AD 7967 - Увлаживач ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Ovlaživač / Difuzor aroma ultrazvukom
Brend	Adler
Model	AD 7967
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz preko adaptera
Adapter napon	24 V ⎓ 0,5 A (12 W)
Kapacitet rezervoara	130 ml
Brzina isparavanja	25 ± 8 ml/h
Ultrazvučna frekvencija	2,4 MHz
Režimi rada	Kontinuirani i isprekidani (15 s rad / 15 s pauza)
Osvetljenje	LED pozadinsko osvetljenje 7 boja (promenljivo ili fiksno)
Sigurnost	Automatsko isključivanje u slučaju nedostatka vode ili pregrevanja
Preporučeni tip vode	Voda iz česme ili prečišćena voda
Upotreba eteričnih ulja	Preporučeno (2-3 kapi na 130 ml)
Održavanje	Čišćenje svaka 3 dana neutralnim deterdžentom; uklanjanje kamenca belim sirćetom
Uključeni dodaci	Adapter, četka za čišćenje
Materijal poklopca	Staklo
Dimenzije (približne)	Približno 150 × 150 × 150 mm
Težina (približna)	Približno 0,5 kg
Dostupni rezervni delovi	Keramička ploča za atomizaciju, adapter, četka za čišćenje
Popravljivost	Popravka samo od strane ovlašćenog centra

Često postavljana pitanja - AD 7967 ADLER

Zašto se uređaj automatski gasi sekund nakon pritiska na dugme magle?

To se obično dešava ako je nivo vode nedovoljan ili adapter nije pravilno povezan. Proverite da rezervoar sadrži bar malo vode i da je DC utikač dobro umetnut.

Šta učiniti ako magla ne izlazi ili je abnormalna?

Prvo proverite nivo vode: treba da bude između minimuma i maksimuma (130 ml). Ako je keramička ploča prljava, očistite je. Takođe se uverite da donji otvori za vazduh nisu blokirani prašinom.

Kako očistiti difuzor?

Isključite uređaj, otvorite poklopac, ispraznite preostalu vodu. Koristite meku krpu sa malo neutralnog deterdženta rastvorenog u toploj vodi. Ne koristite medicinski razređivač. Za uklanjanje kamenca dodajte belo sirće, a zatim isperite.

Mogu li koristiti bilo koje eterično ulje?

Da, sva eterična ulja, aromatična ulja ili mirisne vode su pogodne. Preporučena doza je 2-3 kapi na 130 ml vode. Izbegavajte kontakt sa staklenim poklopcem da ga ne obezbojite.

Zašto dolazi do curenja vode?

Uverite se da je gornji poklopac dobro zatvoren. Ako je sobna temperatura preniska ili vlažnost previsoka, može doći do kondenzacije. U tom slučaju isključite uređaj.

Pozadinsko osvetljenje ne radi, šta učiniti?

Proverite da je uređaj pod naponom i u režimu mirovanja. Pritisnite dugme za svetlo (G2) nekoliko puta da prebacujete režime: promenljive boje, fiksna boja, a zatim isključeno.

Koje je preporučeno trajanje neprekidnog rada?

Nakon duže upotrebe, preporučuje se isključivanje uređaja na 60 minuta da ne bi došlo do oštećenja ultrazvučnog čipa. Uređaj se automatski gasi u slučaju pregrevanja.

Mogu li koristiti uređaj bez vode?

Ne, difuzor nikada ne sme raditi bez vode. Opremljen je sigurnosnom funkcijom koja ga automatski gasi ako je rezervoar prazan. Ne pokušavajte da ga forsirate.

Kako promeniti eterično ulje?

Ispraznite preostalu vodu, očistite rezervoar neutralnim deterdžentom i dobro isperite. Zatim možete dodati svežu vodu i novo ulje.

Šta učiniti u slučaju slučajnog prolivanja?

