AD 7971 - Zvlhčovač vzduchu ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ADLER
Model	AD 7971
Typ	Ultrazvukový zvlhčovač
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	30 W
Kapacita vodní nádrže	5 litrů
Ochrana proti nedostatku vody	Automatické vypnutí
Nastavení průtoku páry	5 úrovní (postupným stiskem)
Zvukový signál	Ano, vypnutelný (dlouhé stisknutí 3-4 s)
Určené použití	Pouze pro domácí použití
Minimální vzdálenost od stěn	30 cm
Maximální teplota vody	40 °C
Doporučená voda	Destilovaná nebo filtrovaná
Frekvence čištění	Každé 3 dny
Odvápnění měniče	Pomocí roztoku kyseliny citrónové
Součástí je filtr	Ano
Indikátor hladiny vody	Ano
Aditiva (esenciální oleje atd.)	Zakázáno
Naklonění během provozu	Zakázáno
Ponoření do vody	Zakázáno (kabel, zástrčka, přístroj)

Často kladené otázky - AD 7971 ADLER

Jak čistit zvlhčovač ADLER AD 7971 ?

Odpojte přístroj. Vyprázdněte vodní nádrž a základnu. Vyčistěte vnitřek nádrže jemným čisticím prostředkem a opláchněte čistou vodou. U atomizačního měniče použijte vatový tampon namočený v roztoku kyseliny citrónové k odstranění vodního kamene. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Tento úkon provádějte každé 3 dny.

Proč můj zvlhčovač nevytváří páru ?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen a zapnutý. Ujistěte se, že nádrž obsahuje vodu (dostatečná hladina). Pokud je měnič zanesený vodním kamenem, vyčistěte ho roztokem kyseliny citrónové. Zkontrolujte také, zda není nastavení průtoku páry na minimu.

Mohu do zvlhčovače používat esenciální oleje ?

Ne, použití aditiv (esenciální oleje, parfémy atd.) je zakázáno. Mohlo by dojít k poškození přístroje a zrušení záruky. Používejte pouze destilovanou nebo filtrovanou vodu.

Jak vypnout zvukový signál ?

Stiskněte tlačítko zapnutí/nastavení mlhy přibližně na 3 až 4 sekundy. Zvukový signál se střídavě zapíná nebo vypíná.

Jaký typ vody mám používat ?

Doporučuje se používat destilovanou nebo filtrovanou vodu. Voda z vodovodu může způsobit vznik bílého prášku. Nikdy nelijte horkou vodu (max. 40 °C) ani vodu obsahující aditiva.

Jak často mám čistit zvlhčovač ?

Každé tři dny vyprázdněte nádrž, vyčistěte ji čerstvou vodou nebo jemným čisticím prostředkem a odstraňte všechny usazeniny. Pravidelné čištění zabraňuje tvorbě mikroorganismů.

Zastaví se přístroj automaticky, když dojde voda ?

Ano, zvlhčovač je vybaven ochranou proti nedostatku vody. Když hladina vody dosáhne minima, přístroj se automaticky vypne.

Mohu nechat zvlhčovač zapnutý bez dozoru ?

Ne, nedoporučuje se nechávat přístroj zapojený bez dozoru. Vždy jej odpojte, když jej nepoužíváte.

Co dělat, když se kolem zvlhčovače objeví bílý prášek ?

Bílý prášek je způsoben vodním kamenem přítomným ve vodě. Používejte destilovanou nebo filtrovanou vodu. Vyčistěte atomizační měnič roztokem kyseliny citrónové k odstranění usazenin.

Jak správně naplnit vodní nádrž ?

Odpojte přístroj. Otevřete víko nádrže tahem za rukojeť nahoru. Nalijte studenou vodu (max. 40 °C) nepřekračující úroveň MAX. Nelijte vodu přímo do základny. Před zapojením zavřete víko.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7971 ADLER

Návod k použití (CS)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.
2. Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určen.
3. Zařízení smí být připojeno pouze do zásuvky 220-240V\~50/60Hz. Pro zvýšení provozní bezpečnosti nepřipojujte do jednoho okruhu více elektrických zařízení současně.
4. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu byste se měli poradit s odborným elektrikářem.
5. Při používání zařízení v blízkosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou obeznámeny se spotřebičem, aby si s ním hrály.
6. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o zařízení, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny, jak zařízení bezpečně používat, a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s vybavením neměly hrát. Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.

