AD 7974 - Humidificador ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7974 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA PARA USO LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Antes de utilizar o dispositivo, leia o manual de instruções e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso do dispositivo de forma contrária à sua finalidade ou por operação inadequada.
2. O aparelho é somente para uso doméstico. Não utilize para outros fins que não os pretendidos.
3. O dispositivo deve ser conectado somente a uma tomada de 220-240 V\~ 50-60 Hz. Para aumentar a segurança operacional, não conecte vários dispositivos elétricos ao mesmo circuito ao mesmo tempo.
4. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Nesse sentido,

você deve consultar um eletricista especialista.

1. Tenha cuidado especial ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho brinquem com ele.
2. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não tenham experiência ou conhecimento do equipamento, desde que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável por sua segurança ou tenham recebido instruções sobre como usar o dispositivo com segurança e estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. Crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e tais atividades sejam realizadas sob supervisão.
3. AVISO: Não deixe o aparelho ligado sem supervisão.
4. AVISO: Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças.
5. AVISO: O uso inadequado do dispositivo pode resultar em ferimentos, incluindo: cortes, abrasões ou choque elétrico.
6. AVISO: Sempre retire o plugue da tomada após o uso, segurando-a com a mão. NÃO puxe pelo cabo de alimentação.
7. AVISO: Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
8. AVISO: Antes de limpar e lavar o aparelho, desconecte o cabo de alimentação da tomada.
9. AVISO: Antes de encher o aparelho com água, desconecte-o da rede elétrica.
10. AVISO: Sempre desconecte o umidificador da tomada se ele for deixado sem supervisão e antes de montá-lo, desmontá-lo ou limpá-lo.
11. AVISO: Não mova o dispositivo enquanto ele estiver em operação.
12. Não mergulhe o cabo, o plugue ou todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o dispositivo a condições climáticas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de alta

umidade (banheiros, casas de acampamento úmidas).

1. Verifique periodicamente as condições do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma oficina especializada para evitar riscos.
2. Não opere o aparelho com o cabo de alimentação danificado, ou se ele tiver caído ou estiver danificado de alguma forma, ou se não estiver funcionando corretamente. Não conserte o dispositivo sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para exame ou reparo. Todos os reparos só podem ser realizados por pontos de serviço autorizados. Um reparo realizado incorretamente pode representar um sério risco ao usuário.
3. Coloque o aparelho em uma superfície fria, estável e plana, longe de aparelhos quentes de cozinha, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc.
4. Não utilize o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
5. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes.
6. Não deixe o dispositivo ou a fonte de alimentação conectados enquanto estiverem ligados sem supervisão.
7. Não deixe que a parte do motor do aparelho fique molhada.
8. É proibido inserir os dedos ou quaisquer outros objetos nas grades do gabinete do aparelho.
9. Não cubra a abertura de saída.
10. Após o uso, antes de guardar o aparelho, esvazie-o de água desrosqueando o plugue localizado na parte inferior da base.
11. Se o dispositivo não for utilizado por um longo período, desconecte-o da rede elétrica.
12. Sempre substitua as pilhas gastas do controle remoto (se o dispositivo estiver equipado com um transmissor de controle remoto) por pilhas novas.
13. Não mova o dispositivo quando houver água no tanque interno.

14. Não coloque nenhum objeto sobre o dispositivo.

15. O dispositivo só pode ser usado com ventilação funcionando corretamente.

16. Observe que altos níveis de umidade podem promover o crescimento de organismos biológicos no ambiente.
17. Não deixe a área ao redor do umidificador ficar úmida ou molhada. Caso ocorra umidade, diminua (reduza) a saída do umidificador.
18. Não deixe que materiais absorventes como carpetes, cortinas e toalhas de mesa fiquem molhados.
19. Ao encher e limpar, desconecte o aparelho da rede elétrica.
20. Nunca deixe água no reservatório quando o aparelho não estiver em uso.
21. Antes de guardar o aparelho, esvazie o reservatório de água e limpe o umidificador.
22. Limpe o umidificador e o tanque de água antes do próximo uso.
23. AVISO: Se a água não for trocada e o tanque não for limpo adequadamente a cada 3 dias, microrganismos que podem estar presentes na água ou no ambiente em que o dispositivo é usado ou armazenado podem crescer no tanque de água e ser soprados para o ambiente. Isso pode representar um risco muito sério à saúde.
24. AVISO: A cada três dias, esvazie o reservatório de água e encha-o novamente com água limpa. Antes de reabastecer, limpe o tanque com água limpa da torneira ou detergentes. Remova qualquer incrustação, sedimento ou película que tenha se formado nas laterais do tanque e nas superfícies internas. Após a lavagem, seque todas as superfícies.