Odmah isključite napajanje, izvucite uređaj, otvorite poklopac i ispraznite svu vodu. Lagano protresite da izbacite vodu sa strane za odvod, a zatim ostavite da se suši na vazduhu 24 sata pre ponovne upotrebe.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7967 ADLER

- Pritisnite dugme "LIGHT" (levo dugme) jednom: uključićete naizmenično pozadinsko osvetljenje u 7 boja

- Pritisnite dugme za pozadinsko osvetljenje (levo dugme) ponovo "LIGHT": neprekidno osvetljenje poslednje od 7 prikazanih boja

1. Ako nemá vode u režervoaru za vodu (E), difuzor će se automatski isključiti čak i kada pritisnete dugme za prskanje.

2. Proizvod se ne može koristiti ako u posudi (E) nema vode.

NAPOMENA: Koncentracija magle može malo varirati, što je normalno. Različite vrste vode, vlažnost, temperatura i brzina vazduha utiču na intenzitet prskanja.

1. Prije zamjene drúgim uljem, očistite uređaj prema uputama za održavanje.

2. Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru (E) kada se uređaj ne koristi.

3. Nakon dužeg ráda, isključite uređaj na 60' minuta da ne bíste oštetili čip ultrazvučnog talasa, a zatim ga ponovo pokrenite.

4. Uređaj je opremljen zaštitom od pregrijavanja. Uređaj će se automatski isključiti ako dođe do nenormalnog pregrijavanja, sigurnosna funkcija izbjegava deformaciju proizvoda zbog visoke temperature.

ACIDENTAL LEAK

Ako slučajno prevrnete uređaj dok je u upotrebi, slijedite ove korake:

1. Isključite napaianje. Isključite mašinu i otvorite gornji poklopac (B) kako biste izlili svu preostalu vodu iz rezervoara za vodu (E).

2. Lagano protrešite jediniću da ispustite vodu iznutra ispod drenažne strane (J).

3. Osušite uređaj na bezbednom mestu 24 sata.

UKLANJANJE kamenca

Ako se u difuzoru arome nakuplja kamenac uzrokovan vodom, u vodu možete dodati bijelo sirće da otopi kamenac, a zatim isperite vodom. Zatim mekom krpom obrišite vodu. Nikada nemojte koristiti jaka sredstva za čiščenje.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako ovaj proizvod ne radi normalno, slijedite ove korake za samostalno rješavanje problema prije nego što pošaljete povraćaj prodavcu:

PROBLEM 1: Proizvod se automatski isključuje u jednoj sekundi kada se uključi dugme za prskanje G1.

MOĞUCI UZROK: Nedovoljna količina vođe

RJESENJE: Dodajte yodu ú rezervoar, za vodu ili ispustite yodu ako premašuje MAX nivo.

MOĞUCI UZROK: Adapter za struju nije povezan na uređaj.

maksimalnog nivoa vode, magla će se raspršivati nepravilno, nenormalno. Ispustite vodu tako da bude ispod nivoa "MAX".

MOĞUCI UZROK: Keramička ploča atomizera (A) je prljava.

RJESENJE: Očistite spremnik za vodu (E) i keramičku ploču raspršivača (A).

MOGUCI UZROK: Donji otvori za ulaz zraka (K) su prašnjavi.

MOGUCI UZROK: Gornji poklopac (B) nije dobro zatvoren.

RJESENJE: Dobro zatvórite oba poklópća.

MOGUCI UZROK: Sobna temperatura je preniska ili je vlažnost previsoka.

RJESENJE: Ako je temperatura ili vlažnost radnog okruženja preniska ili previsoka, na površini uređaja će se akumulirati kapljice magle i vode. Isključite uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Očistite uređaj prema dolje navedenim koracima svaka 3 dana korištenja:

1. Prilikom čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.

2. Otvorite gornji poklopac (B), izlijte svu preostalu vodu iz rezervoara za vodu laganim protresanjem uređaja.

3. Razrijedite malo neutralnog kuhinjskog deterdženta u toploj vodi, a zatim očistite aparat krpom.

4. Ako primijetite prljavštinu na ulazu za zrak, očistite ga isporučenom četkom (M.).

5. Nemojte koristiti medicinski razrjeđivač feniletanol za održavanje, inače se proizvod može oštetiti.

6. Ako sė ne koristi duže vreme, izlijte preostalu vodu iz rezervoara za vodu (E), a nakon čišćenja je čuvajte na suvom i hladnom mestu.