7. VAROVÁNÍ: Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.

8. VAROVÁNÍ: Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

9. VAROVÁNÍ: Nesprávné použití zařízení může způsobit zranění, včetně: pořezání, odřenin nebo úrazu elektrickým proudem.
10. VAROVÁNÍ: Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji budete držet rukou. NETAHEJTE za napájecí kabel.
11. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.
12. VAROVÁNÍ: Před čištěním a mytím spotřebiče odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
13. VAROVÁNÍ: Před naplněním spotřebiče vodou jej odpojte od napájení.
14. VAROVÁNÍ: Vždy odpojte zvlhčovač, pokud jej necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
15. VAROVÁNÍ: Nepřemist'ujte zařízení, pokud je v provozu.
16. Neponořujte kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké kempy).
17. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn ve specializované opravně, aby se předešlo nebezpečí.
18. Spotřebič neprovozujte s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na zem nebo byl jakkoli poškozen nebo nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Odneste poškozené zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní místa. Nesprávně provedená oprava může představovat vážné riziko pro uživatele.
19. Umístěte zařízení na chladný, stabilní, rovný povrch, mimo horké kuchyňské spotřebiče, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.
20. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.
21. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat

horkých povrchů.

1. Nenechávejte zapnuté zařízení ani napájecí zdroj bez dozoru.

2. Nenechte motorovou část spotřebiče navlhnout.

3. Je zakázáno vkládat prsty nebo jiné předměty do mřížek v krytu přístroje.

4. Nezakrývejte výstupní otvor.

5. Po použití před uložením zařízení vyprázdněte vodu odšroubováním zátky umístěné na spodní straně základny.

6. Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte jej ze sítě.

7. Vybité baterie v dálkovém ovladači (pokud je zařízení vybaveno vysílačem dálkového ovládání) vždy vyměňte za nové.

8. Nehýbejte zařízením, pokud je ve vnitřní nádrži voda.

9. Nepokládejte na zařízení žádné předměty.

10. Zařízení smí být používáno pouze se správně fungující ventilací.

11. Vezměte prosím na vědomí, že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických organismů v prostředí.

12. Nedovolte, aby oblast kolem zvlhčovače zvlhla nebo zvlhla. Pokud se objeví vlhkost, snižte (snižte) výkon zvlhčovače.

13. Nedovolte, aby savé materiály jako koberce, závěsy, ubrusy navlhly.

14. Při plnění a čištění odpojte spotřebič od sítě.

15. Nikdy nenechávejte vodu v nádrži, když se spotřebič nepoužívá.

16. Před uložením zařízení vyprázdněte nádržku na vodu a vyčistěte zvlhčovač.

17. Před dalším použitím vyčistěte zvlhčovač a nádrž na vodu.

18. VAROVÁNÍ: Pokud nedojde k výměně vody a nebude-li nádrž každé 3 dny řádně čištěna, mohou se ve vodě nebo v prostředí, ve kterém je zařízení používáno nebo skladováno, vyskytovat mikroorganismy, které se mohou vyskytovat ve vodní nádrži a mohou být vyfouknuty do okolí. To může představovat velmi vážné zdravotní riziko.

19. VAROVÁNÍ: Každé tři dny vyprázdněte nádržku na vodu a naplňte ji čistou vodou. Před doplňováním vyčistěte nádrž čerstvou vodou z vodovodu nebo čisticími prostředky. Odstraňte veškerý vodní kámen, sediment nebo film, který se vytvořil na stranách nádrže a vnitřních plochách. Po umytí všechny povrchy otřete do sucha.

Ultrazvukový zvlhčovač využívá principu vysokofrekvenční ultrazvukové oscilace, voda je atomizována na ultrajemné částice o velikosti 1-5 mikronů a následně je vodní mlha rozptýlena ve vzduchu pneumatickým zařízením tak, aby bylo dosaženo účelu rovnoměrného zvlhčení vzduchu, osvěžení vzduchu, zvlhčení pokožky a zlepšení zdraví.

Popis zařízení (obr. 1): Ultrazvukový zvlhčovač

1. Kryt nádrže na vodu 2. Rukojeť
2. Rozprašovací tryska 4. Nádrž na vodu
3. Indikátor hladiny vody 6. Plavec
4. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí mlhy 8. Diody indikující výstupní výkon páry
5. Základna 10. Výstup vzduchu
6. Stříkací převodník 12. Filtr
7. Napájecí kabel

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál, včetně fólií a pěny. Zvláštní pozornost věnujte pěně umístěné pod plovákem (6).
2. Vyčistěte zařízení podle pokynů v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
3. Nainstalujte dodaný filtr do nádržky na vodu (4) (obr. 2)

1. Umístěte zařízení na stabilní, rovný, vodě odolný povrch. Nepokládejte na koberce. Pokud je zařízení umístěno na nerovném povrchu, nemusí správně fungovat. Umístěte zvlhčovač tak, aby elektrický kabel a zvlhčovač nepředstavovaly nebezpečí zakopnutí. Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, ujistěte se, že všechny strany a horní část zvlhčovače jsou alespoň 30 cm od stěn nebo jiných předmětů.

