AD 7963 - Humidificador ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador ultrassônico
Marca	Adler
Modelo	AD 7963
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	25 W
Capacidade do reservatório de água	4,3 litros
Capacidade de umidificação máxima	310 ml/h
Nível sonoro	<35 dB
Reservatório de água removível	Sim
Filtro anticalcário	Sim, substituição a cada 1-2 anos
Controle remoto	Sim (bateria CR2025 incluída)
Luz noturna	Sim, multicolorida
Temporizador	1 a 12 horas
Ajuste de umidade	45% a 90%
Níveis de névoa	3: baixo, médio, alto
Função sono (desligar tela)	Sim
Desligamento automático em caso de falta de água	Sim
Caixa de perfume para óleos essenciais	Sim, com esponja
Limpeza recomendada	Uma vez por semana
Utilização	Doméstico apenas, ambiente de 5 a 40 °C

Perguntas frequentes - AD 7963 ADLER

Como configurar o temporizador do umidificador Adler AD 7963?

Pressione o botão TIMER (B3) para ajustar o desligamento atrasado de 1 a 12 horas. Pressione várias vezes para aumentar a hora. O aparelho desligará após o tempo definido.

Como limpar o umidificador Adler AD 7963?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova o reservatório de água, esvazie-o e lave-o com água limpa sem detergente abrasivo. Limpe o interior da base com um pano macio. Nunca mergulhe a base. Limpe pelo menos uma vez por semana.

Posso usar óleos essenciais com este umidificador?

Sim, mas apenas na caixa de perfume destinada a esse fim. Abra a caixa na base, coloque 3 a 5 gotas de óleo na esponja (A8). Nunca despeje óleo no reservatório de água.

O que fazer se o umidificador não produzir névoa?

Verifique se o reservatório de água contém água suficiente. Se o indicador de falta de água (B7) acender, adicione água. Certifique-se de que o filtro anticalcário (A7) está limpo e bem colocado. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Como substituir o filtro anticalcário?

O filtro (A7) deve ser substituído a cada 1 a 2 anos. Desligue e desconecte o aparelho, remova o reservatório e substitua o filtro localizado na base. Recoloque o reservatório.

Como ajustar a umidade desejada?

Pressione o botão HUMIDITY% (B4) para escolher um nível entre 45% e 90%. O aparelho desliga automaticamente quando o ambiente atinge esse nível e reinicia se a umidade cair.

O umidificador faz barulho, isso é normal?

Um leve ruído de gotejamento é normal em alta vazão. O nível sonoro é inferior a 35 dB. Se o ruído for excessivo, reduza a velocidade da névoa ou verifique se o aparelho está nivelado.

Como usar o controle remoto?

Remova a aba plástica do controle remoto (A6) para ativar a bateria CR2025. O controle remoto reproduz as mesmas funções do painel de controle LCD.

Já que há água no reservatório, por que o indicador de falta de água acende?

Certifique-se de que o reservatório está corretamente posicionado na base e que o filtro (A7) está no lugar. Se o problema persistir, esvazie e limpe o reservatório e tente novamente. Uma bolha de ar pode bloquear o sensor.

Qual é a capacidade do reservatório e por quanto tempo é suficiente?

O reservatório tem capacidade de 4,3 litros. Com vazão máxima de 310 ml/h, pode funcionar cerca de 14 horas continuamente. Na prática, a autonomia depende do ajuste de névoa e do nível de umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7963 ADLER

1. Antes de usar o dispositivo, leia o manual de instruções e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao seu objetivo ou operação incorreta.
2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não sejam para o fim a que se destina.
   3.O dispositivo deve ser conectado apenas a um soquete de 220-240 V \~ 50/60 Hz.
3. Tomé especial cuidado ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo, não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o usem.
4. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com habilidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não têm experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de uma pessoa responsável. por sua segurança ou tenham recebido informações sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos de usá-lo. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
5. Sempre remova o plugue da tomada após o uso segurando-o com a mão. NÃO puxe pelo cabo de alimentação.
6. Não mergulhe ó cabo, plugue e todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o dispositivo a condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) ou use em condições de alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).
7. Verifique periodicamente as condições do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.
8. Não use o dispositivo com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outra maneira ou se não estiver funcionando corretamente. Não repare o dispositivo, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para verificação ou reparo. Todos os reparos podem ser realizados apenas por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem causar sérios perigos ao usuário.
9. Coloque o dispositivo em uma superfície fria e estável, longe de utensílios de cozinha

quentes, como fogão elétrico, queimador de gás, etc.

1. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

2. O cabo de alimentação pode não ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.

3. Não deixe o dispositivo ligado ou a fonte de alimentação sem vigilância.

4. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Peça a um eletricista para isso.

1. Não use o dispositivo perto da água, p. ... no chuveiro, banheira ou acima do vatório com água.

2. Quando o aparelho for usado em um banheiro, remova o plugue da tomada após o uso, pois a proximidade da água é um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado.

3. Não permita que o dispositivo se molhe. Caso o dispositivo caia na água, remova imediatamente o plugue da tomada. Não coloque as mãos na água quando a máquina estiver conectada à rede. Ele deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de usá-lo novamente.

4. Não segure o dispositivo com as mãos molhadas.

5. Sempre desligue o dispositivo ao guardá-lo.

6. Nunca ligue o dispositivo sem água.

7. Use apenas água limpa e fria.

8. Não deite água no tanque acima do nível máximo.

9. Não mergulhe a base do umidificador.

10. Não adicione produtos químicos ao tanque, à base ou à saída de vapor. Não adicione óleos aromáticos, sais, comprimidos descalcificantes, pós ou substâncias de limpeza à água.

11. A tampa da entrada de água / tampa do tanque de água deve sempre estar bem fechada.

12. Verifique se a saída de névoa do umidificador não está direcionada diretamente para paredes, móveis, tomadas elétricas, dispositivos elétricos e eletrônicos ou crianças. A umidade muito alta em uma sala pode levar ao acúmulo de umidade, causando o crescimento de bactérias e fungos e danificar paredes, móveis e papéis de parede.

13. Não bloqueie a ventilação do dispositivo. Mantenha uma distância de pelo menos 20 cm do dispositivo. Não bloqueie a saída de névoa de água do umidificador.

14. Não use o dispositivo se houver risco de condeñsação. Umidade pode formar-se dentro e fora do dispositivo quando:

- o dispositivo é deslocado de um local frio para um quente,

- o sistema de aquecimento acabou de ser ligado,

- o dispositivo é usado em uma sala com alta umidade,

- o aparelho é resfriado pelo sistema de refrigeração dó ar condicionado.

Quando ocorre condensação de umidade no dispositivo, ele pode não funcionar corretamente ou pode ser danificado em casos extremos. Nesse caso, não use o dispositivo e deixe secar por algumas horas.

1. Não incliné, vire ou tente carregar ou derramar água da máquina durante a operação.

2. Não remova o tanque da base do dispositivo durante a operação do umidificador.

3. O tanque de água cheio é pesado. Aó carregá-lo, manteíha-ó por baixo também.

4. Não use um umidificador se encontrar vazamentos de água sob o dispositivo.

5. Não deixe água no umidificador quando não estiver sendo usado.

6. Limpe o umidificador após cada ciclo de uso. Siga as instruções de limpeza neste manual.

7. Nunca permita que sedimentação, umidade ou água permaneçam no tanque da base do umidificador (isso pode causar contaminação ou até danos ao atomizador ultrassônico).

8. Durante a operação prolongada do dispositivo, a névoa de água emitida pelo umidificador pode cair no chão e causar umidade.

9. Não levante o tanque de água pela saída de névoa de água.

10. É proibido inserir lâscas de metal, fios, agulhas e outros objetos estranhos no produto ou

nas aberturas da caixa, caso contrário, poderá causar choque elétrico ou mau funcionamento.

O dispositivo foi projetado para funcionar em ambientes com temperatura de 5 a 40 °C e umidade relativa de até 80%.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: UMIDIFICADOR ULTRASSÔNICO (figura A)

A1 Saída de névoa de água

A2. Tanque de água

A3 Base

A5 Tampa do tanque de água

A6. Controle remoto

A7. Filtro de descalcificação da água

A4. Painel de controle LCD

A8. Esponja na caixa de fragrâncias

PAINEL DE CONTROLE DO LCD (figura B)

B1 Botão liga / desliga

B4. % De bótão de úmidade

B7 Indicador de falta de água

B9 Indicador de intensidade MIST 1/2/3 gotas (fraco / médio / forte)

B10 Botão Luz noturna

B13. Indicador de função de umidade

B2. Botão SPEED da névoa

B5 Botão DORMIR

B12 Indicador de função DORMIR

USANDO (figura C)

1. Após o transporte a baixas temperaturas, deixe o aparelho na sala por 2 horas para se acostumar antes de usar. Não use o dispositivo sem água.

2. Verifique se o dispositivo está desconectado.

3. Remova a tampa'do tanque de água (A5). Remova o tanque de água (A2) da base do dispositivo (A3)

4. Abra o tanque de água (A2) apenas quando a máquina estiver desligada da fonte de alimentação. Não deite água no tanque acima do nível máximo - veja a figura C. Não deite água nas aberturas da caixa e no tubo de saída de névoa mostrado na Figura C.

