AD 7971 - Luftbefeuchter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ADLER
Modell	AD 7971
Typ	Ultraschall-Luftbefeuchter
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	30 W
Wassertankkapazität	5 Liter
Trockenschutz	Automatische Abschaltung
Dampfmenge einstellen	5 Stufen (durch wiederholtes Drücken)
Tonsignal	Ja, deaktivierbar (3-4 Sekunden gedrückt halten)
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Mindestabstand zu Wänden	30 cm
Maximale Wassertemperatur	40 °C
Empfohlenes Wasser	Destilliertes oder gefiltertes Wasser
Reinigungshäufigkeit	Alle 3 Tage
Entkalkung des Schwingers	Mit Zitronensäurelösung
Inklusive Filter	Ja
Wasserstandsanzeige	Ja
Zusätze (ätherische Öle usw.)	Verboten
Neigung im Betrieb	Verboten
Eintauchen ins Wasser	Verboten (Kabel, Stecker, Gerät)

Häufig gestellte Fragen - AD 7971 ADLER

Wie reinige ich den Luftbefeuchter ADLER AD 7971?

Ziehen Sie den Netzstecker. Leeren Sie den Wassertank und die Basis. Reinigen Sie das Innere des Tanks mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie mit klarem Wasser nach. Für den Zerstäuberschwinger verwenden Sie ein in Zitronensäurelösung getränktes Wattestäbchen, um Kalk zu entfernen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Führen Sie diesen Vorgang alle 3 Tage durch.

Warum erzeugt mein Luftbefeuchter keinen Dampf?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Tank Wasser enthält (ausreichender Füllstand). Falls der Schwinger verkalkt ist, reinigen Sie ihn mit einer Zitronensäurelösung. Überprüfen Sie auch, ob die Dampfmenge nicht auf Minimum eingestellt ist.

Kann ich ätherische Öle im Luftbefeuchter verwenden?

Nein, die Verwendung von Zusätzen (ätherische Öle, Duftstoffe usw.) ist verboten. Dies kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen. Verwenden Sie nur destilliertes oder gefiltertes Wasser.

Wie deaktiviere ich das Tonsignal?

Drücken Sie die Ein-/Nebeleinstellungstaste etwa 3 bis 4 Sekunden lang. Das Tonsignal wird abwechselnd aktiviert oder deaktiviert.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes oder gefiltertes Wasser zu verwenden. Leitungswasser kann weißen Staub verursachen. Gießen Sie niemals heißes Wasser (max. 40 °C) oder Wasser mit Zusätzen ein.

Wie oft sollte ich den Luftbefeuchter reinigen?

Alle drei Tage den Tank leeren, mit frischem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel reinigen und Ablagerungen entfernen. Eine regelmäßige Reinigung verhindert die Bildung von Mikroorganismen.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn kein Wasser mehr vorhanden ist?

Ja, der Luftbefeuchter ist mit einem Trockenschutz ausgestattet. Sobald der Wasserstand den Minimalwert erreicht, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Kann ich den Luftbefeuchter unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen?

Nein, es wird davon abgeraten, das Gerät unbeaufsichtigt eingesteckt zu lassen. Ziehen Sie immer den Stecker, wenn Sie es nicht verwenden.

Was tun, wenn weißer Staub um den Luftbefeuchter herum erscheint?

Der weiße Staub wird durch Kalk im Wasser verursacht. Verwenden Sie destilliertes oder gefiltertes Wasser. Reinigen Sie den Zerstäuberschwinger mit einer Zitronensäurelösung, um Ablagerungen zu entfernen.

Wie fülle ich den Wassertank richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Tankdeckel, indem Sie den Griff nach oben ziehen. Gießen Sie kaltes Wasser (max. 40 °C) ein, ohne den MAX-Pegel zu überschreiten. Gießen Sie kein Wasser direkt in die Basis. Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät einstecken.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7971 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen, haftet der Hersteller nicht.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke verwenden.
3. Das Gerät darf nur an eine 220-240V\~ 50/60Hz Steckdose angeschlossen werden. Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.
4. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, empfiehlt es sich, im

Stromkreis einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Hierzu sollten Sie einen Elektrofachbetrieb zu Rate ziehen.

1. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden und Kinder in der Nähe sind. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, damit zu spielen.
2. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und solche Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
3. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.
4. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen führen, darunter Schnitte, Abschürfungen oder Stromschläge.
6. WARNUNG: Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
7. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
8. WARNUNG: Ziehen Sie vor dem Reinigen und Waschen des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

9. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es mit Wasser füllen.

10. WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn der Luftbefeuchter unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie ihn zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.

11. WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

12. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).

13. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

14. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur in ein entsprechendes Servicecenter. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

15. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.

16. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

17. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.

18. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

19. Achten Sie darauf, dass der Motorteil des Geräts nicht nass wird.

20. Es ist verboten, Finger oder andere Gegenstände in die Gitter im Gerätegehäuse zu stecken.

21. Decken Sie die Auslassöffnung nicht ab.
22. Nach dem Gebrauch und vor der Lagerung des Geräts das Wasser aus dem Gerät entleeren, indem Sie den Stopfen an der Unterseite der Basis abschrauben.
23. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Stromnetz.
24. Ersetzen Sie leere Batterien in der Fernbedienung (sofern das Gerät mit einem Fernbedienungssender ausgestattet ist) immer durch neue.
25. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn sich Wasser im internen Tank befindet.
26. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
27. Das Gerät darf nur bei ordnungsgemäß funktionierender Belüftung verwendet werden.
28. Bitte beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umwelt fördern kann.
29. Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird. Bei auftretender Feuchtigkeit die Befeuchterleistung senken (reduzieren).
30. Saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge und Tischdecken dürfen nicht nass werden.
31. Trennen Sie das Gerät beim Befüllen und Reinigen vom Stromnetz.
32. Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
33. Bevor Sie das Gerät verstauen, leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie den Luftbefeuchter.
34. Reinigen Sie den Luftbefeuchter und den Wassertank vor dem nächsten Gebrauch.
35. WARNUNG: Wenn das Wasser nicht gewechselt und der Tank nicht alle 3 Tage ordnungsgemäß gereinigt wird, können

Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sein können, im Wassertank wachsen und in die Umgebung geblasen werden. Dies kann ein sehr ernstes Gesundheitsrisiko darstellen.

1. WARNUNG: Leeren Sie den Wassertank alle drei Tage und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser auf. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmitteln. Entfernen Sie alle Ablagerungen, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Seiten und Innenflächen des Tanks gebildet haben. Wischen Sie nach dem Waschen alle Oberflächen trocken.

Der Ultraschall-Luftbefeuchter nutzt das Prinzip der hochfrequenten Ultraschallschwingung. Das Wasser wird in ultrafeine Partikel von 1–5 Mikrometer zerstäubt und der Wassernebel dann durch das pneumatische Gerät in der Luft verteilt, um die Luft gleichmäßig zu befeuchten, zu erfrischen, die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen und die Gesundheit zu verbessern.

Gerätebeschreibung (Abb. 1): Ultraschall-Luftbefeuchter

1. Wassertankabdeckung 2. Griff
2. Sprühdüse 4. Wassertank
3. Wasserstandsanzeige 6. Schwimmer
4. Nebel-Ein-/Aus-Taste 8. Dioden zeigen die Dampfleistung an
5. Basis 10. Luftauslass
6. Sprühwandler 12. Filter
7. Netzkabel

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, einschließlich Folien und Schaumstoff, vom Gerät. Achten Sie dabei besonders auf den Schaumstoff unter dem Schwimmer (6).
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG.
3. Installieren Sie den mitgelieferten Filter im Wassertank (4) (Abb. 2)

FÜLLEN MIT WASSER (Abb. 3)

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und wasserfeste Oberfläche. Nicht auf Teppichen platzieren. Wenn das Gerät auf einer unebenen Fläche platziert wird, funktioniert es möglicherweise nicht richtig. Positionieren Sie den Luftbefeuchter so, dass weder das Stromkabel noch der Luftbefeuchter eine Stolpergefahr darstellen. Um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass alle Seiten und die Oberseite des Luftbefeuchters mindestens 30 cm von Wänden oder anderen Objekten entfernt sind.

1. Öffnen Sie den Deckel (1) des Wassertanks (4), indem Sie den Griff nach oben ziehen (2).

