AD 7963 - Увлажнитель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой увлажнитель
Бренд	Adler
Модель	AD 7963
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	25 Вт
Объем резервуара для воды	4,3 литра
Максимальная производительность увлажнения	310 мл/ч
Уровень шума	<35 дБ
Съемный резервуар для воды	Да
Фильтр от накипи	Да, замена каждые 1-2 года
Пульт дистанционного управления	Да (батарейка CR2025 в комплекте)
Ночник	Да, многоцветный
Таймер	от 1 до 12 часов
Регулировка влажности	от 45% до 90%
Уровни подачи пара	3: низкий, средний, высокий
Режим сна (выключение дисплея)	Да
Автоматическое отключение при недостатке воды	Да
Аромабокс для эфирных масел	Да, с губкой
Рекомендуемая очистка	Один раз в неделю
Использование	Только для домашнего использования, помещение от 5 до 40 °C

Часто задаваемые вопросы - AD 7963 ADLER

Как настроить таймер увлажнителя Adler AD 7963?

Нажмите кнопку TIMER (B3), чтобы установить задержку выключения от 1 до 12 часов. Нажимайте несколько раз для увеличения времени. Прибор выключится по истечении заданного времени.

Как чистить увлажнитель Adler AD 7963?

Выключите и отключите прибор от сети. Снимите резервуар для воды, опорожните его и промойте чистой водой без абразивных моющих средств. Протрите внутреннюю часть основания мягкой тканью. Никогда не погружайте основание в воду. Чистите не реже одного раза в неделю.

Можно ли использовать эфирные масла с этим увлажнителем?

Да, но только в специальный аромабокс. Откройте аромабокс на основании, капните 3-5 капель масла на губку (A8). Никогда не заливайте масло в резервуар для воды.

Что делать, если увлажнитель не вырабатывает пар?

Проверьте, достаточно ли воды в резервуаре. Если загорелся индикатор нехватки воды (B7), добавьте воду. Убедитесь, что фильтр от накипи (A7) чист и правильно установлен. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как заменить фильтр от накипи?

Фильтр (A7) необходимо заменять каждые 1-2 года. Выключите и отключите прибор, снимите резервуар, затем замените фильтр, расположенный в основании. Установите резервуар обратно.

Как настроить желаемый уровень влажности?

Нажмите кнопку HUMIDITY% (B4), чтобы выбрать уровень от 45% до 90%. Прибор автоматически отключается, когда в помещении достигается этот уровень, и снова включается, если влажность падает.

Увлажнитель шумит, это нормально?

Небольшой звук капания нормален при высокой интенсивности. Уровень шума ниже 35 дБ. Если шум чрезмерный, уменьшите скорость подачи пара или проверьте, что прибор стоит ровно.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Извлеките пластиковую защитную пленку из пульта (A6), чтобы активировать батарейку CR2025. Пульт дублирует функции панели управления с ЖК-дисплеем.

Почему загорается индикатор нехватки воды, если в резервуаре есть вода?

Убедитесь, что резервуар правильно установлен на основание и фильтр (A7) на месте. Если проблема не исчезает, слейте и промойте резервуар, затем попробуйте снова. Воздушный пузырь может блокировать датчик.

Каков объем резервуара и на сколько этого хватает?

Объем резервуара 4,3 литра. При максимальной производительности 310 мл/ч он может работать непрерывно около 14 часов. На практике время работы зависит от настройки подачи пара и уровня влажности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7963 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 46 (GR) обнүгес хрήσεως - 37

(MK) упатство за корисникот - 34 (NL) handleiding - 40

(SL) navodila za uporabo - 43 (FI) manwal ng pagtuturo - 54

ОПИС НА УРЕДОТ: УЛТРАЗОНСКО ХУМИДИФИЕР (слика А)

Б9. Индикатор'за интёнзитет на МИС 1/2/3 капки (слаб / средён / силен) Б10 Копче за нокно светло

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства вопреки его назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство только для домашнего использования. Не используйте для других целей, которые не по назначению.
3. Устройство должно быть подключено только к розетке 220-240 В \~ 50/60 Гц.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под присмотром ответственного лица. для их безопасности или были предоставлены им информацию о безопасном использовании устройства и знают об опасностях его использования. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держа ее за руку. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. Д.) И не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом или оно не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует риск поражения электрическим током. Доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
10. Поместите устройство на прохладную, устойчивую поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т. Д.
11. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
13. Не оставляйте устройство включенным или блок питания без присмотра.
14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током не более 30

мА. Спросите электрика для этого.

1. Не используйте устройство рядом с водой, например, ... в душ, ванну или мывальником с водой.

2. Когда прибор используется в ванной комнате, после использования выньте вилку из розетки, так как близость воды опасна, даже если прибор выключен.

3. Не допускайте намокания устройства. В случае, если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не кладите руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.

4. Не держите устройство мокрыми руками.

5. Всегда выключайте устройство, когда убираете его.

6. Никогда не включайте устройство без воды.

7. Используйте только чистую прохладную воду.

8. Не лейте воду в бак выше максимального уровня.

9. Не погружайте основание увлажнителя.

10. Не добавляйте химикаты в бак, основание или выход пара. Не добавляйте в воду ароматические масла, соли, таблетки для удаления накипи, порошки или чистящие средства.

11. Крышка впускного отверстия для воды / крышка резервуара для воды всегда должны быть плотно закрыты.

12. Убедитесь, что выход тумана увлажнителя не направлен непосредственно на стены, мебель, электрические розетки, электрические и электронные устройства или детей. Слишком высокая влажность в комнате может привести к накоплению влаги, росту бактерий и грибков, а также к повреждению стен, мебели и обоев.

13. Не блокируйте вентиляцию устройства. Держитесь на расстоянии не менее 20 см от устройства. Не закрывайте выпуск водяного тумана увлажн

14. Не используйте устройство, если существует риск образования конденсата. Влага может образовываться внутри и снаружи устройства, когда:

- устройство перемещается из холодного в теплое место,

- только что была включена система отопления,

- устройство используется в помещении с повышенной влажностью,

- устройство охлаждается системой охлаждения кондиционера.

Когда в устройстве происходит конденсация влаги, оно может работать неправильно или в некоторых случаях может быть повреждено. В этом случае не используйте устройство и дайте ему высохнуть в течение нескольких часов.

1. Не наклоняйте, не переворачивайте и не пытайтесь доливать или наливать воду из машины во время работы.

2. Не снимайте резервуар с основания устройства во время работы увлажнителя.

3. Заполненный резервуар для воды тяжелый. При переносе держите его под собой.

4. Не используйте увлажнитель, если вы обнаружили утечку воды из-под устройства.

5. Не оставляйте воду в увлажнителе, когда он не используется.

6. Чистите увлажнитель после каждого цикла использования. Следуйте инструкциям по очистке, приведенным в данном руководстве.

7. Никогда не допускайте попадания осадка, влаги или воды в базовый бак увлажнителя (это может привести к загрязнению или даже повреждению ультразвукового распылителя).

8. При длительной работе устройства водяной туман, испускаемый увлажнителем, может упасть на пол и вызвать влагу.

9. Не поднимайте резервуар для воды за выпускное отверстие для водяного тумана.

10. Запрещается вставлять металлическую стружку, проволоку, иголки и другие посторонние предметы в изделие или в зазоры в корпусе, в противном случае это может привести к поражению электрическим током или неисправности.

Устройство предназначено для работы в помещениях с температурой 5-40 °C и

относительной влажностью до 80%.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ (рисунок А)

A1. Выход водяного тумана A2. Водный танк A3. Базовая

A4. ЖК-панель управления A5. Крышка резервуара для воды A6. Дистанционное управление

A7. Фильтр для удаления накипи A8. Губка в парфюмерной коробке

ЖК-ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рисунок В)

В1. Кнопка питания _ В2. Кнопка СКОРОСТЬ тумана

B5. Кнопка SLEEP B6. Индикатор таймера 1-12 часов

В8. Показатель ВЛАЖНОСТИ,% В9. MIST индикатор интенсивности 1/2/3 капель (слабый / средний / сильный)

В10. Кнопка ночника В11. Ночной световой индикатор

В12. Индикатор режима сна В13. Индикатор функции ВЛАЖНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (изображение С)

1. После транспортировки при низких температурах оставьте прибор в комнате на 2 часа, чтобы акклиматизироваться перед использованием. Не используйте устройство без воды.

2. Убедитесь, что устройство отключено от сети.

3. Снимите крышку емкости для воды (A5). Снимите резервуар для воды (A2) с основания устройства (A3).

4. Поднимайте бак для воды (A2) только тогда, когда машина отключена от источника питания. Не наливайте воду в бак выше максимального уровня - посмотрите на рисунок С. Не наливайте воду в зазоры корпуса и в выпускную трубу для тумана, показанную на рисунке С.

5. Поместите заполненный резервуар для воды на основание (А3) в правильное положение, убедитесь, что фильтр (А7)

установлен правильно. Подождите 1-2 минуты, прежде чем запускать устройство.

1. Закройте крышку резервуара для воды (A5).