2. Otevřete kryt (1) nádržky na vodu (4) zatažením za rukojeť nahoru (2).

3. Nalijte studenou vodu do nádrže (4). Pro lepší výsledky použijte destilovanou nebo filtrovanou vodu. Nelijte horkou vodu (nad 40°C) ani vodu s chemickými přísadami. Nelijte jiné tekutiny než vodu. Nepoužívejte přísady.

Dávejte pozor, abyste nepřekročili MAX (maximální) hladinu vody vyznačenou na vnitřní straně nádržky na vodu (4).

1. Umístěte kryt (1) na nádržku na vodu (4).

2. Připojte zařízení ke vhodnému zdroji napájení.

POZNÁMKA: Nepřidávejte ani nevylévejte vodu, když je spotřebič v provozu. Před přidáním vody vždy spotřebič vypněte a odpojte od zdroje energie.

POZNÁMKA: NEPŘIDÁVEJTE vodu přímo do základny (9) zařízení.

POZNÁMKA: NEZAPÍNEJTE zařízení, když je nádrž na vodu (4) prázdná.

1. Zařízení má ochranu proti nedostatku vody v nádrži. Když je nádrž prázdná a hladina vody dosáhne minimální úrovně, zařízení se automaticky vypne.
2. Nikdy neponořujte pouzdro do kapaliny ani nelijte tekutinu do pouzdra nebo na pouzdro. Mohlo by dojít k poškození zvlhčovače.

SERVIS

1. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka pro nastavení zapínání/mlhy (7). Každé další stisknutí spínače zvyšuje množství uvolněné páry. Pátým stisknutím v pořadí se zařízení vypne. Poté všechny LED zhasnou a zařízení přestane fungovat.
2. Před stisknutím spínače (7) si osušte ruce. Jinak může dojít k nízké citlivosti ovládacího panelu.
3. Delším stisknutím spínače (7) (cca 3-4 sekundy) se zvukový signál zapne nebo vypne.

POZOR: Nikdy nenaklánějte ani nepřemistujte spotřebič, pokud je v provozu nebo když je v základně (9) nebo v nádrži (4) voda.

OPATŘENÍ

1. Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vylijte vodu z nádržky na vodu (6) a nádrž vysušte.
2. Nedovolte, aby se do základny výstupu vzduchu (10) dostala voda.
3. Pokud je na krytu voda, otřete vnější část zvlhčovače suchým měkkým hadříkem.
4. Vylijte vodu z nádrže a základny, pokud okolní teplota klesne pod 0 °C. Zabraňte zamrznutí vody v zařízení. Mohlo by dojít k poškození zařízení.
5. Když je zařízení zapnuté, nedotýkejte se rukou atomizačního snímače (11), abyste se nezranili.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZNÁMKA: Každé tři dny vyprázdněte nádržku na vodu a naplňte ji čistou vodou. Před doplňováním vyčistěte nádrž čisticími prostředky. Odstraňte veškerý vodní kámen, sediment nebo film, který se vytvořil na stranách nádrže a vnitřních plochách. Po umytí všechny povrchy otřete do sucha.

Před čištěním nebo údržbou jednotky odpojte napájení.

1. Pokud v nádržce na vodu (4) zbylo trochu vody, vylijte ji nakloněním nádržky na vodu (4).
   POZNÁMKA: Při nalévání vody je důležité správně umístit nádrž na vodu (4). Správné polohy je dosaženo, když výstup vzduchu (10) zůstane suchý a proud vody směřuje přes protilehlý okraj vodní nádrže (4).
2. Otřete rozprašovací trysku (3) v krytu a vnitřek nádržky na vodu (4) měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě.
3. Po určité době používání zařízení se snadno usazuje vodní kámen a vytváří se fenomén "bílého prášku", je připevněn k povrchu atomizačního převodníku (11), což ovlivňuje účinnost zvlhčování.
   Vyjměte nádržku na vodu (4) ze základny (9). Otřete atomizační převodník (11) vatovým tamponem namočeným v roztoku kyseliny citrónové nebo v detergentu.
4. Vnější povrch pouzdra přístroje lze očistit vlhkým hadříkem a poté dosucha utřít čistým hadříkem. K otírání povrchu nepoužívejte chemická rozpouštědla, benzín, petrolej nebo leštící prášek.
5. Při čištění zabraňte vniknutí vody do vnitřku skříně, aby nedošlo k poruše vnitřních součástí.
6. Před každým dalším použitím zařízení vyčistěte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Pokud zařízení nepracuje správně, před odesláním do servisního střediska zkontrolujte následující možné příčiny, abyste problém vyřešili sami.

