AD 7971 - Párásító ADLER - Ingyenes használati útmutató

Márka	ADLER
Modell	AD 7971
Típus	Ultrahangos párásító
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	30 W
Víztartály kapacitása	5 liter
Vízhiány elleni védelem	Automatikus kikapcsolás
Gőzmennyiség szabályozása	5 szint (egymást követő nyomásokkal)
Hangjelzés	Igen, kikapcsolható (3-4 másodperces nyomva tartás)
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra
Minimális távolság a falaktól	30 cm
Maximális vízhőmérséklet	40 °C
Ajánlott víz	Desztillált vagy szűrt
Tisztítási gyakoriság	3 naponta
A transzducer vízkőtelenítése	Citromsav oldattal
Szűrő mellékelve	Igen
Vízzintjelző	Igen
Adalékok (illóolajok, stb.)	Tilos
Működés közbeni döntés	Tilos
Vízbemerítés	Tilos (kábel, dugó, készülék)

Gyakran ismételt kérdések - AD 7971 ADLER

Hogyan tisztítsam az ADLER AD 7971 párásítót?

Húzza ki a készüléket. Ürítse ki a víztartályt és az alapot. Tisztítsa meg a tartály belsejét enyhe tisztítószerrel és öblítse le tiszta vízzel. Az atomizáló transzducerhez használjon citromsav oldatba mártott fültisztító pálcikát a vízkő eltávolításához. A külső részt nedves ruhával törölje le. Ezt a műveletet 3 naponta végezze el.

Miért nem termel gőzt a párásítóm?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és be van-e kapcsolva. Győződjön meg róla, hogy a tartályban van víz (elegendő szint). Ha a transzducer vízköves, tisztítsa meg citromsav oldattal. Ellenőrizze azt is, hogy a gőzmennyiség szabályozása nincs-e minimumon.

Használhatok illóolajakat a párásítóban?

Nem, adalékanyagok (illóolajok, illatanyagok stb.) használata tilos. Ez károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát. Csak desztillált vagy szűrt vizet használjon.

Hogyan kapcsoljam ki a hangjelzést?

Nyomja meg a bekapcsoló/gőzszabályzó gombot körülbelül 3-4 másodpercig. A hangjelzés fel- vagy kikapcsol.

Milyen típusú vizet használjak?

Ajánlott desztillált vagy szűrt vizet használni. A csapvíz fehér por megjelenését okozhatja. Soha ne töltsön forró vizet (max 40 °C) vagy adalékanyagot tartalmazó vizet.

Milyen gyakran kell tisztítanom a párásítót?

Háromnaponta ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg friss vízzel vagy enyhe tisztítószerrel, és távolítson el minden lerakódást. A rendszeres tisztítás megakadályozza a mikroorganizmusok kialakulását.

A készülék automatikusan kikapcsol, ha nincs víz?

Igen, a párásító vízhiány elleni védelemmel van felszerelve. Amikor a vízszint eléri a minimumot, a készülék automatikusan kikapcsol.

Hagyhatom a párásítót felügyelet nélkül bekapcsolva?

Nem, nem ajánlott a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva hagyni. Mindig húzza ki, ha nem használja.

Mit tegyek, ha fehér por jelenik meg a párásító körül?

A fehér por a vízben lévő vízkő miatt keletkezik. Használjon desztillált vagy szűrt vizet. Tisztítsa meg az atomizáló transzducert citromsav oldattal a lerakódások eltávolításához.

Hogyan töltsem meg helyesen a víztartályt?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a tartály fedelét a fogantyú felfelé húzásával. Töltsön hideg vizet (max 40 °C) a MAX szint túllépése nélkül. Ne öntsön vizet közvetlenül az alapba. Zárja vissza a fedelet a csatlakoztatás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7971 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATHOZ

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az abban található utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésellenes használatából vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
2. A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál. Ne használja a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A készüléket csak 220-240V\~ 50/60Hz-es aljzathoz szabad csatlakoztatni. Az üzembiztonság növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

4. A további védelem érdekében ajánlatos hibaáram-védőt (RCD) beszerelni az elektromos áramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban konzultáljon villanyszerelővel.

5. Legyen különösen óvatos, amikor a készüléket gyermekek közelében használja. Ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek játsszanak vele.

6. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a berendezéssel kapcsolatban tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A készülék tisztítását és karbantartását csak 8 évesnél idősebb gyermekek végezhetik, és az ilyen tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket bedugva.
8. FIGYELMEZTETÉS: A készüléket tartsa távol a gyermekektől.
9. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat, beleértve: például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést.
10. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a konnektort a kezével fogja meg. NE a tápkábelt húzza.
11. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. FIGYELMEZTETÉS: A készülék tisztítása és mosása előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
13. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt feltölti a készüléket vízzel, húzza ki az elektromos hálózatból.
14. FIGYELMEZTETÉS: Mindig húzza ki a párásítót, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

15. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.

16. Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási hatásoknak (eső, napsütés stb.), és ne használja magas páratartalmú környezetben (fürdőszoba, nedves kempingházak).

17. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében szakszervizben cseréltesse ki.
18. Ne működtesse a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha leesett, bármilyen módon megsérült, vagy nem működik megfelelően. Ne javítsa saját maga a készüléket, mert ez áramütést okozhat. Vigye el a sérült készüléket egy megfelelő szervizközpontba vizsgálat vagy javítás céljából. Minden javítást csak felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelően elvégzett javítás komoly kockázatot jelenthet a felhasználóra nézve.
19. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, egyenletes felületre, távol a forró konyhai eszközöktől, mint pl.: elektromos tűzhely, gázégő stb.
20. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
21. A tápkábel nem lóghat túl az asztal szélén, és nem érhet forró felületekhez.
22. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket vagy a tápegységet bedugva, amíg az be van kapcsolva.
23. Ne hagyja, hogy a készülék motoros része nedves legyen.
24. Tilos ujjakat vagy bármilyen más tárgyat beszúrni a készülékház rácsába.
25. Ne takarja le a kimeneti nyílást.
26. Használat után, mielött tárolná a készüléket, ürítse ki a vizet az alap alján található dugó kicsavarásával.
27. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból.
28. Mindig cserélje ki a távirányító lemerült element (ha a készülék távirányítós adóval van felszerelve) újakra.

29. Ne mozgassa a készüléket, ha víz van a belső tartályban.

30. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre.

31. A készüléket csak megfelelően működő szellőztetés mellett szabad használni.
32. Felhívjuk figyelmét, hogy a magas páratartalom elősegítheti a biológiai szervezetek növekedését a környezetben.
33. Ne hagyja, hogy a párásító körüli terület nedves vagy nedves legyen. Ha nedvesség lép fel, csökkentse (csökkentse) a párásító teljesítményét.
34. Ne engedje, hogy nedvszívó anyagok, például szönyegek, függönyök, asztalterítők megnedvesedjenek.
35. Feltöltéskor és tisztításkor húzza ki a készüléket a hálózatból.
36. Soha ne hagyjon vizet a tartályban, ha a készüléket nem használja.
37. A készülék tárolása előtt ürítse ki a víztartályt és tisztítsa meg a párásítót.
38. A következő használat előtt tisztítsa meg a párásítót és a víztartályt.
39. FIGYELMEZTETÉS: Ha a vizet nem cserélik, és a tartályt nem tisztítják megfelelően 3 naponta, akkor a vízben, illetve a készülék használati vagy tárolási környezetében esetleg jelen lévő mikroorganizmusok elszaporodhatnak a víztartályban, és befújhatják a környezetet. Ez nagyon komoly egészségügyi kockázatot jelenthet.
40. FIGYELMEZTETÉS: Háromnaponta ürítse ki a víztartályt, és töltse fel tiszta vízzel. Újratöltés előtt tisztítsa meg a tartályt friss csapvízzel vagy tisztítószerekkel. Távolítson el minden lerakódást, üledéket vagy filmet, amely a tartály oldalain és a belső felületeken keletkezett. Mosás után törölje szárazra az összes felületet.

Az ultrahangos párásító a nagyfrekvenciás ultrahangos oszcilláció elvét használja, a vizet 1-5 mikronos ultrafinom részecskékre porlasztják, majd a vízködöt a pneumatikus eszközzel eloszlatják a

levegőben, hogy elérjék a levegő egyenletes párásítását, a levegő felfrissítését és a bőr egészségének javítását.

A készülék leírása (1. ábra): Ultrahangos párásító

1. Víztartály fedele 2. Fogantyú

2. Permetező fúvóka 4. Víztartály

3. Vízszintjelző 6. Úszó

4. Pára be-/kikapcsoló gombja

5. Alap 10. Levegő kimenet

6. Permetező jeladó 12. Szürő

7. Tápkábel

8. A gözkimeneti teljesítményt jelző diódák

ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről, beleértve a fóliákat és a habszivacsot is. Fordítson különös figyelmet az úszó (6) alatt található habszivacsra.