Tehnički podaci:

24V --- 0,5A (12W). Zapremina rezervoara za vodu: 130ml

Kapacitet magle: 25 +/-8 ml/sat Ultrazvučna frekvencija: 2.4MHz

Uključeno: adapter

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTÁSÍTÁSÓK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSÓBBI HASZNÁLATHOZ

ПРОБЛЕМ 2: Без спреј или ненормален спреј

МОЖНА ПРИЧИНА: Несоодветна количина на вода.

Da biste isključili uređaj, držite tipku za napajanje G1 2 sekunde.

PROBLEM 1: Proizvod se automatski isključuje u jednoj sekundi kada se uključi tipka za prskanje G1.

MOGUĆI UZROK: Nedovoljna količina vode.

RJEŠENJE: Dodajte vodu u spremnik za vodu ili je ispustite ako premaši razinu MAX.

MOGUĆI UZROK: Adapter nije spojen na uređaj.

MOGUĆI UZROK: Gornji poklopac (B) nije dobro zatvoren.

RJEŠENJE: Čvrsto zatvorite oba poklopca.

MOGUĆI UZROK: Sobna temperatura je preniska ili je vlažnost previsoka.

RJEŠENJE: Ako je temperatura ili vlažnost radnog okruženja preniska ili previsoka, na površini uređaja nakupit će se magla i kapljice vode. Isključite uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Očistite uređaj prema dolje navedenim koracima svaka 3 dana korištenja:

1. Prilikom čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.
2. Otvorite gornji poklopac (B), izlijte svu preostalu vodu iz spremnika za vodu laganim protresanjem uređaja.
3. Razrijedite malo neutralnog kuhinjskog deterdženta u toploj vodi, zatim očistite uređaj krpom.
4. Ako primijetite prljavštinu na ulazu zraka, očistite ga isporučenom četkom (M.).
5. Molimo nemojte koristiti medicinski razrjeđivač feniletanol za održavanje, inače se proizvod može oštetiti.
6. Ako se ne koristi dulje vrijeme, izlijte preostalu vodu iz spremnika za vodu (E) i nakon čišćenja ga pohranite na suho i hladno mjesto.

Tehnički podaci:

24V---0,5A (12W)

Ultrazvučna frekvencija: 2.4MHz Uključeno: adapter

Zapremina spremnika za vodu: 130 ml

Kapacitet maglice: 25 +/- 8 ml/sat

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTA VARTEN

Услови гаранције су другачији ако єе уређај користи ю комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Уређај треба да буде прикључен само на утичницу од 220-240 В \~ 50 Хз. Да би се повећала сигурност употребе, многи електрични уређаји не би требало да буду повезани на једно струјно коло у исто време.
4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о опреми, ако се она обавља под надзором лица одговорног за њихову безбедност или су им дата упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и под надзором.
6. Увек извущите утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком.
   НЕМОЈТЕ вући мрежни кабл.
7. Не урањајте кабл, утикач или цео апарат у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност.
9. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај, јер може изазвати струјни удар. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Било какве поправке смеју да врше само овлашћени сервиси. Неправилно обављена поправка може довести до озбиљне опасности за корисника.
10. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од уређаја за

грејање као што су електрични шпорет, гасни горионици итд.

1. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

2. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.

3. Не остављајте уређај укључен или мрежни адаптер без надзора.

4. За додатну заштиту, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. За ово се обратите електричару.

5. Забрањено је убацивање прстију или других предмета у отворе на кућишту уређаја.

6. Нё покривајте отвор за пражњење.

7. Након завршетка рада, испразните уређај од воде пре него што га одложите.

8. Ако се уређај неће користити дуже време, искључите га из електричне мреже.

9. Не померајте машину када има воде у унутрашњем резервоару.

10. Не стављајте никакве предмете на уређај.

11. Уређај треба користити само са препорученим мирисима. Употреба других ступстанци може довести до токсичности или опасности од пожара.

12. Уређај се сме користити само уз ефикасну вентилацију.

13. Неуобичајен мирис, бука или неуобичајено загревање указују на квар на производу или адаптеру за напајање, одмах извадите струјни адаптер из зидне утичнице и престаните да користите уређај.