O umidificador ultrassônico usa o princípio de oscilação ultrassônica de alta frequência, a água é atomizada em partículas ultrafinas de 1 a 5 mícrons e, então, a névoa de água é dispersada no ar pelo dispositivo pneumático, de modo a atingir o objetivo de umidificar uniformemente o ar, refrescar o ar, hidratar a pele e melhorar a saúde.

I. Descrição do dispositivo (Fig. 1): Umidificador ultrassônico

1. Tampa do tanque de água 2. Alça

2. Bico de pulverização com canal de ar 4. Alça

3. Tanque de água 6. Indicador de nível de água

4. Transdutor de pulverização 8. Filtro

5. Gancho para recipiente de aromaterapia 10. Adaptador de aromaterapia

6. Entrada de ar Conector DC 11.1

BOTÕES

1. Botão de ajuste da intensidade de umidificação 13. Interruptor liga/desliga

2. Botão do temporizador

3. Botão de ajuste do nível de umidade alvo

4. Botão do modo noturno 17. Modo de umidificação da planta

II EXIBIÇÃO / DESPERTAR (Fig. 2)

1. Intensidade da hidratação 2. Ícone do temporizador

2. Ícone de nível de umidade alvo

3. Ícone do modo de umidificação da planta

4. Unidade de tempo 6. Porcentagem de umidade

III PILOTO (Fig. 3)

1. Interruptor liga/desliga 2. Intensidade da hidratação

2. +/- - aumenta/diminui as configurações do temporizador/nível de umidade alvo

3. Defina seu nível de umidade alvo

4. Configurações de tempo do temporizador

5. Botão do modo noturno 7. Modo de umidificação da planta

1. Limpe o dispositivo de acordo com a seção LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
2. Instale o filtro incluído (8) no tanque de água (5). Remova a tampa do reservatório de água (1). Coloque o filtro (8) no canal do bico de pulverização (3) de modo que a parte larga fique na parte inferior.

ENCHIMENTO COM ÁGUA (Fig. 4)

1. Coloque o dispositivo em uma superfície estável, plana e resistente à água. Não coloque sobre carpetes. O dispositivo pode não funcionar corretamente se colocado em uma superfície irregular. Posicione o umidificador de modo que o cabo elétrico e o umidificador não representem risco de tropeços. Para garantir uma ventilação adequada, certifique-se de que todos os lados, a parte inferior com a entrada de ar (11) e a parte superior do umidificador estejam a pelo menos 30 cm de distância de paredes ou outros objetos.

2. Abra a tampa (1) do reservatório de água (5) puxando a alça para cima (4).

3. Despeje água fria no tanque (5). Para melhores resultados, use água destilada ou filtrada. Não despeje água quente (acima de 40°C) ou água com aditivos químicos. Não despeje nenhum líquido além de água. Não utilize aditivos. Tenha cuidado para não ultrapassar o nível de água MAX (máximo) marcado na parte interna do reservatório de água (5).

4. Coloque a tampa (1) sobre o reservatório de água (5).

OBSERVAÇÃO: NÃO adicione ou despeje água enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Antes de adicionar água, sempre desligue o aparelho e desconecte-o da fonte de energia.

NOTA: NÃO ligue o aparelho quando o reservatório de água (5) estiver vazio. O aparelho não iniciará se o nível de água no reservatório de água (5) não exceder o nível mínimo marcado na parede do reservatório.

1. O dispositivo possui proteção contra água insuficiente no tanque. Quando o nível da água cair abaixo do nível mínimo permitido, o aparelho emitirá um sinal sonoro por 4 segundos e o indicador de intensidade de umidificação (1) piscará por 10 segundos. O dispositivo será desligado e o ventilador parará após 20 segundos.

Observação: o dispositivo não emitirá nenhum som no modo noturno.

1. Nunca mergulhe o estojo em líquidos nem derrame líquidos dentro ou sobre o estojo. Não despeje água no bico de pulverização ou no canal de ar (3). Isso pode danificar o umidificador.

OPERAÇÃO DO DISPOSITIVO – botão liga/desliga do dispositivo (13)

Conecte a fonte de alimentação à tomada CC (11.1) do dispositivo e o plugue a uma fonte de alimentação.

1. Para ligar o dispositivo, primeiro pressione o visor. O dispositivo será ativado. E todos os botões acenderão.

2. Ligue o aparelho através do interruptor (13).

3. O dispositivo será desligado pressionando o interruptor (13) uma vez.

OBSERVAÇÃO: Seque as mãos antes de pressionar os botões. Caso contrário, poderá ocorrer baixa sensibilidade do painel de controle.

NOTA: Nunca incline ou mova o dispositivo durante o funcionamento quando houver água no tanque (5).

