AD 7972 - Увлаживач ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7972 ADLER

3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Ne dozvolite djeci

je blizina vode opasnost čak i kada je aparat isključen.

17. Ne dozvolite da se uređaj smoči. U slučaju da uređaj padne u vodu, odmah izvadite

utikač iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je mašina povezana na mrežu. Prije ponovne upotrebe mora ga provjeriti kvalificirani električar.

18. Ne držite uređaj mokrim rukama.

20. Nikada ne palite uređaj bez vode u spremniku za vodu.

28. Ne koristite uređaj ako postoji opasnost od kondenzacije. Vlaga se može stvoriti s

6. Zatvorite poklopac rezervoara za vodu (2) zajedno sa poklopcem za punjenje vode (1). Uključite uređaj.

7. Kada se uređaj ne planira koristiti vodu treba izliti iz rezervoara za vodu (6).

Uređaj će raditi na srednjem izlazu magle 5 minuta i pauzirati će izlaz magle na 5 minuta, zatim će raditi 5 minuta i pauzirati će 10 minuta; zatim će raditi 5 minuta i pauzirati 15 minuta, dalji rad će se nastaviti u tom ciklusu. U režimu mirovanja displej (8) je zatamnjen – pogledajte sliku 9E.

4. Nemojte koristiti oštar tvrdi pribor za dodirivanje atomizera.

ПОЛНЕЊЕ ВОДА – погледнете на слика 7

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu za njegovu

3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

je blizina vode opasnost čak i kada je aparat isključen.

17. Ne dopustite da se uređaj smoči. U slučaju da uređaj padne u vodu, odmah izvadite

utikač iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kad je stroj povezan na mrežu. Prije ponovne uporabe mora ga provjeriti kvalificirani električar.

18. Ne držite uređaj mokrim rukama.

20. Nikada ne palite uređaj bez vode u spremniku za vodu.

28. Ne koristite uređaj ako postoji opasnost od kondenzacije. Vlaga se može stvoriti s

43. Nemojte koristiti uređaj zajedno s programatorom, timerom ili drugim uređajem koji

7. Kada se uređaj ne planira koristiti vodu treba izliti iz spremnika za vodu (6).

Гарантни услови се разликују ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих

упутстава. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно намени или неправилним радом.

2. Уређај је само за кућну употребу. Не користите у друге сврхе које нису за његову103

3. Уређај треба прикључити само на утичницу 220-240 В ~ 50/60 Хз.

4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не

дозволите деци да се играју уређајем, не дозволите деци или људима који нису упознати са уређајем да га користе.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и људи

ограничених физичких, сензорних или менталних способности, или људи који немају искуства или знања о опреми, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или су им додељене информације о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности од његове употребе. Деца се не би смела играти са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ако се ове активности обављају под надзором.

6. Увек извадите утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ

повлачите кабл за напајање.

7. Не потапајте кабл, утикач, базу и читав уређај у воду или било коју другу течност.

Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) Или га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).

8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање

оштећен, треба га заменити специјалиста у сервисном центру како би се избегла

9.Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами, јер постоји ризик од струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке могу изводити само овлашћена сервисна места. Неправилно изведене поправке могу да изазову озбиљну опасност за корисника.

10. Поставите уређај на хладну, стабилну површину, даље од врућих кухињских

уређаја, као што су електрични шпорет, плински горионик итд.

11. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

12. Кабл за напајање можда неће висити преко ивице стола или додиривати вруће

13. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак

и када је употреба прекинута на кратко, искључите је са мреже и искључите

14. Да би се обезбедила додатна заштита, пожељно је у електрични круг

инсталирати уређај за преосталу струју (РЦД) са номиналном преосталом струјом која не прелази 30 мА. Питајте електричара за ово.

15. Не користите уређај у близини воде, нпр. ... под тушем, кадом или изнад

умиваоника са водом.

16. Када се апарат користи у купатилу, извадите утикач из утичнице након

употребе, јер је близина воде опасност чак и када је апарат искључен.

17. Не дозволите да се уређај смочи. У случају да уређај падне у воду, одмах

извадите утикач из зидне утичнице. Не стављајте руке у воду када је машина повезана на мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.

18. Не држите уређај мокрим рукама.

19. Увек искључите уређај након сваке употребе. Пре искључивања искључите

20. Никада не палите уређај без воде у резервоару за воду.

