AD 7971 - Увлажнитель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	ADLER
Модель	AD 7971
Тип	Ультразвуковой увлажнитель
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	30 Вт
Объем резервуара для воды	5 литров
Защита от отсутствия воды	Автоматическое отключение
Регулировка подачи пара	5 уровней (последовательным нажатием)
Звуковой сигнал	Да, отключаемый (длительное нажатие 3-4 с)
Назначение	Только для бытового использования
Минимальное расстояние до стен	30 см
Максимальная температура воды	40 °C
Рекомендуемая вода	Дистиллированная или фильтрованная
Частота очистки	Каждые 3 дня
Удаление накипи с преобразователя	Раствором лимонной кислоты
Фильтр в комплекте	Да
Индикатор уровня воды	Да
Добавки (эфирные масла и т.д.)	Запрещены
Наклон во время работы	Запрещен
Погружение в воду	Запрещено (кабель, вилка, прибор)

Часто задаваемые вопросы - AD 7971 ADLER

Как чистить увлажнитель ADLER AD 7971?

Отключите прибор от сети. Слейте воду из резервуара и основания. Очистите внутреннюю часть резервуара мягким моющим средством и ополосните чистой водой. Для преобразователя используйте ватную палочку, смоченную в растворе лимонной кислоты, чтобы удалить накипь. Протрите внешние поверхности влажной тряпкой. Выполняйте эту процедуру каждые 3 дня.

Почему мой увлажнитель не производит пар?

Проверьте, что прибор включен в розетку и включен. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. Если преобразователь покрыт накипью, очистите его раствором лимонной кислоты. Также проверьте, что регулятор подачи пара не установлен на минимум.

Можно ли использовать эфирные масла в увлажнителе?

Нет, использование добавок (эфирных масел, ароматизаторов и т.д.) запрещено. Это может повредить прибор и аннулировать гарантию. Используйте только дистиллированную или фильтрованную воду.

Как отключить звуковой сигнал?

Нажмите кнопку включения/регулировки пара примерно на 3-4 секунды. Звуковой сигнал будет поочередно включаться или выключаться.

Какую воду следует использовать?

Рекомендуется использовать дистиллированную или фильтрованную воду. Водопроводная вода может вызвать появление белого налета. Никогда не заливайте горячую воду (макс. 40 °C) или воду с добавками.

Как часто нужно чистить увлажнитель?

Каждые три дня опорожняйте резервуар, промывайте его свежей водой или мягким моющим средством и удаляйте любые отложения. Регулярная чистка предотвращает размножение микроорганизмов.

Выключается ли прибор автоматически при отсутствии воды?

Да, увлажнитель оснащен защитой от отсутствия воды. Когда уровень воды достигает минимума, прибор автоматически выключается.

Можно ли оставлять увлажнитель включенным без присмотра?

Нет, не рекомендуется оставлять прибор включенным в сеть без присмотра. Всегда отключайте его, когда не используете.

Что делать, если вокруг увлажнителя появляется белый порошок?

Белый порошок образуется из-за накипи в воде. Используйте дистиллированную или фильтрованную воду. Очистите ультразвуковой преобразователь раствором лимонной кислоты для удаления отложений.

Как правильно заполнить резервуар для воды?

Отключите прибор от сети. Откройте крышку резервуара, потянув ручку вверх. Залейте холодную воду (макс. 40 °C), не превышая уровень MAX. Не лейте воду непосредственно в основание. Закройте крышку перед включением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7971 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте в целях, не соответствующих его прямому назначению.
3. Устройство следует подключать только к розетке с напряжением 220–240 В\~ 50/60 Гц. Для повышения

безопасности эксплуатации не подключайте к одной цепи одновременно несколько электрических устройств.

1. Для обеспечения дополнительной защиты целесообразно установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. По этому поводу вам следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
2. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, если рядом находятся дети. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, играть с ним.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство, и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и такие действия должны выполняться под присмотром.
4. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Храните устройство в недоступном для детей месте.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование устройства может привести к травмам, в том числе порезам, ссадинам или поражению электрическим током.
7. ВНИМАНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
8. ВНИМАНИЕ: Не используйте устройство вблизи

легковоспламеняющихся материалов.