PROBLEM I: diody (8) nesvítí.

MOŽNÁ PŘÍČINA PROBLÉMU I: Napájecí zdroj není správně připojen.

PROBLEM REŠENÍ I: Připojte napájecí kabel a zapněte napájení.

PROBLEM II: Příliš malá atomizace

IIa. Na atomizačním převodníku je příliš mnoho bílých zbytků (11)

IIb. Voda je příliš špinavá nebo skladovaná příliš dlouho

IIc. Hlasitost mlhy byla nastavena na nízkou hodnotu

ŘEŠENÍ PROBLÉMU III:

IIIa. čistý bílý kámen na atomizačním měniči (11)

IIIb. Změňte na čistou vodu

IIIc. Nastavte úroveň mlhy na střední nebo vysokou

PROBLÉM III: Zvláštní vůně mlhy

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU III: Voda v nádrži není čistá nebo byla dlouho skladována

ŘEŠENÍ PROBLÉMU III: Vyčistěte nádržku na vodu, osušte ji a poté přidejte čistou vodu

Kvůli životnímu prostředí. Informace o použitých elektrických a elektronických zařízeních Podle čl. 13 sec. 1 a sec. 2 zákona ze dne 11. září 2015 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Vás informujeme o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními:

1. Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení je zakázáno dávat spolu s ostatním odpadem – to potvrzuje označení ve formě „přeškrtnuté popelnice“, které vyžaduje tříděný sběr tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a součásti, které v případě úniku do životního prostředí mohou vážně ohrozit zdraví a životy lidí a živých organismů. Mohou způsobit četné zdravotní problémy, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a také způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivý vliv na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovině. Konzumace rostlin rostoucích v kontaminovaných půdách a výrobků z nich může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky.
3. Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení odevzdávejte pouze do autorizovaných sběren, jejichž seznam by měl být k dispozici na webových stránkách každého obecního úřadu.
4. Domácnosti hrají důležitou roli v přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, použitého zařízení. Rovněž hraje klíčovou roli v systému nakládání s odpady s použitymi elektrozařízeními z důvodu možnosti přímého předání do autorizovaných sběren a eliminace nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na nevhodná místa.

Kromě toho vraťte použité elektrické a elektronické zařízení na místo dodání. Při dodání zařízení určeného pro domácnost kupujícímu je distributor povinen bezplatně převzít zpět použité zařízení z domácností v místě dodání takového zařízení za předpokladu, že použité zařízení je stejného typu a plní stejné funkce jako dodané zařízení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) pytle likvidujte ve vhodných nádobách určených pro tříděný sběr komunálního odpadu v souladu s jejich popisem. Pokud jsou v přístroji baterie, je nutné je vyjmout a odevzdat do odděleného sběru a likvidace.

Nevyhazujte přístroj do komunálního odpadu!!

Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci, kontaktujte přímo prodejce, který účtenku vystavil.

POZNÁMKA: Nepridávajte ani nevylievajte vodu, kým je spotrebič v prevádzke. Pred pridaním vody vždy vypnite spotrebič a odpojte ho od zdroja napájania.

POZNÁMKA: Nepridávajte vodu priamo do základne (9) zariadenia.

1. Zariadenie má ochranu proti nedostatku vody v nádrži. Ked' je nádrž prázdna a hladina vody dosiahne minimálnu úroveň, zariadenie sa automaticky vypne.

2. Nikdy neponárajte puzdro do kvapaliny ani nelejte kvapalinu do puzdra alebo naň. Môže to poškodit' zvlhčovač.

SERVIS

1. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vylejte vodu z nádržky na vodu (6) a nádrž vysušte.
2. Nedovoľte, aby sa voda dostala do základne výstupu vzduchu (10).
3. Ak je na kryte voda, utrite vonkajší povrch zvlhčovača suchou mäkkou handričkou.
4. Vylejte vodu z nádrže a základne, ak okolitá teplota klesne pod 0 °C. Zabráňte zamrznutiu vody v zariadení. Môže to poškodit' zariadenie.
5. Ked' je zariadenie zapnuté, nedotýkajte sa rukou atomizačného prevodníka (11), aby ste sa neporanili.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením alebo údržbou jednotky odpojte napájanie.

IIIa. čistý biely kameň na atomizačnom prevodníku (11)

IIIb. Zmeňte na čistú vodu

RIEŠENIE PROBLÉMU III: Vyčistite nádržku na vodu, vysušte ju a potom pridajte čistú vodu

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Výkon: 30W

Napájanie: 220-240V\~ 50-60Hz

Objem nádržky na vodu: 5 litrov