21. Користите само чисту, хладну воду.

22. Не сипајте воду у резервоар изнад максималног нивоа.

23. Не потапајте базу овлаживача. Ако се вода пролије по уређају, одмах га

искључите и оставите да се осуши.

24. Не додавајте никакве хемикалије у слив воде, резервоар за воду или излаз за

маглу. Не додавајте води соли, таблете за уклањање каменца, прашкове или104 средства за чишћење.

25. Улаз за маглу и поклопац резервоара за воду увек морају бити добро затворени.

26. Уверите се да излаз магле овлаживача није усмерен директно на зидове,

намештај, електричне утичнице, електричне и електронске уређаје или децу. Превисока влажност у соби може довести до накупљања влаге, узрокујући раст бактерија и гљивица и оштећења зидова, намештаја и тапета.

27. Не блокирајте вентилацију уређаја. Држите се на удаљености од уређаја

најмање 20 цм. Не блокирајте излаз водене маглице овлаживача.

28. Не користите уређај ако постоји ризик од кондензације. Влага се може створити

на унутрашњој и спољној страни уређаја када: - уређај се премешта са хладног на топло место, - систем грејања је управо укључен, - уређај се користи у соби са високом влажношћу, - уређај се хлади системом за хлађење клима уређаја. Када се у уређају догоди кондензација влаге, он можда неће радити исправно или ће се оштетити у екстремним случајевима. У том случају немојте користити уређај и оставите да се осуши неколико сати.

29. Немојте се нагињати, превртати или покушавати допуњавати или сипати воду из

30. Не уклањајте резервоар са основе уређаја током рада овлаживача.

31. Напуњени резервоар за воду је тежак. Кад га носите, држите га и испод.

32. Не користите овлаживач ваздуха ако установите да вода цури испод уређаја.

33. Не остављајте воду у овлаживачу кад се не користи.

34. Следите упутства за чишћење у овом упутству.

35. Никада не дозволите да седиментација, влага или вода остану у основном

резервоару овлаживача (то може проузроковати контаминацију или чак оштећење ултразвучног распршивача).

36. Током дужег рада уређаја, водена магла коју емитује овлаживач ваздуха може

38. Забрањено је уметање металних иверја, жице, игала и других страних предмета

у производ или у празнине кућишта, јер у противном може доћи до струјног удара

39. Имајте на уму да високи нивои влажности могу подстаћи раст биолошких

организама и гљивица у животној средини.

40. Превише влаге у соби може довести до накупљања влаге узрокујући оштећења

зидова, намештаја, тапета и других електричних уређаја попут ТВ-а. Не усмеравајте отвор за маглу близу таквих предмета.

41. Не дозволите да се подручје око овлаживача влажи или влажи. Ако се јави

влага, смањите стварање магле. Ако капацитет магле не можете смањити, повремено користите овлаживач. Не дозволите да се упијајући материјали, као што су тепих, завесе, завесе или столњаци, влаже.

42. Не покривајте уређај. Не стављајте никакве предмете на врх уређаја.

43. Не користите уређај заједно са програматором, тајмером или другим уређајем

који аутоматски укључује овлаживач. Упозорење: Микроорганизми који могу бити присутни у резервоару за воду ће бити издувани у ваздух, узрокујући веома озбиљну опасност по здравље. Да бисте то спречили, редовно мењајте воду и чистите резервоар свака три дана. Упозорење: Резервоар за воду треба празнити и допунити свака три дана. Пре поновног пуњења, очистите га свежом водом или користећи доступне детерџенте ако то захтева произвођач. Уклоните каменац, наслаге или филм који се створио на105 зидовима резервоара. Након чишћења, осушите све доступне површине. Ултразвучни овлаживач користи принцип ултразвучног високофреквентног осциловања, вода се атомизује у ултра фине честице од 1-5 микрона, а затим се водена магла дифундује у ваздух кроз пнеуматски уређај, како би се постигла сврха равномерног овлаживања ваздуха, освежавајући ваздух , влаже кожу и побољшава здравље. Пре прве употребе Када је уређај укључен, немојте додиривати распршивач (12) руком да бисте избегли повреде. Опис уређаја: Ултразвучни овлаживач 1.Поклопац за пуњење воде 2.Поклопац резервоара за воду

3. Млазница за прскање 4. Контејнер за ароматерапију

5. Канал за ваздух за маглу 6. Резервоар за воду

7А. Укључивање / подешавање магле / режим спавања / дугме за искључивање 7Б. Дугме тајмера 7Ц. Дугме за континуирану влажност 8.Дисплаи 9.Улаз за ваздух 10.Излаз магле 11.Излаз ваздуха

12. Атомизирајући претварач 13. Ароматерапијски памучни сунђер

14. Четка за чишћење

ПУЊЕЊЕ ВОДОМ – погледајте слику 7

1. Поставите уређај на стабилну, равну површину. Не заборавите да напуните воду до искљученог уређаја.

2. Отворите поклопац за пуњење воде (2) заједно са поклопцем за пуњење воде (1).

3. Запамтите да се ваздушни канал за маглу (5) мора поставити у резервоар за воду пре додавања воде.

4. Приликом додавања воде немојте убризгавати воду у млазницу за прскање (3) и не убризгавати воду у излаз за маглу (10), као ни у отвор за ваздух (9).

6. Затворите поклопац резервоара за воду (2) заједно са поклопцем за пуњење воде (1). Укључите уређај.

7. Када се уређај не користи, воду треба излити из резервоара за воду (6).

8. Да бисте смањили таложење каменца из воде - белог праха, по жељи можете купити филтер за воду за овај уређај, број

АД7972.1 од продавца овог уређаја. ФУНКЦИЈА АРОМАТЕРАПИЈЕ

1. Скините поклопац резервоара за воду (1) заједно са поклопцем за пуњење воде (1).

2. Сипајте 2-3 капи есенцијалног уља на ароматерапијски памучни сунђер (13) и ставите га у посуду за ароматерапију (4).

Погледајте слику 4. Поставите посуду за ароматерапију (4) на врх излаза за маглу (10). Леп мирис ће се дистрибуирати заједно

ПАЖЊА: САМО етерична уља растворљива у води су погодна за овај уређај.

3. НЕ капајте етерична уља директно у воду.

1. Након укључивања уређај даје звучни сигнал и уређај улази у стање приправности.

2. Да бисте укључили уређај, једном притисните дугме за укључивање (7А). Подразумевана јачина магле је подешена на низак

ниво, видећете на дисплеју (8) две линије (слика 9Б). Притискајте ово дугме (7А) више пута да бисте променили режиме на средњи ниво излазне магле (слика 9Ц), високу јачину магле (слика 9Д), режим мировања (слика 9Д) или искључили уређај (слика 9Е). ЗАШТИТА ОД НЕСТАНКА ВОДЕ Када уређај ради, уграђена опруга детектује недостатак воде. Тада уређај престаје да ради, на дисплеју (8) ће се приказати „ЕЕ” и треперити 5 секунди и чућете 3 звучна сигнала. Након тога, уређај прелази у стање приправности. Након додавања воде, притисните дугме за укључивање (7А), тада уређај може нормално да ради. ПОДЕШАВАЊЕ РЕЖИМА СЛЕЕП Уређај ће радити на средњем излазу магле 5 минута и паузирати ће излаз магле на 5 минута, затим ће радити 5 минута и паузирати 10 минута; следеће ће радити 5 минута и паузирати 15 минута, даљи рад ће се наставити у том циклусу. У режиму мировања екран (8) је затамњен – погледајте слику 9Е. ПОДЕШАВАЊЕ ТАЈМЕРА Подразумевана поставка је нула сати. Током рада притискајте дугме тајмера (7Б) више пута да одаберете један од периода106 рада тајмера: 1 сат или 2 сата или 4 сата или 6 сати или притисните поново да искључите функцију тајмера – погледајте слику

4. Функција тајмера зауставља рад уређаја након истека одређеног периода.

ПОДЕШАВАЊЕ НИВОА ВЛАЖНОСТИ Током рада уређаја притисните дугме за континуирану влажност (7Ц), можете подесити вредност влажности у опсегу 40-90% релативне влажности, сваки поновљени притисак ће се повећати за 5% вредности. Када је ниво влажности подешен, уређај константно овлажује до жељеног нивоа влажности. Након достизања жељеног нивоа влажности, уређај улази у стање приправности и престаје да распршује маглу све док се ниво влажности околине не смањи на 5% испод жељеног нивоа влажности. У том случају, уређај поново аутоматски почиње да распршује маглу. Погледајте слику 5. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Искључите уређај пре чишћења. Ако је у резервоару за воду (6) остало мало воде, треба је излити нагињањем резервоара

за воду (6). ПАЖЊА: Важна ствар је исправан положај резервоара за воду (6) док се вода излива. Исправан положај се постиже када излаз ваздуха (9) остане сув и млаз воде води супротном ивицом резервоара за воду (6).