1. ВНИМАНИЕ: Перед чисткой и мытьем прибора отсоедините шнур питания от розетки.
2. ВНИМАНИЕ: Перед заполнением прибора водой отключите его от электросети.
3. ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте увлажнитель воздуха от сети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
4. ВНИМАНИЕ: Не перемещайте устройство во время его работы.
5. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождя, солнца и т.п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые кемпинговые домики).
6. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
7. Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он падал или был поврежден каким-либо образом или работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
8. Размещайте устройство на прохладной, устойчивой, ровной поверхности, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д.
9. Не используйте устройство вблизи

легковоспламеняющихся материалов.

1. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
2. Не оставляйте устройство или блок питания включенными в сеть без присмотра.
3. Не допускайте попадания воды на моторную часть прибора.
4. Запрещается вставлять пальцы или какие-либо предметы в решетки корпуса устройства.
5. Не закрывайте выходное отверстие.
6. После использования, перед тем как убрать прибор на хранение, слейте из него воду, открутив пробку, расположенную в нижней части основания.
7. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от сети.
8. Всегда заменяйте разряженные батарейки в пульте дистанционного управления (если устройство оснащено передатчиком дистанционного управления) на новые.
9. Не перемещайте устройство, если во внутреннем баке находится вода.
10. Не кладите на устройство какие-либо предметы.
11. Устройство можно использовать только при наличии исправной вентиляции.
12. Обратите внимание, что высокий уровень влажности может способствовать росту биологических организмов в окружающей среде.
13. Не допускайте, чтобы область вокруг увлажнителя становилась влажной или мокрой. При появлении влаги уменьшите (сократите) производительность увлажнителя.
14. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
15. При наполнении и чистке отключайте прибор от сети.
16. Никогда не оставляйте воду в баке, когда прибор не

используется.

1. Перед тем как убрать устройство на хранение, слейте воду из резервуара и очистите увлажнитель.
2. Перед следующим использованием очистите увлажнитель и резервуар для воды.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не менять воду и не очищать резервуар должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в среде, в которой используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и попадать в окружающую среду. Это может представлять очень серьезную опасность для здоровья.
4. ВНИМАНИЕ: Каждые три дня сливайте воду из резервуара и наполняйте его чистой водой. Перед заправкой очистите бак чистой водопроводной водой или моющим средством. Удалите накипь, осадок или пленку, образовавшиеся на стенках бака и внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

Ультразвуковой увлажнитель воздуха использует принцип высокочастотных ультразвуковых колебаний, вода распыляется на мельчайшие частицы размером 1-5 микрон, а затем водяной туман рассеивается в воздухе с помощью пневматического устройства, таким образом достигая цели равномерного увлажнения воздуха, освежения воздуха, увлажнения кожи и улучшения здоровья.

Описание устройства (рис. 1): Ультразвуковой увлажнитель воздуха

1. Крышка резервуара для воды
2. Распылительная насадка
3. Индикатор уровня воды
4. Кнопка включения/выключения тумана
5. База 10. Воздуховыпускное отверстие

6. Преобразователь распыления 12. Фильтр

7. Ручка

8. Бак для воды
9. Пловец
10. Диоды, показывающие мощность пара

13. Шнур питания

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите с устройства все упаковочные материалы, включая фольгу и пену. Особое внимание уделите пене, расположенной под поплавком (6).
2. Очистите устройство в соответствии с разделом ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ.
3. Установите прилагаемый фильтр в резервуар для воды (4) (рис.2).

ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ (рис. 3)

1. Поместите устройство на устойчивую, ровную, водонепроницаемую поверхность. Не ставьте на ковры. Устройство может работать некорректно, если его разместить на неровной поверхности. Расположите увлажнитель таким образом, чтобы электрический шнур и увлажнитель не создавали опасности споткнуться. Для обеспечения достаточной вентиляции убедитесь, что все боковые стороны и верхняя часть увлажнителя находятся на расстоянии не менее 30 см от стен или других предметов.
2. Откройте крышку (1) резервуара для воды (4), потянув ручку вверх (2).
3. Налейте в бак (4) холодную воду. Для достижения наилучших результатов используйте дистиллированную или фильтрованную воду. Не наливайте горячую воду (выше 40°C) или воду с химическими добавками. Не наливайте никаких жидкостей, кроме воды. Не используйте добавки.

Будьте осторожны, чтобы не превысить отметку MAX (максимальный) уровень воды, указанную на внутренней стороне резервуара для воды (4).

1. Установите крышку (1) на резервуар для воды (4).

2. Подключите устройство к соответствующему источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ добавляйте и не выливайте воду во время работы прибора. Перед добавлением воды всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от источника питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ добавляйте воду непосредственно в основание (9) устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ включайте устройство, если резервуар для воды (4) пуст.

1. Устройство имеет защиту от недостаточного количества воды в баке. Когда бак пустеет и уровень воды достигает минимального значения, устройство автоматически отключается.
2. Никогда не погружайте корпус в жидкость и не выливайте жидкость на корпус или внутрь него. Это может привести к повреждению увлажнителя.

УСЛУГА

1. Включите устройство, нажав кнопку включения/регулировки распыления (7). Каждое последующее нажатие переключателя увеличивает количество выделяемого пара. Пятое нажатие в последовательности выключит устройство. После этого все светодиоды погаснут, и устройство перестанет работать.
2. Высушите руки перед нажатием переключателя (7). В противном случае может возникнуть низкая чувствительность панели управления.
3. Нажатие переключателя (7) на более длительное время (примерно 3–4 секунды) включает или выключает звуковой сигнал.

ВНИМАНИЕ: Никогда не наклоняйте и не перемещайте прибор во время его работы или если в основании (9) или резервуаре (4) находится вода.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, вылейте воду из резервуара для воды (6) и высушите резервуар.
2. Не допускайте попадания воды в основание воздуховыпускного отверстия (10).
3. Если на корпус попала вода, протрите внешнюю поверхность увлажнителя сухой мягкой тканью.
4. Вылейте воду из резервуара и основания, если температура окружающей среды опустится ниже 0°C.
   Избегайте замерзания воды в устройстве. Это может привести к повреждению устройства.
5. Когда устройство включено, не прикасайтесь рукой к распыляющему преобразователю (11) во избежание травм.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед заправкой очистите бак моющим средством. Удалите накипь, осадок или пленку, образовавшиеся на стенках бака и внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

Перед чисткой или обслуживанием устройства отключите питание.

1. Если в резервуаре для воды (4) осталась вода, вылейте ее, наклонив резервуар для воды (4). ПРИМЕЧАНИЕ: При заливке воды важно правильно расположить резервуар для воды (4). Правильное положение достигается, когда выходное отверстие для воздуха (10) остается сухим, а струя воды направляется через противоположный край резервуара для воды (4).
2. Протрите распылительную насадку (3) в крышке и внутреннюю часть резервуара для воды (4) мягкой тканью, смоченной водой.
3. После использования устройства в течение определенного периода времени накипь легко откладывается и образуется явление «белого порошка», который прилипает к поверхности распылительного преобразователя (11), что влияет на эффективность увлажнения.
   Снимите резервуар для воды (4) с основания (9). Протрите распылительный преобразователь (11) ватным тампоном, смоченным раствором лимонной кислоты или моющим средством.
4. Внешнюю поверхность корпуса устройства можно протирать влажной тканью, а затем вытирать насухо чистой тканью. Не используйте для протирки поверхности химические растворители, бензин, керосин или полировальный порошок.
5. Во время чистки не допускайте попадания воды внутрь корпуса, чтобы избежать неисправности внутренних компонентов.
6. Очищайте устройство перед каждым последующим использованием.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если устройство работает некорректно, проверьте следующие возможные причины, прежде чем отправлять его в сервисный центр для самостоятельного устранения неполадок.