2. Gießen Sie kaltes Wasser in den Tank (4). Für bessere Ergebnisse verwenden Sie destilliertes oder gefiltertes Wasser. Kein heißes Wasser (über 40°C) oder Wasser mit chemischen Zusätzen einfüllen. Gießen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser ein. Keine Zusatzstoffe verwenden.

Achten Sie darauf, den auf der Innenseite des Wassertanks (4) markierten MAX-Wasserstand (Maximum) nicht zu überschreiten.

1. Setzen Sie den Deckel (1) auf den Wassertank (4).

2. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromquelle an.

HINWEIS: Während des Betriebs des Geräts KEIN Wasser hinzufügen oder ausgießen. Schalten Sie das Gerät vor dem Einfüllen von Wasser immer aus und trennen Sie es von der Stromquelle.

HINWEIS: Geben Sie KEIN Wasser direkt in die Basis (9) des Geräts.

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät NICHT ein, wenn der Wassertank (4) leer ist.

1. Das Gerät verfügt über einen Schutz gegen Wassermangel im Tank. Wenn der Tank leer ist und der Wasserstand den Mindeststand erreicht, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

2. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Flüssigkeiten und gießen Sie keine Flüssigkeiten in oder auf das Gehäuse. Dies kann zu Schäden am Luftbefeuchter führen.

SERVICE

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Nebeleinstellungstaste (7) ein. Mit jedem weiteren Drücken des Schalters wird die Dampfmenge erhöht. Mit dem fünften Drücken in der Sequenz wird das Gerät ausgeschaltet. Dann erlöschen alle LEDs und das Gerät funktioniert nicht mehr.

2. Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie den Schalter (7) drücken. Andernfalls kann es zu einer geringen Empfindlichkeit des Bedienfelds kommen.

3. Durch längeres Drücken (ca. 3-4 Sekunden) des Schalters (7) wird das Tonsignal ein- bzw. ausgeschaltet.

ACHTUNG: Kippen oder bewegen Sie das Gerät niemals, während es in Betrieb ist oder wenn sich Wasser im Sockel (9) oder im Tank (4) befindet.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, gießen Sie das Wasser aus dem Wassertank (6) und trocknen Sie den Tank.

2. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Luftauslasssockel (10) eindringt.

3. Wenn sich Wasser auf dem Gehäuse befindet, wischen Sie die Außenseite des Luftbefeuchters mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

4. Gießen Sie Wasser aus dem Tank und der Basis aus, wenn die Umgebungstemperatur unter 0 °C fällt. Vermeiden Sie das Einfrieren von Wasser im Gerät. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

5. Berühren Sie bei eingeschaltetem Gerät den Zerstäubungswandler (11) nicht mit der Hand, um Verletzungen zu vermeiden.

REINIGUNG UND WARTUNG

HINWEIS: Leeren Sie den Wassertank alle drei Tage und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser auf. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit Reinigungsmitteln. Entfernen Sie alle Ablagerungen, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Seiten und Innenflächen des Tanks gebildet haben. Wischen Sie nach dem Waschen alle Oberflächen trocken.

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

1. Sollte noch etwas Wasser im Wassertank (4) vorhanden sein, gießen Sie es durch Kippen des Wassertanks (4) aus. HINWEIS: Beim Einfüllen des Wassers ist auf die richtige Positionierung des Wassertanks (4) zu achten. Die richtige Position ist erreicht, wenn der Luftauslass (10) trocken bleibt und der Wasserstrahl durch die gegenüberliegende Kante des Wassertanks (4) gerichtet ist.

2. Wischen Sie die Sprühdüse (3) im Deckel und die Innenseite des Wassertanks (4) mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

3. Nach einer gewissen Zeit des Gerätegebrauchs lagert sich leicht Kalk ab und es bildet sich das Phänomen des „weißen Pulvers“, das sich an der Oberfläche des Zerstäubungswandlers (11) festsetzt und die Befeuchtungseffizienz beeinträchtigt.

Nehmen Sie den Wassertank (4) vom Sockel (9) ab. Wischen Sie den Zerstäubungswandler (11) mit einem in Zitronensäurelösung oder Reinigungsmittel getränkten Wattestäbchen ab.