2. Очистите резервоар за воду свака 3 дана.

3. Након што се уређај користи неко време, лако се појављује каменац и формира се феномен „белог праха“, причвршћује се

на површину распршивача (12), што утиче на ефикасност овлаживања. Неопходно је редовно чистити главне компоненте. За чишћење главних компоненти погледајте слику 6.

• Отворите поклопац резервоара за воду (2), раставите ваздушни канал за маглу (5) ротирајући супротно од казаљке на сату - погледајте слику 6А.

• Обришите унутрашњост резервоара за воду (6) и ваздушни канал за маглу (5) меком крпом – погледајте слику 6Б.

• Додајте одговарајућу количину воде, очистите уређај четком за чишћење (14) – погледајте слику 6Ц.

• Обришите распршивач (12) памучним штапићем намоченим са раствором лимунске киселине.

4. Немојте користити оштар тврди прибор за додиривање атомизера.

5. Не користите детерџент за чишћење, боља је вода клана. Затим осушите елементе меком крпом, поставите канал за маглу

(5) окретањем у смеру казаљке на сату.

6. Спољна површина кућишта уређаја може се очистити влажном крпом, а затим обрисати чистом крпом. Немојте користити

хемијске раствараче, бензин, керозин или прашак за полирање за брисање површине.

7. Не дозволите да вода уђе у кућиште приликом чишћења да бисте избегли квар унутрашњих компоненти.

8. Очистите уређај пре сваке следеће употребе.

1. За сезонско складиштење уређај треба да буде празан, очишћен и сув.

2. Чување у врећици за заштиту од прашине, на сувом месту.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Ако уређај не ради исправно, проверите следеће могуће разлоге пре него што га пошаљете у постпродајни сервис како бисте сами решили проблеме. ПРОБЛЕМ И.: дисплеј (8) није укључен. МОГУЋИ РАЗЛОГ ПРОБЛЕМА И: напајање није правилно прикључено. РЕШЕЊЕ ПРОБЛЕМА И: Укључите кабл за напајање и укључите напајање. ПРОБЛЕМ ИИ.: има воде у резервоару, црвена лампица трепери када се уређај укључи МОГУЋИ РАЗЛОГ ПРОБЛЕМА ИИ: има превише каменца на распршивачу (12) РЕШЕЊЕ ПРОБЛЕМА ИИ: очистите каменац који се накупља на распршивачу (12) ПРОБЛЕМ ИИИ.: количина атомизације је премала МОГУЋИ РАЗЛОГ ПРОБЛЕМА ИИИ: ИИИа. Превише је беле скале на распршивачу (12) ИИИб . Вода је превише прљава или је предуго чувана ИИИц. Јачина магле је подешена на низак ниво РЕШЕЊЕ ЗАДАТАКА ИИИ: ИИИа. очистите бели каменац на распршивачу (12) ИИИб . Пребаците на чисту воду ИИИц. Подесите средњи или високи ниво магле ПРОБЛЕМ ИВ.: Ненормална бука МОГУЋИ РАЗЛОГ ПРОБЛЕМА ИВ: ИВа . У резервоару за воду има премало воде ИВб . Она се судара са површином стола и производи трему РЕШЕЊЕ ЗАДАТАКА ИВ: ИВа . додати воду ИВб . Поставите уређај на чврсту, глатку површину107 ПРОБЛЕМ В: Необичан мирис магле МОГУЋИ РАЗЛОГ ПРОБЛЕМА ИИ: Вода у резервоару за воду није чиста или је дуго чувана РЕШЕЊЕ ПРОБЛЕМА ИИ: Очистите резервоар за воду, осушите га, затим додајте чисту воду ТЕХНИЧКИ ДАТУМ: Снага: 23В Напајање: 220-240В ~50-60Хз Капацитет резервоара за воду : 4 литра За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке. (DK) DANSKI ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS NU OG GEM FOR FREMTIDEN Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielle formål.