2. Выдвиньте из коробки для ароматов основание (A3) и нанесите ароматическое масло на губку для аромата (A8), если вам нужно, достаточно 3-5 капель масла на губку. Ароматическое масло в комплект не входит. Не добавляйте ароматические вещества в резервуар для воды A2 (порошок, жидкое масло и т. Д.). Ароматическое масло следует заливать только на губку (A8), расположенную в аромате в нижней части устройства с задней стороны.

3. Снимите пластиковую вставку с пульта дистанционного управления (Аб), чтобы активировать аккумулятор. Пульт дистанционного управления (Аб) управляет устройством так же, как кнопки панели управления на корпусе устройства (рисунок В).

4. Подключите устройство к источнику питания. Устройство издаст один звук и будет ждать установки режима работы.

5. Нажмите кнопку питания (В1), ЖК-экран загорится, и устройство начнет работать. На дисплее будет отображаться% влажности рядом с машиной и установленной вами функцией. Туман начнет выходить через несколько секунд.

6. Нажмите кнопку SPEED (B2) один, два или три раза, чтобы активировать непрерывный выход тумана на низком, среднем или сильном уровне.

7. Нажмите кнопку ТАИМЕР (ВЗ), чтобы установить задержку выключения устройства, отрегулируйте требуемое время в диапазоне: 1-12 часов, Устройство выключится после необходимого времени непрерывной работы.

8. Нажмите кнопку (В4), чтобы установить необходимую влажность от 45% до 90%.

Примечание. Когда устройство включено, отображается текущий уровень влажности в помещении. Когда в комнате будет достигнут уровень влажности, установленный вами, устройство автоматически перестанет работать. Когда% влажности уменьшится и станет меньше заданного значения влажности%, устройство снова начнет работать. Если вы не установите влажность в помещении, устройство будет работать до тех пор, пока не кончится вода. Увлажнитель воздуха в основном показывает влажность возле машины.

1. Нажмите кнопку LIGHT (B10), чтобы включить и выключить ночной свет. Ночной свет изменит цвет.

2. Нажмите кнопку SLEEP (B5), чтобы включить или выключить подсветку ЖК-дисплея.

3. Нажмите кнопку питания ON / OFF (B1) еще раз, чтобы устройство перестало работать и перешло в режим ожидания. Отключите шнур питания.

Если в резервуаре для воды недостаточно воды, устройство подаст звуковой сигнал, а на дисплее отобразится индикация нехватки воды (В7) и будет звучать звуковой сигнал. Задержка выключения и установка постоянной влажности отменяются. Устройство перестанет работать через несколько секунд. Отключите устройство и заполните бак для воды.

Примечание. Если вокруг прибора накапливается влага, это не является дефектом. Это может быть признаком того, что уровень влажности установлен слишком высоко. Уменьшите выход тумана или уменьшите требуемое значение влажности%. Нормально слышать капающий звук, когда выход тумана находится на высоком уровне.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Чтобы продлить срок службы прибора, рекомендуется чистить его не реже одного раза в неделю.

1. Выключите устройство и выньте вилку из розетки при заполнении водой и очистке.

2. Снимите резервуар для воды (A2) с основания, опорожните его. Не храните одну и ту же воду в резервуаре более 2 дней.

3. Промойте резервуар для воды, чтобы удалить отложения и грязь. Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки, чтобы избежать царапин. Сушить бак. Не погружайте основание в воду и не ставьте его под проточную воду.

4. Аккуратно протрите внутреннюю часть основания увлажнителя и фильтр для удаления накипи (A7), осторожно высушите.

5. Заменяйте фильтр для удаления накипи каждые 1-2 года.

6. Если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени, отключите его от сетевой розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не допускайте попадания влаги в основание увлажнителя. ПРИМЕЧАНИЕ. Не мойте увлажнитель теплой водой.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДА

Источник питания: 220-240В \~ 50 / 60Гц. Емкость резервуара для воды: 4,3 литра. Мощность: 25 Вт.

Пульт дистанционного управления батареи CR2025'1 шт

Производительность увлажнения: макс. "310 мл / час Уровень шума: <35 дБ.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ČESKY

OBECNÉ BEZPEČNOŠTNÍ PODMÍNKY

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТЕ ПРОЧИТАЈТЕ УПОЗОРЕЊЕ И УШТЕДИТЕ БУДУЋНОСТ

ЛЦД ЦОНТРОЛ ПАНЕЛ (слика Б)

Б7. Индикатор недостатка воде

Б9. Индикатор МИСТ интензитета 1/2/3 капи (слаба

ОПИС ПРИСТРОЮ: УЛЬТРАЗУНИЧНИЙ ВЛАДНИК (фото А)

A5. Кришка резервуара для води

А6. Пульт

РКД ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЮ (рисунок В)

В1. Кнопка живлення