1. Die Außenfläche des Gerätegehäuses kann mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem sauberen Tuch trocken gewischt werden. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfläche keine chemischen Lösungsmittel,

Benzin, Kerosin oder Polierpulver.

1. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in das Innere des Gehäuses gelangt, um Fehlfunktionen der internen Komponenten zu vermeiden.
2. Reinigen Sie das Gerät vor jedem weiteren Gebrauch.

PROBLEMLÖSUNG

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgenden möglichen Ursachen, bevor Sie es an das Servicecenter senden, um die Probleme selbst zu beheben.

PROBLEM I: Die Dioden (8) leuchten nicht.

MÖGLICHE PROBLEMURSURSACHE I: Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen.

PROBLEMLÖSUNG I: Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein.

PROBLEM II: Zu geringe Zerstäubung

MÖGLICHE URSACHE VON PROBLEM II:

IIa. Es befinden sich zu viele weiße Rückstände auf dem Zerstäuberwandler (11)

IIb. Das Wasser ist zu schmutzig oder zu lange gelagert

IIc. Die Nebelmenge wurde auf niedrig eingestellt

PROBLEMLÖSUNG III:

IIIa. sauberer weißer Stein auf dem Zerstäubungswandler (11)

IIIb. Wechseln Sie zu sauberem Wasser

IIIc. Stellen Sie die Nebelstärke auf mittel oder hoch ein

PROBLEM III: Der eigenartige Geruch des Nebels

MÖGLICHE URSACHE VON PROBLEM III: Das Wasser im Tank ist nicht sauber oder wurde lange gelagert

LÖSUNG FÜR PROBLEM III: Reinigen Sie den Wassertank, trocknen Sie ihn und füllen Sie dann sauberes Wasser ein

TECHNISCHE DATEN:

Leistung: 30W

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Wassertankkapazität: 5 Liter

Der Umwelt zuliebe. Informationen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß Art. 13 Sek. 1 und Sek. 2 Gesetz vom 11. September 2015 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren wir Sie über den richtigen Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten:

1. Es ist verboten, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen – dies wird durch die Kennzeichnung in Form einer „durchgestrichenen Tonne“ bestätigt, die zur getrennten Sammlung dieser Abfallart verpflichtet.

2. Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die bei Freisetzung in die Umwelt eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Menschen und Lebewesen darstellen können. Sie können zahlreiche gesundheitliche Probleme verursachen, beispielsweise Seh-, Hör- und Sprachstörungen, und können außerdem Nieren-, Leber- und Herzschäden verursachen sowie Hautkrankheiten hervorrufen. Darüber hinaus können schädliche Substanzen die Atemwege und die Fortpflanzungsorgane beeinträchtigen und zu Krebs führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf kontaminierten Böden wachsen, und daraus hergestellten Produkten kann die oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen haben.

3. Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sollten ausschließlich an autorisierte Sammelstellen abgegeben werden. Eine Liste dieser Stellen sollte auf der Website jeder Gemeinde verfügbar sein.

4. Haushalte spielen eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, gebrauchter Geräte. Darüber hinaus spielt es eine Schlüsselrolle im Abfallmanagementsystem für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, da es die Möglichkeit der direkten Übergabe an autorisierte Sammelstellen bietet und unerwünschte soziale Gewohnheiten, die dazu führen, dass Altgeräte an nicht dafür vorgesehenen Orten abgelegt werden, unterbindet.

Geben Sie außerdem gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte an der entsprechenden Abgabestelle zurück. Bei der Lieferung von Geräten, die für den privaten Gebrauch bestimmt sind, an den Käufer ist der Vertreiber verpflichtet, Altgeräte aus dem privaten Gebrauch am Lieferort dieser Geräte unentgeltlich zurückzunehmen, sofern es sich um Altgeräte gleicher Art und Funktion wie die gelieferten Geräte handelt. Kartonverpackungen und Beutel aus Polyethylen (PE) sollten entsprechend ihrer Beschreibung in den dafür vorgesehenen Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsorgt werden. Sollten sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entnommen und einer gesonderten Sammel- und Entsorgungsstelle zugeführt werden.

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!!

Service Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder Reklamationen melden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der Ihnen den Kassenbon ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

A II. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA:

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS:

Vermogen: 30W

Voeding: 220-240V\~50-60Hz

REŠITEV PROBLEMA III:

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN