. Не допускайте намокання моторної частини приладу.
13. Забороняється вставляти пальці або будь-які інші предмети в решітки в корпусі пристрою.
14. Не закривайте вихідний отвір.
15. Після використання, перш ніж зберігати пристрій, злийте з нього воду, відкрутивши пробку, розташовану в нижній частині основи.
16. Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, відключіть його від мережі.
17. Завжди замінюйте розряджені батареї в пульті дистанційного керування (якщо пристрій обладнано передавачем дистанційного керування) на нові.
18. Не рухайте пристрій, якщо у внутрішньому баку є вода.
19. Не кладіть на пристрій жодних предметів.
20. Використовувати прилад можна тільки при справній вентиляції.
21. Зверніть увагу, що високий рівень вологості може сприяти росту біологічних організмів у навколишньому середовищі.
22. Не допускайте, щоб область навколо зволожувача стала вологою або мокрою. У разі появи вологи зменшіть (зменшіть) потужність зволожувача.
23. Не допускайте намокання вбираючих матеріалів, таких як килими, штори, скатертини.
24. Під час наповнення та чищення від'єднайте прилад від мережі.
25. Ніколи не залишайте воду в баку, коли прилад не використовується.
26. Перед зберіганням пристрою спорожніть резервуар для води та очистіть зволожувач.

27. Очистіть зволожувач і резервуар для води перед наступним використанням.

28. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо воду не міняти і резервуар належним чином не очищати кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути присутніми у воді або в середовищі, в якому використовується або зберігається пристрій, можуть рости в резервуарі для води та потрапляти в навколишнє середовище. Це може становити дуже серйозну небезпеку для здоров'я.

29. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед наповненням очистіть резервуар свіжою водопровідною водою або миючими засобами. Видаліть будь-який накип, осад або плівку, що утворилися на стінках бака та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть всі поверхні насухо.

Ультразвуковий зволожувач використовує принцип високочастотних ультразвукових коливань, вода розпилюється на наддрібні частинки розміром 1-5 мікрон, а потім водяний туман розсіюється в повітрі за допомогою пневматичного пристрою, щоб досягти мети рівномірного зволоження повітря, освіження повітря, зволоження шкіри та покращення здоров’я.

I. Опис пристрою (рис. 1): Ультразвуковий зволожувач повітря
1. Кришка бака для води
3. Розпилювач з повітряним каналом
5. Бак для води
7. Датчик розпилення 8. Фільтр
9. Гачок для аромаконтейнера
11. Повітрозабірник

КНОПКИ

1. Кнопка регулювання інтенсивності зволоження

2. Кнопка таймера

3. Кнопка нічного режиму

II ДИСПЛЕЙ / ПРОБУДЖЕННЯ (Рис. 2)

1. Інтенсивність зволоження

2. Значок цільового рівня вологості

3. Одиниця часу

III ПИЛОТ (рис. 3)

1. Ручка
2. Ручка

3. Індикатор рівня води

4. Ароматерапевтичний адаптер

11.1 Гніздо постійного струму

1. Вимикач
2. Кнопка налаштування цільового рівня вологості

3. Режим зволоження рослин

4. Значок таймера

5. Значок режиму зволоження рослин

6. Відсоток вологи

7. Вимикач 2. Інтенсивність зволоження

8. +/- - збільшення/зменшення налаштувань таймера/цільового рівня вологості

9. Встановіть цільовий рівень вологості

10. Налаштування часу таймера

11. Кнопка нічного режиму

12. Режим зволоження рослин

1. Очистіть пристрій відповідно до розділу ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ.

2. Встановіть доданий фільтр (8) у резервуар для води (5). Зніміть кришку резервуара для води (1). Встановіть фільтр (8) на канал розпилювальної форсунки (3) так, щоб широка частина була внизу.

НАПОВНЕННЯ ВОДОЮ (рис. 4)

1. Поставте пристрій на стійку, рівну, водостійку поверхню. Не кладіть на килими. Пристрій може не працювати належним чином, якщо його поставити на нерівну поверхню. Розташуйте зволожувач так, щоб електричний шнур і зволожувач не створювали небезпеки спіткнутися. Щоб забезпечити достатню вентиляцію, переконайтеся, що всі сторони, нижня частина з отвором для входу повітря (11) і верхня частина зволожувача розташовані на відстані принаймні 30 см від стін або інших об'єктів.

2. Відкрийте кришку (1) резервуара для води (5), потягнувши за ручку вгору (4).

3. Налийте холодну воду в резервуар (5). Для кращих результатів використовуйте дистильовану або фільтровану воду. Не наливайте гарячу воду (вище 40°C) або воду з хімічними добавками. Не лийте жодних інших рідин, крім води. Не використовуйте добавки.

Будьте обережні, щоб не перевищити MAX (максимальний) рівень води, позначений на внутрішній стороні резервуара для води (5).

1. Помістіть кришку (1) на резервуар для води (5).

ПРИМІТКА: НЕ додавайте та не виливайте воду під час роботи приладу. Перед додаванням води завжди вимикайте прилад і від'єднуйте його від джерела живлення.

ПРИМІТКА: НЕ вмикайте пристрій, коли резервуар для води (5) порожній. Пристрій не запуститься, якщо рівень води в резервуарі для води (5) не перевищує мінімальний рівень, позначений на стінці резервуара.

1. Прилад має захист від недостатньої кількості води в баку. Коли рівень води опускається нижче мінімально допустимого рівня, пристрій подає звуковий сигнал протягом 4 секунд, а індикатор інтенсивності зволоження (1) блимає протягом 10 секунд. Пристрій вимкнеться, а вентилятор зупиниться через 20 секунд.

Примітка. У нічному режимі пристрій не видаватиме жодного звуку.

1. Ніколи не занурюйте корпус у рідину та не наливайте рідину в корпус або на нього. Не лийте воду в розпилювач або повітряний канал (3). Це може пошкодити зволожувач повітря.

РОБОТА ПРИСТРОЮ – кнопка живлення пристрою (13)

Підключіть блок живлення до гнізда постійного струму (11.1) на пристрої, а вилку – до джерела живлення.

1. Щоб увімкнути пристрій, спочатку натисніть на дисплей. Пристрій вийде з режиму сну. І всі кнопки засвіться.

2. Увімкніть пристрій за допомогою перемикача (13).

3. Пристрій вимкнеться одноразовим натисканням перемикача (13).

ПРИМІТКА: Витріть руки насухо перед натисканням кнопок. Інакше може виникнути низька чутливість панелі керування.

ПРИМІТКА: Ніколи не нахиляйте та не пересувайте пристрій під час роботи, коли в резервуарі є вода (5).

НАЛАШТУВАННЯ ПОТУЖНОСТІ ЗВОЛОЖЕННЯ - кнопка регулювання інтенсивності зволоження (12):

1. Виведіть пристрій з режиму сну, торкнувшись дисплея. Усі кнопки засвітяться.

2. Увімкніть пристрій за допомогою перемикача (13).

3. Натисніть кнопку регулювання інтенсивності зволоження (12). Наступні натискання регулюють інтенсивність від низької до високої.

4. Натисніть і утримуйте кнопку регулювання інтенсивності зволоження протягом 1,5 секунд. Запуститься режим ароматерапії.

У цьому режимі немає виходу пари, працює лише ароматерапія, якщо встановлено аромотерапевтичний адаптер (10).

ВСТАНОВЛЕННЯ АРОМАТЕРАПИЙНОГО АДАПТЕРА (10)

1. Відкрутіть гайку.

2. Налийте 1-2 мл олії для зволожувача в контейнер.

3. Закрутіть кришку.

4. Зніміть кришку резервуара для води (1). Встановіть адаптер на гачок (9), вставивши середню частину адаптера між плечима гачка (9). Перехідна гайка (10) повинна бути спрямована вниз, у бік води.

ПРИМІТКА: для цього пристрою підходять ЛИШЕ водорозчинні ефірні олії.

НЕ капайте ефірні масла безпосередньо у воду.

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА – кнопка таймера (14)

1. Виведіть пристрій з режиму сну, торкнувшись дисплея. Усі кнопки засвітяться.

2. Увімкніть пристрій за допомогою перемикача (13).

3. Натисніть кнопку таймера (14). Наступні натискання встановлять час, через який пристрій вимкнеться: 2, 4 або 8 годин.

Натисніть кнопку таймера (14) протягом 1,5 секунд, щоб вимкнути таймер.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЦІЛЬОВОГО РІВНЯ ВОЛОГОСТІ – Кнопка встановлення цільового рівня вологості (15)

1. Виведіть пристрій з режиму сну, торкнувшись дисплея. Усі кнопки засвіться.

2. Увімкніть пристрій за допомогою перемикача (13).

3. Натисніть кнопку налаштування цільової вологості (15). Наступні натискання встановлять цільову вологість: 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%.

У цьому режимі, якщо вологість повітря перевищує 1% від встановленого значення вологості, пристрій припинить роботу і не буде виробляти туман. Коли вологість буде на 1% нижча за встановлене значення вологості, пристрій перезапуститься, щоб підтримувати бажаний рівень вологості.

Контроль вологості навколишнього середовища – Н або L на дисплеї:

На дисплеї відображається поточна вологість навколишнього повітря, а символ вологості постійно світиться, контролюючи вологість навколишнього середовища.

Коли вологість навколишнього повітря перевищує 85%, на дисплеї буде показано: Н, коли вологість навколишнього повітря падає нижче 30%, на дисплеї буде показано: L.

НІЧНИЙ РЕЖИМ - кнопка нічного режиму (16)

1. Виведіть пристрій з режиму сну, торкнувшись дисплея. Усі кнопки засвіться.

2. Увімкніть пристрій за допомогою перемикача (13).

3. Натисніть кнопку нічного режиму (16). Світло навколо дисплея вимкнється.

4. Натисніть кнопку нічного режиму (16) протягом 1,5 секунд. Кількість утвореного туману зменшиться, підсвічування піктограм і дисплея вимкнеться.

PLANT HUMIDIFICATION MODE – кнопка режиму зволоження рослини (17)

1. Виведіть пристрій з режиму сну, торкнувшись дисплея. Усі кнопки засвіться.

2. Увімкніть пристрій за допомогою перемикача (13).

3. Натисніть кнопку режиму зволоження рослини (17). Пристрій задасть найсильніший вихід пари, що допоможе зберегти ваші рослини в хорошому стані.

4. Щоб скасувати, ще раз натисніть кнопку режиму зволоження рослини (17).

5. У цьому режимі можна встановити: цільовий рівень вологості (15) і таймер (14).

6. Натисніть кнопку регулювання інтенсивності зволоження (12), щоб скасувати режим зволоження рослини (17).

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

1. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, вилийте воду з резервуара для води (5) і висушіть резервуар.

2. Не допускайте потрапляння води в розпилювач або повітряний канал (10).

3. Якщо на корпусі є вода, протріть зовнішню частину зволожувача сухою м'якою тканиною.

4. Злийте воду з бака, якщо температура навколишнього середовища опускається нижче 0 °C. Уникайте замерзання води в пристрої. Це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПРИМІТКА: Кожні три дні спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його чистою водою. Перед заправкою очистіть бак миючими засобами. Видаліть будь-який накип, осад або плівку, що утворилися на стінках бака та внутрішніх поверхнях. Після миття витріть всі поверхні насухо.

Від'єднайте живлення перед чищенням або обслуговуванням пристрою.

1. Якщо в резервуарі для води (5) залишилося трохи води, вилийте її, нахиливши резервуар для води (5). ПРИМІТКА: під час наливання води важливо правильно розташувати резервуар для води (5). Правильне положення досягається, коли випускний отвір для повітря (3) залишається сухим, а струмінь води спрямований через протилежний край резервуара для води (5).
2. Протріть розпилювач (3) у кришці та внутрішню частину резервуара для води (5) м'якою тканиною, змоченою водою.
3. Після використання пристрою протягом певного періоду часу накип легко осідає та утворюється явище «білого порошку», який прикріплюється до поверхні розпилювального перетворювача (7), що впливає на ефективність зволоження.
   Зніміть резервуар для води (5). Протріть розпилювальний перетворювач (7) ватним тампоном, змоченим розчином лимонної кислоти або миючим засобом.
4. Зовнішню поверхню корпусу пристрою можна очистити вологою тканиною, а потім витерти насухо чистою тканиною. Не використовуйте для протирання поверхні хімічні розчинники, бензин, гас або полірувальний порошок.
5. Не допускайте потрапляння води всередину корпусу під час очищення, щоб уникнути несправності внутрішніх компонентів.
6. Очищайте пристрій перед кожним наступним використанням.

РІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ

Якщо пристрій не працює належним чином, перевірте наступні можливі причини, перш ніж відправити його в сервісний центр, щоб вирішити проблему самостійно.

ПРОБЛЕМА I: не світиться дисплей.

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ I: Джерело живлення підключено неправильно.

ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ І: Підключіть шнур живлення та увімкніть живлення.

ПРОБЛЕМА II: Занадто слабке розпилення

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ II:

IIa. На розпилюючому перетворювачі занадто багато білих плям (7)

IIб. Вода занадто брудна або зберігалася надто довго

IIc. Гучність туману встановлена на низьку

РІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ III:

Ша. чистий білий камінь на розпилювальному перетворювачі (7)

Шв. Встановіть середній або високий рівень туману

ПРОБЛЕМА III: Своєрідний запах туману

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ III: вода в резервуарі нечиста або зберігалася протягом тривалого часу

РІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ III: Очистіть резервуар для води, висушіть його, потім додайте чистої води

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність: 24 Вт

Джерело живлення: 220-240 В \~ 50-60 Гц

Ємність бака для води: 5,5 л

Заради довкілля. Інформація про використане електричне та електронне обладнання Відповідно до ст. 13 сек. 1 і розд. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщення використаного електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленої урни», що вимагає вибіркового збору даного виду відходів.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, потрапляння яких у навколишне середовище може становити серйозну загрозу здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мови, а також можуть пошкодити пирки, печінку та серце, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Споживашя рослип, що ростуть на забруднеших груптах, і продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Використане електричне та електроше обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких має бути доступним на веб-сайті кожного муніципального офісу.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використаншо та відновленню, включаючи переробку, використаного обладнання. Він також відіграс ключову роль у системі утилізації відходів використаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості прямої передачі до авторизованих пунктів збору та усупення пебажаних соціальних звичок, які призводять до залишення відпрацьованого обладнання в невідповідних місцях.

Крім того, повертайте використане електричне та електронне обладнання до місця доставки. При доставці покупцеві обладнання, призначеного для домогосподарств, дистриб'ютор зобов'язаний безкоштовно прийняти назад використане обладнання з домогосподарств за місцем поставки такого обладнання за умови, що вживане обладнання є того самого типу та виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети необхідно викидати у відповідні контейнери, призначені для вибіркового збору побутових відходів згідно з їх описом. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та віддати в окремий пункт збору та утилізації.

Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами!!

Сервіс Якщо ви бажасте придбати запчастини або висупути претензії, зв'яжіться безпосередньо з продавцем, який видав чек.

1: Ідентифікатор моделі
2: Вхідна напруга
3: Вхідна змінна частота
4: Вихідна напруга
5: Вихідний струм
6: Вихідна потужність
7: Середня активна ефективність
8: ККД при малому навантаженні (10%)
9: Споживання енергії без навантаження

CZ