2. Tisztítsa meg a készüléket a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS című szakasznak megfelelően.

3. Helyezze be a mellékelt szüröt a víztartályba (4) (2. ábra)

FELTÖLTÉS VÍZZEL (3. ábra)

1. Helyezze a készüléket stabil, sík, vízálló felületre. Ne helyezze szönyegre. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha egyenetlen felületre helyezi. A párásítót úgy helyezze el, hogy az elektromos vezeték és a párásító ne jelentsen botlásveszélyt. A megfelelő szellőzés érdekében ügyeljen arra, hogy a párásító minden oldala és teteje legalább 30 cm távolságra legyen a falaktól vagy más tárgyaktól.

2. Nyissa ki a víztartály fedelét (1) a fogantyú felfelé húzásával (2).

3. Öntsön hideg vizet a tartályba (4). A jobb eredmény érdekében használjon desztillált vagy szürt vizet. Ne öntsön forró (40°C feletti) vagy vegyi adalékos vizet. Ne öntsön vízen kívül más folyadékot. Ne használjon adalékanyagokat. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a víztartály (4) belsején jelölt MAX (maximális) vízszintet.

4. Helyezze a fedelet (1) a víztartályra (4).

5. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő áramforráshoz.

MEGJEGYZÉS: NE adjon hozzá vagy öntsön vizet a készülék működése közben. Víz hozzáadása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramforrásból.

MEGJEGYZÉS: NE adjon vizet közvetlenül a készülék aljához (9).

MEGJEGYZÉS: NE kapcsolja be a készüléket, ha a víztartály (4) üres.

1. A készülék védelemmel rendelkezik az ellen, hogy a tartályban nincs elegendő víz. Ha a tartály üres és a víz eléri a minimális szintet, a készülék automatikusan kikapcsol.

2. Soha ne merítse a tokot folyadékba, és ne öntsön folyadékot a tokba vagy rá. Ez károsíthatja a párásítót.

SZOLGÁLTATÁS

1. Kapcsolja be a készüléket a be/köd beállító gomb (7) megnyomásával. A kapcsoló minden további megnyomása növeli a kibocsátott göz mennyiségét. A sorozat ötödik megnyomása kikapcsolja a készüléket. Ezután az összes LED kialszik, és a készülék leáll.

2. Szárítsa meg a kezét, mielött megnyomja a kapcsolót (7). Ellenkező esetben a vezérlőpanel alacsony érzékenysége fordulhat elő.

3. A kapcsoló (7) hosszabb lenyomásával (kb. 3-4 másodpercig) a hangjelzés be- vagy kikapcsolható.

VIGYÁZAT: Soha ne döntse meg vagy mozgassa a készüléket működés közben, vagy ha víz van a talpban (9) vagy a tartályban (4).

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, öntse ki a vizet a víztartályból (6), és szárítsa meg a tartályt.

2. Ne engedje, hogy víz jusson a levegőkimeneti aljzatba (10).

3. Ha víz került a házra, törölje le a párásító külsejét egy száraz, puha ruhával.

4. Öntse ki a vizet a tartályból és az alapból, ha a környezeti hömérséklet 0 °C alá csökken. Kerülje a víz fagyását a

készülékben. Ez károsíthatja a készüléket.

1. Amikor a készülék be van kapcsolva, ne érintse meg a kezével a porlasztó átalakítót (11), hogy elkerülje a sérülést.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS: Háromnaponta ürítse ki a víztartályt, és töltse fel tiszta vízzel. Újratöltés előtt tisztítsa meg a tartályt tisztítószerekkel. Távolítson el minden lerakódást, üledéket vagy filmet, amely a tartály oldalain és a belső felületeken keletkezett. Mosás után törölje szárazra az összes felületet.

Az egység tisztítása vagy szervizelése előtt húzza ki a tápfeszültséget.

1. Ha maradt egy kis víz a víztartályban (4), öntse ki a víztartály (4) megdöntésével.

MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a víztartályt (4) megfelelően helyezze el, amikor vizet önt. A megfelelő helyzet akkor érhető el, ha a levegőkimenet (10) száraz marad, és a vízsugarat a víztartály (4) szemközti szélén keresztül irányítják.

1. Törölje le a fedélben lévő permetező fúvókát (3) és a víztartály (4) belsejét egy vízzel megnedvesített puha ruhával.

2. A készülék hosszabb ideig tartó használata után a vízkő könnyen lerakódik és kialakul a "fehér por" jelenség, amely a porlasztó átalakító (11) felületére erősíti, ami befolyásolja a párásítás hatékonyságát.