14. Немојте стављати адаптер у воду нити га користити када је мокар. Не чувајте напајање на влажном месту.

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Имајте на уму да високи нивои влажности могу подстаћи раст бирлошких организама у околини.

2. Не дозволите да област око уређаја постане влажна или мокра. Ако дође до влаге, смањите (смањите) излаз магле. Не дозволите да се унијајући материјали као што су теписи, завесе, столњаци поквасе.

3. Поставите овај уређај на равну површину. Не стављајте овај производ на тепих, простирку или друго неравно место.

4. Не постављајте овај уређај близу електричних уређаја као што су ТВ или звучна опрема итд. Не дозволите да прска директно на намештај, одећу или зидове итд.

ПРИНЦИП РАДА

Кроз ултразвучни талас, дифузор разбија воду и етерично уље у ситне честице, а хладна магла шири свежу арому.

КОЈЕ УЉЕ ОДАБРАТИ?

Овај дифузор ароме захтева употребу воде. Нема ограничења која врста уља се додаје у воду, за употребу су погодна и етерично уље/арома уље/комплексна уља/мирисна вода.

А. Керамичка плоча расプリшивача

G2. Дугме за позадинско осветљење

К. Улаз ваздуха

В. Горњи поклопац

F. Максимални ниво воде

Н. Излаз магле

L. Адаптер за напајање

G1. Дугме за напајање/маглу

I. ДЦ конектор

М. Четка за чишћење

D. Излаз ваздуха

J. Страна дренаже

КОРИШТЕЊЕ

Поставите уређај на место предвићене за употребу и не померајте га током употребе.

1. Држите производ усправно и уклоните горњи поклопац В) вертикално - слика 2А. Избегавајте контакт поклопца са есенцијалним уљима или ацетоном да не бисте променили боју стакленог поклопца (В).

2. Повежите ДЦ утикач адаптера за струју са ДЦ конектором урећаја (И) на доњој страни урећаја.

3. Додајте воду у резервоар за воду (Е) не прекорачите максимальни ниво воде од 130 мл - слика 2В. За овај производ је погодна само вода из славине или пречишћена вода. Немојте додавати воду током употребе када уређај ради. Додајте само хладну или млаку воду. Сипајте ароматично уље у резервоар за воду. Препоручена доза је 2-3 капи на 130 мл воде. Етерично уље може изазвати промену боје. Ако се случајно проспе, брзо га обришите крпом.

НАПОМЕНА: Немојте блокирати млазницу за прскање да бисте избегли оштећење производа.

1. Замените штитник од прскања (В) који єе налази у паковању, а затим вратите горњи поклопац (В) вертикално тако да дифузор буде добро затворен - слика 2С.

Напомена: Горњи поклопац (В) треба затворити пре употребе.

1. Приклъучите утикач адаптера наизменичне струје у утичницу, уређај је сада у режиму мировања - слика 2D.

ПОДЕШАВАЊЕ МАСТ: Дугме за напајање G1

- Притисните дугме G1 једном, уређај распршује маглу у континуитету док се уређај аутоматски не искључи звог потрошње воде која је претходно уливна.

- Поново притисните дугме G1, уређај ће се пребацити у повремени режим. Наизменично ће производити маглу 15 секунди и престати да производи маглу юш 15 секунди. Циклуси ће се понављати све док вода у резервоару не понестане, а затим ће се уређај аутоматски искључити.

-1Прићисните дугме Г 1 трећи пут: машина престаје да ствара маглу.

ПОДЕШАВАЊЕ ПОЗАДИНСКОГ СВЕТЛА: Дугме G2.

- Притисните дугме "ЛИГХТ" (лево дугме) једном: укључићете наизменично позадинско осветљење у 7 боја

- Притисните дугме за позадинско осветљење (лево дугме) поново "ЛИГХТ": непрекидно осветљење последње од 7 приказаних боја

- Притисните дугме за светло (лево дугме) "ЛИГХТ" трећи пут: светло ће се угасити.

Да бисте искључили урећај, држите дугме за напајање G1 2 секунде.

1. Ако у резервоару за воду (Е) нема воде, дифузбр ће се аутоматски искључити чак и када притиснете дугме за прскање.