ПРОБЛЕМА I: диоды (8) не горят.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ПРОБЛЕМЫ I: Блок питания подключен неправильно.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ I: Подключите шнур питания и включите питание.

ПРОБЛЕМА II: Слишком слабое распыление

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ПРОБЛЕМЫ II:

Па. На распыляющем преобразователе (11) слишком много белого осадка.

IIб. Вода слишком грязная или хранилась слишком долго

IIв. Громкость тумана установлена на низкий уровень.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ III:

Ша. чистый белый камень на распыляющем преобразователе (11)

Шб. Переход на чистую воду

Шв. Установите средний или высокий уровень тумана.

ПРОБЛЕМА III: Особый запах тумана

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ПРОБЛЕМЫ III: Вода в баке грязная или хранилась долгое время.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ III: Очистите резервуар для воды, высушите его, затем добавьте чистую воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Мощность: 30 Вт

Электропитание: 220-240 В\~ 50-60 Гц

Емкость резервуара для воды: 5 литров

Ради окружающей среды. Информация об электрическом и электроплом оборудовании, бывшем в употреблении Согласно ст. 13 сек. 1 и разд. 2 Закона от 11 сентября 2015 года об отходах электрического и электронного оборудования, информируем вас о правильном обращении с отходами электрического и электронного оборудования:

1. Запрещается размещать отработанное электрическое и электронное оборудование вместе с другими отходами – это подтверждается маркировкой в виде «перечеркнутого мусорного бака», которая требует раздельного сбора дашного вида отходов.

2. Электрические и электронные приборы могут содержать опасные вещества, смеси и компоненты, которые при попадании в окружающую среду могут представлять серьезную угрозу здоровью и жизни людей и живых организмов. Они могут вызывать многочисленные проблемы со здоровьем, такие как нарушения зрения, слуха и речи, а также повреждать почки, печень и сердце, а также вызывать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать неблагоприятное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раку. Употребление в пищу растений, произрастающих на загрязнешных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья.

3. Использованное электрическое и электронное оборудование следует сдавать только в авторизованные пункты приема, список которых должен быть доступен на веб-сайте каждого муниципального управления.

4. Домохозяйства играют важпуло роль в повторном использовании и восстановлении, включая переработку, использованшого оборудования. Он также играст ключевую роль в системе управления отходами отработанного электрического и электронного оборудования благодаря возможности прямой передачи в авторизовашные пупкты сбора и искорепению пежелательных социальных привычек, приводящих к оставлению отработанного оборудования в непредназначенных местах.

Кроме того, верните использованное электрическое и электронное оборудование в пункт выдачи. При поставке покупателю оборудования, предназначенного для домохозяйств, дистрибьютор обязан бесплатно принять обратно у домохозяйств бывшее в употреблении оборудование по месту поставки такого оборудования при условии, что бывшее в употреблении оборудование

является того же типа и выполняет те же функции, что и поставленное оборудование.

Картонная упаковка и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты должны утилизироваться в соответствующих контейперах, предназначенных для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в устройстве имеются батареи, их необходимо извлечь и сдать в отдельный пункт сбора и утилизации.

Не выбрасывайте устройство в бытовые отходы!!

Обслуживание Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить какие-либо претензии, обратитесь напрямую к продавцу, выдавшему чек.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ПЪЛНЕНЕ С ВОДА (фиг. 3)

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ПОЛНЕЊЕ СО ВОДА (сл. 3)

МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ

РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМ III:

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

резервуара для води (4).

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

ПУЊЕЊЕ ВОДОМ (Сл. 3)

МОГУЋИ УЗРОК ПРОБЛЕМА ИИ:

ИИа. Има превише белог остатка на расプリшивачу (11)

РЕШЕЊЕ ПРОБЛЕМА ИИИ:

ИИИа. чисти бели камен на распршивачу (11)

ИИИб. Пребаците на чисту воду