AJUSTE DA POTÊNCIA DE UMIDIFICAÇÃO - botão de ajuste da intensidade de umidificação (12):

1. Ative o dispositivo tocando na tela. Todos os botões acenderão.

2. Ligue o aparelho através do interruptor (13).

3. Pressione o botão de ajuste da intensidade de umidificação (12). Pressões subsequentes ajustarão a intensidade de baixa para alta.

4. Pressione e segure o botão de ajuste de intensidade de umidificação por 1,5 segundo. O modo aromaterapia será iniciado.

Neste modo não há saída de vapor, somente a aromaterapia funciona se o adaptador de aromaterapia (10) estiver instalado.

INSTALAÇÃO DO ADAPTADOR DE AROMATERAPIA (10)

1. Desaparafuse a porca.

2. Despeje 1-2 ml de óleo umidificador no recipiente.

3. Aparafuse a tampa.

4. Remova a tampa do reservatório de água (1). Coloque o adaptador no gancho (9) inserindo a parte central do adaptador entre os braços do gancho (9). A porca adaptadora (10) deve apontar para baixo, em direção à água.

OBSERVAÇÃO: SOMENTE óleos essenciais solúveis em água são adequados para este dispositivo.

NÃO pingue óleos essenciais diretamente na água.

CONFIGURAÇÃO DO TEMPORIZADOR – botão do temporizador (14)

1. Ative o dispositivo tocando na tela. Todos os botões acenderão.

2. Ligue o aparelho através do interruptor (13).

3. Pressione o botão do temporizador (14). Pressões subsequentes definirão o tempo após o qual o dispositivo será desligado: 2, 4 ou 8 horas.

Pressione o botão do timer (14) por 1,5 segundos para desligar o timer.

DEFININDO O NÍVEL DE UMIDADE ALVO – Botão de definição do nível de umidade alvo (15)

1. Ative o dispositivo tocando na tela. Todos os botões acenderão.

2. Ligue o aparelho através do interruptor (13).

3. Pressione o botão de ajuste de umidade alvo (15). Pressões subsequentes definirão a umidade alvo: 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%.

Neste modo, se a umidade exceder 1% do valor de umidade definido, o dispositivo deixará de funcionar e não produzirá névoa. Quando a umidade for 1% menor que o valor de umidade definido, o dispositivo será reiniciado para manter o nível de umidade desejado.

Monitoramento de umidade ambiente – H ou L no display:

O visor mostra a umidade ambiente atual e o símbolo de umidade permanece constantemente aceso, monitorando a umidade ambiente.

Quando a umidade ambiente exceder 85%, o visor mostrará: H, quando a umidade ambiente cair abaixo de 30%, o visor mostrará: L.

MODO NOTURNO - Botão de modo noturno (16)

1. Ative o dispositivo tocando na tela. Todos os botões acenderão.

2. Ligue o aparelho através do interruptor (13).

3. Pressione o botão do modo noturno (16). A luz ao redor do visor será desligada.

4. Pressione o botão do modo noturno (16) por 1,5 segundos. A quantidade de névoa produzida diminuirá, a luz de fundo do ícone e a luz de fundo do visor serão desligadas.

MODO DE UMIDIFICAÇÃO DA PLANTA – botão do modo de umidificação da planta (17)

1. Ative o dispositivo tocando na tela. Todos os botões acenderão.
2. Ligue o aparelho através do interruptor (13).
3. Pressione o botão do modo de umidificação da planta (17). O dispositivo definirá a saída de vapor mais forte, o que ajudará a manter suas plantas em boas condições.
4. Pressione o botão do modo de umidificação da planta (17) novamente para cancelar.
5. Neste modo é possível definir: nível de umidade alvo (15) e temporizador (14).
6. Pressione o botão de ajuste da intensidade de umidificação (12) para cancelar o modo de umidificação da planta (17).

PRECAUÇÕES

1. Se o dispositivo não for usado por um longo período, despeje a água do reservatório de água (5) e seque o reservatório.
2. Não permita a entrada de água no bico de pulverização ou no canal de ar (10).
3. Se houver água na caixa, limpe a parte externa do umidificador com um pano seco e macio.
4. Despeje a água do tanque se a temperatura ambiente cair abaixo de 0°C. Evite congelar água no aparelho. Isso pode danificar o dispositivo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

OBSERVAÇÃO: A cada três dias, esvazie o reservatório de água e encha-o novamente com água limpa. Antes de reabastecer, limpe o tanque com detergentes. Remova qualquer incrustação, sedimento ou película que tenha se formado nas laterais do tanque e nas superfícies internas. Após a lavagem, seque todas as superfícies. Desconecte a energia antes de limpar ou fazer manutenção na unidade.