5. Coloque o tanque de água cheio na base (A3) na posição correta, verifique se o filtro (A7) está colocado corretamente. Aguarde 1-2 minutos antes de iniciar o dispositivo.

6.Feche a tampa do tanque de água (A5)

1. Deslize a caixa de fragrâncias da base (A3) e coloque óleo de aroma na esponja de aroma (A8), se desejar, 3-5 gotas de óleo na esponja devem ser suficientes. Óleo de aroma não está incluído no conjunto. Não adicione substâncias aromáticas ao tanque de água A2 (pô, óleo líquido, etc.). O óleo aromático deve ser derramado apenas na esponja (A8) localizada na caixa de fragrâncias na parte inferior da unidade, na parte traseira.

2. Remova o inserto plástico do controle remoto (A6) para ativar a bateria. O controle remoto (A6) opera o dispositivo da mesma maneira que os botões do painel de controle no compartimento do dispositivo (figura B).

3. Lique o dispositivo à fonte de alimentação. O dispositivo emitirá um único som e aguardará a configuração do modo de operação.

4. Toque no botão liga / desliga (B1), a tela LCD acenderá e o dispositivo começará a funcionar. O visor mostrará a% de umidade perto da máquina e a função que você definiu. A nevoa começará a sair após alguns segundos.

5. Pressione o botão SPEED (B2) uma, duas ou três vezes para ativar a saída contínua de névoa em nível baixo, médio ou forte.

6. Pressione o botão TIMER (B3) para definir o atraso no desligamento do dispositivo, ajuste o tempo necessário no intervalo: 1-12 horas.

O dispositivo será desligado após o tempo necessário de operação contínua

1. Pressione o botão (B4) para definir a umidade necessária de 45% a 90%.

Nota: Quando o dispositivó está ligado, ele mostra o nível de umidade atual na sala. Quando a sala atinge a% de umidade definida, o dispositivo para de funcionar automaticamente. Quando a% de umidade diminui e se torna menor que a% de umidade predefinida, o dispositivo começará a trabalhar novamente. Se você não definir a umidade da sala, o dispositivo continuará funcionando até que a água termine. O umidificador mostra principalmente a umidade perto da máquina.

1. Pressione o botão LIGHT (B10) para ligar e desligar a luz noturna. À luz da noite mudará de cor.

2. Pressione o botão SLEEP (B5) para ativar / desativar a iluminação da tela LCD.

3. Pressione o botão liga / desliga (B1) novamente para que o dispositivo pare de funcionar e entre no modo de espera. Desconecte o plugue de energia.

Se não houver água suficiente no tanque de água, o dispositivo emitirá um bipe e o visor exibirá a indicação de falta de água (B7) e a voz será exibida. O desligamento retardado e a configuração de umidade constante são cancelados. O dispositivo ira parar de funcionar após alguns segundos. Desconecte o dispositivo e encha novamente o tanque de água.

Nota: Se houver umidade ao redor do aparelho, isso não é um defeito. Pode ser uma indicação de que o nível de umidade está muito alto. Reduza a saída de névoa ou reduza o valor necessário de% de umidade. E normal ouvir um som de gotejamento quando a saída de névoa está em alto nível.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO DISPOSITIVO

Para prolongar a vida útil do aparelho, recomenda-se limpá-lo pelo menos uma vez por semana.

1. Desligue o dispositivo e desconecte o plugue da tomada da parede ao encher com água e limpar.

2. Remõva o tanque de água (A2) da base e esvazie-o. Não mantenha a mesma água no tanqué por mais de 2 dias.

3. Lave o tanque de água para remover assentamentos e sujeira. Não use produtos de limpeza abrasivos, escovas duras para evitar arranhões. Seque o tanque. Não mergulhe a base em água ou coloque-a em água corrente.

4. Limpe cuidadosamente o interior da base do umidificador e o filtro de descalcificação da água (A7) para secar com cuidado.

5. Substitua o filtro de descalcificação da água a cada 1-2 anos.

6. Se a unidade não for usada por um longo período de tempo, desconecte-a da tomada.

NOTA: Não permita que a base do umidificador se molhe em água.

NOTA: Não lave o umidificador com água morna.

DA TÉCNICA

Fonte de alimentação: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Controle remoto dã bateria CR2025 1 peça

Capacidade do tanque de água: 4,3 litros

Capacidade de umidificação: máx. 310 ml / hora

Potência: 25 W

Nível de ruído: <35 Db.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJÖS ATSARGIAI