Távolítsa el a víztartályt (4) a talpról (9). Törölje le a porlasztó jelátalakítót (11) citromsavoldatba vagy tisztítószerbe mártott vattakoronggal.

1. A készülékház külső felülete nedves ruhával tisztítható, majd tiszta ruhával szárazra törölhető. Ne használjon vegyi oldószereket, benzint, kerozint vagy polírozóport a felület letörléséhez.

2. Tisztítás közben ne engedje, hogy víz jusson a ház belsejébe, hogy elkerülje a belső alkatrészek hibás működését.

3. Minden további használat előtt tisztítsa meg a készüléket.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ha az eszköz nem működik megfelelően, ellenőrizze a következő lehetséges okokat, mielött elküldi a szervizközpontba, hogy saját maga megoldja a problémákat.

I. PROBLÉMA: a diódák (8) nem világítanak.

AZ I. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA: A tápegység nincs megfelelően csatlakoztatva.

MEGOLDÁS AZ I. PROBLÉMÁHOZ: Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket.

II. PROBLÉMA: Túl kevés porlasztás

IIa. Túl sok fehér maradék van a porlasztó átalakítón (11)

IIb. A víz túl piszkos, vagy túl sokáig van tárolva

IIc. A köd hangereje alacsonyra van állítva

III. PROBLÉMA MEGOLDÁS:

IIIa. tiszta fehér kö a porlasztó jelátalakítón (11)

IIIb. Válts tiszta vízre

IIIc. Állítsa a ködszintet közepesre vagy magasra

III. PROBLÉMA: A köd különös szaga

A III. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA: A tartályban lévő víz nem tiszta vagy hosszú ideig tárolva van

A III. PROBLÉMA MEGOLDÁSA: Tisztítsa meg a víztartályt, szárítsa meg, majd adjon hozzá tiszta vizet

MÜSZAKI ADATOK:

Teljesítmény: 30W

Tápellátás: 220-240V\~ 50-60Hz

Víztartály kapacitása: 5 liter

A környezet érdekében. Tájékoztatás a használt elektromos és elektronikus berendezésekről Az Art. 13 mp. 1 és sec. 2 Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2015. szeptember 11-i törvény értelmében tájékoztatjuk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Használt elektromos és elektronikus berendezéseket tilos más hulladékkal együtt elhelyezni – ezt igazolja az „áthúzott szemetes” jelölés, amely megköveteli az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.

2. Az elektromos és elektronikus eszközök veszélyes anyagokat, keverékeket és alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az elő szervezetek egészségére és életére. Számos egészségügyi problémát okozhatnak, például látás-, hallás- és beszédzavarokat, valamint károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket is okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőrendszerre és a reproduktív rendszerre, és rákot okozhatnak. A szennyezett talajban termő növények, illetve az ezekből készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.

3. Használt elektromos és elektronikus berendezéseket csak az arra feljogosított gyűjtőhelyekre szabad leadni, amelyek listája az egyes Önkormányzati Hivatal honlapján elérhető legyen.

4. A háztartások fontos szerepet játszanak a használt berendezések újrafelhasználásához és hasznosításához, beleértve az újrahasznosítást is. A használt elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik az engedélyezett gyűjtőhelyekre történő közvetlen átszállítás és a nem kívánatos társadalmi szokások kiküszöbölése miatt, amelyek következtében a hulladékok nem kívánt helyen maradnak.

Ezenkívül a használt elektromos és elektronikus berendezéseket vissza kell juttatni a szállítási helyre. A háztartási célú berendezések vásárló részére történő átadásakor a forgalmazó köteles a háztartástól térítésmentesen visszavenni a használt berendezést az átadás helyén, feltéve, hogy a használt berendezés azonos típusú és ugyanazokat a funkciókat látja el, mint a szállított berendezés.

A kartoncsomagolásokat és a polietilén (PE) zacskókat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék szelektív gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell dobni. Ha a készülékben elemek vannak, azokat ki kell venni, és külön gyűjtő- és hulladékgyűjtő helyre kell vinni.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladék közé!!

Szerviz Pótalkatrészek vásárlása vagy reklamáció esetén forduljon közvetlenül a bizonylatot kiállító eladóhoz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE

RIEŠENIE PROBLÉMU I: Pripojte napájací kábel a zapnite napájanie.