1. Se ainda houver água no reservatório de água (5), despeje-a inclinando o reservatório de água (5).
   NOTA: É importante posicionar o reservatório de água (5) corretamente ao despejar água. A posição correta é alcançada quando a saída de ar (3) permanece seca e o jato de água é direcionado através da borda oposta do reservatório de água (5).
2. Limpe o bico de pulverização (3) na tampa e o interior do reservatório de água (5) com um pano macio umedecido em água.
3. Após usar o dispositivo por um período de tempo, a incrustação é facilmente depositada e o fenômeno de "pó branco" é formado, ele é fixado na superfície do transdutor atomizador (7), o que afeta a eficiência da umidificação. Remova o reservatório de água (5). Limpe o transdutor de atomização (7) com um cotonete embebido em solução de ácido cítrico ou detergente.
4. A superfície externa do gabinete do dispositivo pode ser limpa com um pano úmido e depois seca com um pano limpo. Não utilize solventes químicos, gasolina, querosene ou pó de polimento para limpar a superfície.
5. Não permita que entre água no interior do gabinete durante a limpeza para evitar mau funcionamento dos componentes internos.
6. Limpe o dispositivo antes de cada uso subsequente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o dispositivo não funcionar corretamente, verifique as seguintes causas possíveis antes de enviá-lo à assistência técnica para que você mesmo resolva os problemas.

PROBLEMA I: o display não acende.

POSSÍVEL CAUSA DO PROBLEMA I: A fonte de alimentação não está conectada corretamente.

SOLUÇÃO DO PROBLEMA I: Conecte o cabo de alimentação e ligue a energia.

PROBLEMA II: Pouca atomização

POSSÍVEL CAUSA DO PROBLEMA II:

IIa. Há muito resíduo branco no transdutor de atomização (7)

IIb. A água está muito suja ou armazenada por muito tempo

IIc. O volume do nevoeiro foi definido como baixo

SOLUÇÃO DO PROBLEMA III:

IIIa. pedra branca limpa no transdutor de atomização (7)

IIIb. Mude para água limpa

IIIc. Defina o nível de neblina como médio ou alto

PROBLEMA III: O cheiro peculiar da névoa

POSSÍVEL CAUSA DO PROBLEMA III: A água no tanque não está limpa ou está armazenada há muito tempo

SOLUÇÃO PARA O PROBLEMA III: Limpe o reservatório de água, seque-o e adicione água limpa

Pelo bem do meio ambiente. Informações sobre equipamentos elétricos e eletrônicos usados De acordo com o art. 13 segundos. 1 e seg. 2 Lei de 11 de setembro de 2015 sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, informamos sobre o manuseio correto de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos:

1. É proibido depositar equipamentos elétricos e eletrônicos usados junto com outros resíduos – isso é comprovado pela marcação em forma de "caixote do lixo com um X", que obriga à coleta seletiva desse tipo de resíduo.
2. Os dispositivos elétricos e eletrônicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, se liberados no meio ambiente, podem representar uma séria ameaça à saúde e à vida de seres humanos e organismos vivos. Eles podem causar inúmeros problemas de saúde, como distúrbios de visão, audição e fala, além de causar danos aos rins, fígado e coração, além de causar doenças de pele. Substâncias nocivas também podem ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo, além de causar câncer. O consumo de plantas cultivadas em solos contaminados e produtos feitos a partir delas pode resultar nos efeitos à saúde mencionados acima.
3. Os equipamentos elétricos e eletrônicos usados devem ser entregues somente em pontos de coleta autorizados, cuja lista deve estar disponível no site de cada Prefeitura.
4. As famílias desempenham um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, de equipamentos usados. Ela também desempenha um papel fundamental no sistema de gerenciamento de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos usados devido à possibilidade de transferência direta para pontos de coleta autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam em deixar equipamentos descartados em locais não destinados.

Além disso, devolva os equipamentos elétricos e eletrônicos usados no ponto de entrega. Ao entregar ao comprador equipamentos destinados a residências, o distribuidor é obrigado a retirar gratuitamente dos domicílios os equipamentos usados no local de entrega, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os fornecidos.

Embalagens de papelão e sacos de polietileno (PE) devem ser descartados em recipientes apropriados destinados à coleta seletiva de resíduos urbanos, de acordo com sua descrição. Se houver baterias no dispositivo, elas devem ser removidas e levadas a um ponto de coleta e descarte separado.

Não jogue o dispositivo no lixo municipal!!

Serviço Se desejar comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI SKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI

RIEMPIMENTO CON ACQUA (Fig. 4)

2: Tensão de entrada

3: Frequência CA de entrada

4: Tensão de saída

5: Corrente de saída

6: Potência de saída

7: eficiência ativa média

8: Eficiência em carga baixa (10%)

9: Consumo de energia sem

LV

1: modela identifikators

2: ieejas spriegums

3: ieejas mainstrāvas frekvence

4: izejas spriegums

5: izejas strāva

6: izejas jauda