AD 7972 - Luftbefeuchter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7972 ADLER

Reinigen Sie den Wassertank alle 3 Tage.

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin. DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen gelten abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird. 1.Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch des Gerätes oder unsachgemäße Bedienung entstehen. 2.Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem vorgesehenen Zweck entsprechen. 3.Das Gerät darf nur an eine 220-240 V ~ 50/60 Hz Steckdose angeschlossen werden.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der Nähe

sind. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen, erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht zu benutzen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse mit dem Gerät haben, verwendet werden, wenn dies unter der Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder haben ihnen Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät erteilt und sind sich der Gefahren bei

6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die

Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.

7. Tauchen Sie Kabel, Stecker, Sockel und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät nicht atmosphärischen Bedingungen (Regen, Sonne usw.) aus oder verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann im Reparaturzentrum ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 9.Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder wenn es heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.

10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, entfernt von heißen

Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.

11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

12.Das Netzkabel darf nicht über eine Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.

13. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch

wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk aus, ziehen Sie den Netzstecker.

14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis eine Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Fragen Sie dazu einen Elektriker.

15. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. ... in der Dusche,

Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

16. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach

Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

17. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie

sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist. Es muss von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden, bevor es wieder verwendet wird.

18. Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

19. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch immer aus. Bitte schalten Sie die

Stromversorgung aus, bevor Sie den Stecker ziehen.

20. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Wassertank ein.

21. Verwenden Sie nur sauberes, kaltes Wasser.

22. Füllen Sie kein Wasser über den maximalen Füllstand in den Tank.

23. Tauchen Sie den Befeuchtersockel nicht ein. Wenn Wasser auf das Gerät gelangt,

trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es trocknen.

24. Füllen Sie keine Chemikalien in das Wasserbecken, den Wassertank oder den

Nebelauslass. Fügen Sie dem Wasser keine Salze, Entkalkungstabletten, Pulver oder Reinigungsmittel hinzu.

25. Der Nebeleinlass und der Wassertankdeckel sollten immer fest verschlossen sein.

26. Stellen Sie sicher, dass der Nebelauslass des Befeuchters nicht direkt auf Wände,

Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte oder Kinder gerichtet ist. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit in einem Raum kann zu einer Ansammlung von Feuchtigkeit führen, wodurch Bakterien und Pilze wachsen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigt werden.

27. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens12

20 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie nicht den Wassernebelauslass des Befeuchters.

28. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kondensationsgefahr besteht. Feuchtigkeit kann

sich an der Innen- und Außenseite des Geräts bilden, wenn: - das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, - die Heizung gerade eingeschaltet wurde, - das Gerät in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird, - das Gerät wird vom Kühlsystem der Klimaanlage gekühlt. Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig oder kann im Extremfall beschädigt werden. Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät nicht und lassen Sie es einige Stunden trocknen.

29. Während des Betriebs die Maschine nicht kippen, umdrehen oder versuchen, Wasser

nachzufüllen oder auszugießen.

30. Nehmen Sie den Tank während des Betriebs des Luftbefeuchters nicht vom

31. Der gefüllte Wassertank ist schwer. Bewahren Sie es beim Tragen auch darunter auf.

32. Verwenden Sie keinen Luftbefeuchter, wenn Sie Wasserlecks unter dem Gerät

33. Lassen Sie kein Wasser im Luftbefeuchter, wenn er nicht verwendet wird.

34. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.

35. Lassen Sie niemals Ablagerungen, Feuchtigkeit oder Wasser im Bodentank des

Befeuchters zurück (dies kann zu einer Verschmutzung oder sogar Beschädigung des Ultraschallzerstäubers führen).

36. Bei längerem Betrieb des Gerätes kann der vom Befeuchter abgegebene Wassernebel

auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.

37. Heben Sie den Wassertank nicht am Wassernebelauslass an.

38. Es ist verboten, Metallspäne, Drähte, Nadeln und andere Fremdkörper in das Produkt

oder in die Gehäuseöffnungen einzuführen, da es sonst zu Stromschlägen oder Fehlfunktionen kommen kann.

39. Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen

Organismen und Pilzen in der Umgebung fördern kann.

40. Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann zu Feuchtigkeitsansammlungen führen, die Wände,

Möbel, Tapeten und andere elektrische Geräte wie Fernseher beschädigen können. Richten Sie den Nebelauslass nicht in die Nähe solcher Gegenstände.

41. Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass werden. Wenn

Feuchtigkeit auftritt, drosseln Sie die Nebelproduktion. Wenn die Nebelkapazität nicht verringert werden kann, verwenden Sie den Luftbefeuchter mit Unterbrechungen. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden.

42. Decken Sie das Gerät nicht ab. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Oberseite des

43. Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit einem Programmiergerät, Timer oder

einem anderen Gerät, das den Luftbefeuchter automatisch einschaltet. Warnung: Mikroorganismen, die möglicherweise im Wassertank vorhanden sind, werden in die Luft geblasen und verursachen eine sehr ernste Gesundheitsgefahr. Um dies zu verhindern, wechseln Sie regelmäßig das Wasser und reinigen Sie den Tank alle drei Tage. Achtung: Der Wassertank sollte alle drei Tage geleert und neu befüllt werden. Reinigen Sie es vor dem Wiederbefüllen mit frischem Wasser oder verwenden Sie verfügbare Reinigungsmittel, wenn dies vom Hersteller gefordert wird. Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder einen Film, der sich an den Wänden des Tanks gebildet hat. Wischen Sie nach der Reinigung alle zugänglichen Oberflächen trocken.13 Der Ultraschall-Luftbefeuchter verwendet das Ultraschall-Hochfrequenz-Oszillationsprinzip, das Wasser wird in 1-5 Mikron ultrafeine Partikel zerstäubt, dann wird der Wassernebel durch das pneumatische Gerät in die Luft diffundiert, um den Zweck der gleichmäßigen Befeuchtung der Luft zu erreichen und die Luft zu erfrischen , feuchtigkeitsspendende Haut und Verbesserung der Gesundheit. Vor dem ersten Gebrauch Wenn das Gerät eingeschaltet ist, berühren Sie bitte keinen Zerstäubungswandler (12) mit der Hand, um Verletzungen zu vermeiden. Gerätebeschreibung: Ultraschall-Luftbefeuchter 1.Wassereinfülldeckel 2.Wassertankabdeckung

3. Sprühdüse 4. Aromatherapie-Behälter

5. Nebelluftkanal 6. Wassertank

7A. Einschalten / Nebeleinstellung / Schlafmodus / Ausschalttaste 7B. Timer-Taste 7C. Dauerfeuchtigkeitstaste 8.Anzeige 9.Lufteinlass

10. Nebelauslass 11. Luftauslass

12. Zerstäubungswandler 13. Aromatherapie-Baumwollschwamm

14. Reinigungsbürste

WASSERFÜLLEN – siehe Abbildung 7 1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Denken Sie daran, das Wasser in das ausgesteckte Gerät zu füllen.

2. Öffnen Sie den Wassereinfülldeckel (2) zusammen mit dem Wassereinfülldeckel (1).

3. Denken Sie daran, dass der Nebelluftkanal (5) im Wassertank installiert werden muss, bevor Sie Wasser hinzufügen.

4. Spritzen Sie beim Hinzufügen von Wasser kein Wasser in die Sprühdüse (3) und spritzen Sie kein Wasser in den Nebelauslass (10) und spritzen Sie kein Wasser in den Luftauslass (9). 5. Achten Sie darauf, den am Luftauslass (9) markierten Wasserstand MAX (maximal) nicht zu überschreiten – siehe Abbildung 2. Verwenden Sie sauberes Leitungswasser.

6. Schließen Sie den Wassertankdeckel (2) zusammen mit dem Wassereinfülldeckel (1). Schließen Sie das Gerät an.

7. Wenn das Gerät nicht verwendet werden soll, sollte das Wasser aus dem Wassertank (6) gegossen werden.

8. Um die Ausfällung von Kalk aus dem Wasser – weißes Pulver – zu reduzieren, können Sie optional einen Wasserfilter für dieses Gerät mit der Nummer AD7972.1 vom Verkäufer dieses Geräts erwerben. AROMATHERAPIE-FUNKTION

1. Nehmen Sie den Wassertankdeckel (1) zusammen mit dem Wassereinfülldeckel (1) ab.

2. Gießen Sie 2-3 Tropfen ätherisches Öl auf einen Aromatherapie-Baumwollschwamm (13) und legen Sie ihn in einen Aromatherapie- Behälter (4). Sehen Sie sich Abbildung 4 an. Stellen Sie einen Aromatherapiebehälter (4) oben auf den Nebelauslass (10). Der schöne Geruch wird zusammen mit Nebel verteilt. ACHTUNG: Für dieses Gerät sind NUR wasserlösliche ätherische Öle geeignet.

3. Ätherische Öle NICHT direkt in Wasser tropfen.

1. Nach dem Einstecken gibt das Gerät ein Tonsignal aus und das Gerät wechselt in den Standby-Zustand.

2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal die Einschalttaste (7A). Das standardmäßige Nebelvolumen ist auf ein niedriges Niveau eingestellt, Sie werden auf dem Display (8) zwei Linien sehen (Abbildung 9B). Drücken Sie diese Taste (7A) wiederholt, um die Modi auf mittlere Nebelleistung (Abbildung 9C), hohe Nebelmenge (Abbildung 9D), Schlafmodus (Abbildung 9D) zu ändern oder das Gerät auszuschalten (Abbildung 9E).

SCHUTZ VOR WASSERKNAPPHEIT

Wenn das Gerät arbeitet, erkennt die eingebaute Feder den Wassermangel. Dann hört das Gerät auf zu arbeiten, das Display (8) zeigt „EE“ und blinkt für 5 Sekunden und Sie hören 3 Tonsignale. Danach geht das Gerät in den Standby-Zustand. Drücken Sie nach dem Hinzufügen des Wassers die Einschalttaste (7A), dann kann das Gerät normal arbeiten. SCHLAFMODUS-EINSTELLUNG Das Gerät arbeitet 5 Minuten lang mit mittlerem Nebelausstoß und unterbricht den Nebelausstoß für 5 Minuten, dann arbeitet es 5 Minuten lang und pausiert für 10 Minuten; Als nächstes wird es für 5 Minuten arbeiten und für 15 Minuten pausieren, der weitere Betrieb wird in einem solchen Zyklus fortgesetzt. Im Schlafmodus ist das Display (8) gedimmt – siehe Abbildung 9E. TIMER-EINSTELLUNG Die Standardeinstellung ist null Stunden. Drücken Sie während des Betriebs wiederholt die Timer-Taste (7B), um eine der Timer- Betriebszeiten auszuwählen: 1 Stunde oder 2 Stunden oder 4 Stunden oder 6 Stunden, oder drücken Sie erneut, um die Timer-Funktion auszuschalten – siehe Abbildung 4. Die Timer-Funktion stoppt den Betrieb des Geräts nach Ablauf des festgelegten Zeitraums. FEUCHTIGKEITSEINSTELLUNG Drücken Sie während des Gerätebetriebs die Dauerfeuchtigkeitstaste (7C), Sie können den Feuchtigkeitswert im Bereich von 40-90 % der14 relativen Luftfeuchtigkeit einstellen, jedes wiederholte Drücken erhöht den Wert um 5 %. Wenn die Luftfeuchtigkeit eingestellt ist, befeuchtet das Gerät konstant auf die gewünschte Befeuchtungsstufe. Nach Erreichen des gewünschten Befeuchtungsniveaus wechselt das Gerät in den Standby-Zustand und stoppt das Sprühen des Nebels, bis die Umgebungsfeuchtigkeit auf 5 % unter dem gewünschten Befeuchtungsniveau gesunken ist. In diesem Fall beginnt das Gerät automatisch erneut mit dem Sprühen des Nebels. Sehen Sie sich Abbildung 5 an.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Wenn sich noch etwas Wasser im Wassertank (6) befindet, sollte es durch Kippen des Wassertanks (6) ausgegossen werden. ACHTUNG: Wichtig ist die richtige Position des Wassertanks (6) beim Ausgießen des Wassers. Die richtige Position ist erreicht, wenn der Luftauslass (9) trocken bleibt und der Wasserstrahl durch die gegenüberliegende Kante des Wasserbehälters (6) geleitet wird.

2. Reinigen Sie den Wassertank alle 3 Tage.

3. Nachdem das Gerät eine Zeit lang verwendet wurde, kann es leicht zu Ablagerungen kommen und ein „weißes Pulver“-Phänomen bilden, das an der Oberfläche eines Zerstäubungswandlers (12) haftet und die Befeuchtungseffizienz beeinträchtigt. Hauptkomponenten müssen regelmäßig gereinigt werden. Um die Hauptkomponenten zu reinigen, sehen Sie sich Abbildung 6 an.

• Öffnen Sie die Abdeckung des Wassertanks (2), bauen Sie den Nebelluftkanal (5) ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen – siehe Abbildung 6A.

• Wischen Sie das Innere des Wassertanks (6) und den Nebelluftkanal (5) mit einem weichen Tuch ab – siehe Abbildung 6B.

• Fügen Sie die richtige Menge Wasser hinzu, reinigen Sie das Gerät mit der Reinigungsbürste (14) – siehe Abbildung 6C.

• Wischen Sie einen Zerstäubungswandler (12) mit einem Wattestäbchen ab, das mit Zitronensäurelösung bestrichen ist.

4. Verwenden Sie keine scharfen, harten Utensilien, um den Zerstäuber zu berühren.

5. Verwenden Sie zum Reinigen kein Reinigungsmittel, sauberes Wasser ist besser. Trocknen Sie die Elemente anschließend mit einem weichen Tuch ab und installieren Sie den Nebelluftkanal (5) durch Drehen im Uhrzeigersinn. 6. Die Außenfläche des Gerätegehäuses kann mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem sauberen Tuch trocken gewischt werden. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfläche keine chemischen Lösungsmittel, Benzin, Kerosin oder Polierpulver. 7. Lassen Sie beim Reinigen kein Wasser in das Gehäuse eindringen, um eine Fehlfunktion der inneren Komponenten zu vermeiden.

8. Reinigen Sie das Gerät vor jedem nächsten Gebrauch.

1. Zur saisonalen Lagerung sollte das Gerät leer, gereinigt und trocken sein.

2. Aufbewahrung in einer Tasche, um Staub vorzubeugen, an einem trockenen Ort .

FEHLERBEHEBUNG Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgenden möglichen Gründe, bevor Sie es an den Kundendienst senden, um das Problem selbst zu lösen. PROBLEM I.: Das Display (8) ist nicht eingeschaltet. MÖGLICHE PROBLEMGRUND I: Der Strom ist nicht richtig eingesteckt. LÖSUNG DES PROBLEMS I: Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein. PROBLEM II.: Es ist Wasser im Tank, das rote Licht blinkt, wenn das Gerät eingeschaltet ist MÖGLICHER PROBLEMGRUND II: Es gibt zu viel Kalk auf einem Zerstäubungswandler (12) LÖSUNG VON PROBLEM II: Entfernen Sie den weißen Kalk, der sich auf dem Zerstäubungswandler (12) ansammelt . PROBLEM III.: Die Zerstäubungsmenge ist zu gering MÖGLICHE PROBLEMGRUND III: IIIa. Auf dem Zerstäubungswandler befinden sich zu viele weiße Ablagerungen (12) IIIb . Das Wasser ist zu schmutzig oder zu lange gelagert IIIc. Das Nebelvolumen wurde auf niedrigem Niveau eingestellt LÖSUNG VON PROBLEM III: IIIa. Entfernen Sie den weißen Kalk auf einem Zerstäubungswandler (12) IIIb . Wechseln Sie zu sauberem Wasser IIIc. Stellen Sie einen mittleren oder hohen Nebelpegel ein PROBLEM IV.: Anormales Rauschen MÖGLICHE PROBLEMGRUND IV: IVa . Es ist zu wenig Wasser im Wassertank IVb . Es kollidiert mit der Tischoberfläche, um Jitter zu erzeugen LÖSUNG VON PROBLEM IV: IVa . Wasser hinzufügen IVb . Stellen Sie das Gerät auf eine feste, glatte Oberfläche PROBLEM V: Eigenartiger Nebelgeruch MÖGLICHE PROBLEMGRUND II: Das Wasser im Wassertank ist nicht sauber oder wurde lange aufbewahrt LÖSUNG VON PROBLEM II: Reinigen Sie den Wassertank, trocknen Sie ihn und fügen Sie als nächstes sauberes Wasser hinzu15 Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! FRANÇAIS CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À