2. Производ се не може користити ако у посуди (Е) нема воде.

НАПОМЕНА: Концентрација магле може мало да варира, што је нормално. Различите врсте воде, влажност, температура и брзина ваздуха утичу на интензитет прскања.

1. Пре замене са другим уљем, очистите уређај у складу са упутствима за одржавање.

2. Никада не остављаите воду у резервоару (Е) када се уређај не користи.

3. Након дужег рада, искључите уређај на 60 минута да не бисте оштетили чип ултразвучног таласа, а затим га поново покрените.

4. Уређај је опремљен заштитом од прегревања. Уређај ће се аутоматски искључити ако дође до ненормалног прегревања, безбедносна функција избегава деформацију производа услед високе температуре.

АЦИДЕНТАЛ ЛЕАК

Ако случајно преврнете уређај док је у употреби, следите ове кораке:

1. Искључите напајање. Искључите машину и отворите горњи поклопац (В) да бисте излили сву преосталу воду из резервоара за воду (Е).

2. Лагано протресите јединицу да испустите воду изнутра испод дренажне стране (J).

3. Осушите уређај на безбедном месту 24 сата.

ДЕСЦАЛИНГ

Ако се у дифузору ароме накупља каменац изазван водом, можете додати бело сирће у воду да растворите каменац, а затим исперите водом. Затим користите меку крпу да обришете воду. Никада не користите јака средства за чишћење.

РЕШАВАНЬЕ ПРОБЛЕМА

Ако овај производ не ради нормално, следите ове кораке за самостално решавање проблема пре него што пошаљете повраћај продавцу:

ПРОБЛЕМ 1: Производ се аутоматски искључује за једну секунду када се укључи дугме за прскање G1.

МОГУЪИ УЗРОК: Неадекватна количина воде.

РЕШЕЊЕ: Додајте воду у резервоар за воду или испустите воду ако премашује МАКС ниво.

МОГУЋИ УЗРОК: Адаптер за струју није повезан са уређајем.

РЕШЕЊЕ: Проверите да ли је адаптер за напајање повезан са производом. Да бисте проверили да ли је веза успешна, уклоните утикач из производа и поново га повежите

РЕШЕЊЕ: Додајте воду у резервоар за воду ако је нема довољно. Ако је ниво воде у резервоару за воду виши од ознаке максимальног нивоа воде, магла ће се распршивати неправилно, ненормално. Испустите воду тако да буде испод нивоа "МАКС".

МОГУЋИ УЗРОК: Керамичка плоча распршивача (А) је прљава.

МОГУЋИ УЗРОК: Доњи отвори за улаз ваздуха (К) су прашњави.

РЕШЕЊЕ: Ако су отвори за улаз ваздуха (К) прашњави, запремина увученог ваздуха ће се значајно смањити и импулс ваздуха неће бити довољан да распрши маглу. Очистите довод ваздуха.

ПРОБЛЕМ 3: Цурење

МОГУЋИ УЗРОК: Горњи поклопац (В) није добро затворен.

РЕШЕЊЕ: Добро затворите оба поклопца.

МОГУЋИ УЗРОК: Собна температура је прениска или је влажност превисока.

РЕШЕЊЕ: Ако је температура или влажност радног окружења прениска или превисока, на површини уређаја ће се акумулирати капљице магле и воде. Искључите уређај.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Очистите уређај према доле наведеним корацима свака 3 дана употребе:

1. Приликом чишћења искључите уређај из електричне мреже.

2. Отворите горњи поклопац (В), излијте сву преосталу воду из резервоара за воду лаганим протресањем уређаја.

3. Разблажите мало неутралног кухињског детерцента у топлој води, а затим очистите апарат крпом.

4. Ако приметите прљавштину на отвору за ваздух, очистите га испорученом четком (М).

5. Не користите медицински разблаживач фенилетанол за одржавање, иначе се производ може оштетити.

6. Ако се не користи дуже време, излијте преосталу воду из резервоара за воду (Е), а након чишћења је чувајте на сувом и хладном месту.

Технички подаци:

24B --- 0.5A (12B)

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSVILKÅR

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL

FREMTIDIG REFERENCE