AD 7967 - Umidificator ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator / Difuzor de arome cu ultrasunete
Marcă	Adler
Model	AD 7967
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz prin adaptor de rețea
Tensiune adaptor	24 V ⎓ 0,5 A (12 W)
Capacitate rezervor	130 ml
Debit de nebulizare	25 ± 8 ml/h
Frecvență ultrasonică	2,4 MHz
Moduri de funcționare	Continuă și intermitentă (15 s pornire / 15 s oprire)
Iluminare	Retroiluminare LED 7 culori (alternare sau fixă)
Siguranță	Oprire automată în caz de lipsă de apă sau supraîncălzire
Tip de apă recomandat	Apă de la robinet sau apă purificată
Utilizare uleiuri esențiale	Recomandat (2-3 picături pentru 130 ml)
Întreținere	Curățare la fiecare 3 zile cu detergent neutru; detartraj cu oțet alb
Accesorii incluse	Adaptor de rețea, perie de curățare
Material capac	Sticlă
Dimensiuni (estimate)	Aproximativ 150 × 150 × 150 mm
Greutate (estimată)	Aproximativ 0,5 kg
Piese de schimb disponibile	Placă atomizor ceramică, adaptor, perie de curățare
Reparabilitate	Reparare numai de către un centru autorizat

Întrebări frecvente - AD 7967 ADLER

De ce se oprește automat aparatul la o secundă după apăsarea butonului de ceață?

Acest lucru se întâmplă de obicei dacă nivelul apei este insuficient sau dacă adaptorul de rețea nu este conectat corect. Verificați dacă rezervorul conține măcar puțină apă și dacă ștecherul CC este bine introdus.

Ce fac dacă ceața nu iese sau este anormală?

Verificați mai întâi nivelul apei: acesta trebuie să fie între minim și maxim (130 ml). Dacă placa ceramică este murdară, curățați-o. Asigurați-vă că intrările de aer inferioare nu sunt blocate de praf.

Cum se curăță difuzorul?

Deconectați aparatul, deschideți capacul, goliți apa rămasă. Folosiți o cârpă moale cu puțin detergent neutru diluat în apă călduță. Nu utilizați diluant medical. Pentru detartraj, adăugați oțet alb apoi clătiți.

Pot folosi orice ulei esențial?

Da, toate uleiurile esențiale, uleiurile aromatice sau apele parfumate sunt potrivite. Doza recomandată este de 2-3 picături la 130 ml de apă. Evitați contactul cu capacul de sticlă pentru a nu-l decolora.

De ce apar scurgeri de apă?

Asigurați-vă că capacul superior este bine închis. Dacă temperatura ambientală este prea scăzută sau umiditatea prea ridicată, se poate forma condens. În acest caz, opriți aparatul.

Retroiluminarea nu funcționează, ce fac?

Verificați dacă aparatul este sub tensiune și în modul de așteptare. Apăsați butonul de lumină (G2) de mai multe ori pentru a alterna între moduri: culori în schimbare, culoare fixă, apoi stins.

Care este durata de funcționare continuă recomandată?

După o utilizare prelungită, este recomandat să opriți aparatul timp de 60 de minute pentru a evita deteriorarea cipului ultrasonic. Aparatul se oprește automat în caz de supraîncălzire.

Pot folosi aparatul fără apă?

Nu, difuzorul nu trebuie să funcționeze niciodată fără apă. Este echipat cu o siguranță care îl oprește automat dacă rezervorul este gol. Nu încercați să îl forțați.

Cum schimb uleiul esențial?

Goliți apa rămasă, curățați rezervorul cu un detergent neutru și clătiți abundent. Puteți adăuga apă proaspătă și noul ulei.

Ce fac în caz de răsturnare accidentală?

Opriți imediat alimentarea, deconectați aparatul, deschideți capacul și goliți toată apa. Agitați ușor pentru a evacua apa prin partea de drenaj, apoi lăsați să se usuce la aer timp de 24 de ore înainte de a reutiliza.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7967 ADLER

(RO) Instrucțiunea de deservire - 25 (CZ) návod k obsluze - 47

Conditiiile de garantie sunt diferite dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.

1. Inainte de a utiliza dispozitivul, cititi manualul de utilizare și urmati înstructiunile conținute în acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzaté de utilizarea dispozitivului contrar utilizării prevăzute sau de funcționare necorespunzătoare.

2. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu îl utilizati în alte scopuri care nu sunt conforme cu utilizarea prevăzută.

3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză de 220-240 V \~ 50 Hz. Pentru a crește siguranța utilizării, multe dispozitive electrice nu ar trebui conectate la un circuit de alimentare în același timp.

4. Fiti deosebit de atenti când utilizati dispozitivul când sunt copii în preajmă. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliare cu dispozitivul să-l foloseasca.

5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane fără experiență sau cunostințe despre echipament, dacă este realizat sub supravegherea unei persoané responsabile pentru siguranta lor sau li s-au dat instructiuni privind utilizarea în sigurantă a dispozitivului și sunt conștienti de pericolele asociate utilizarii acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu 'echipamentul. Curătarea și întretinerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheati.

6. Scoateti întotdeauna stecherul din priză după utilizare ținând priza cu mâna. NU trageti de cablul plasei.

7. Nu scufundati cablul, stecherul sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneti dispozitivul la conditii meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizati în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).

8. Verificati periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de o unitate de reparații specializată pentru a evita pericolul.

9. Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în'orice alt mod sau nu funcționează corespunzător. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece poate provoca electrocutare. Returnați dispozitivul deteriorat la centrul de service corespunzător pentru inspectie sau reparare. Orice reparație poate fi efectuată numai de către punctele de service autorizate. Reparația efectuată necorespunzător poate duce la un pericol grav pentru utilizator.

10. Asežați aparatul pe o suprafață răcoroăsă, stabilă, plană, departe de aparatele de încălzire precum aragazele electrice, arzătoarele pe gaz etc.

11. Nu utilizati dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.

12. Cablul de' alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafetele fierbinti.

13. Nu lăsați dispožitivul pornit sau adaptorul de rețea nesupravegheat.

14. Pentru protecție suplimentară, se recomandă înstalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care nu depășește 30 mA. Vă rugăm să consultați un electrician pentru aceasta.

15. Este interzisă introducerea degetelor sau a oricăror alte obiecte în orificiile din carcasa dispozitivului.

16. Nu acoperiți orificiul de evacuare.

17. După teminarea lucrărilor, goliti aparatul de apă înainte de a-l depozita.

18. Dacă dispozitivul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, deconectati-l de la retea.

19. Nu mutați mașina când există apă în rezervorul intern.

20. Nu aşezăți ničiun obiect pe dispozitiv.

21. Dispózitivul trebuie folosit numai cu parfumuri recomandate. Utilizarea altor substanțe poate duce la un pericol toxic sau de incendiu.

22. Dispozitivul poate fi utilizat numai cu ventilatie eficientă.

23. Un miros neobisnuit, un zgomot sau o încălzire anormală indică o defectiune a produsului sau a adaptorului de alimentare, scoateți imediat adaptorul de alimentare din priza de perete și opriti utilizarea dispozitivului.

24. Vă rígăm să nú pûneți adaptorul în apă și să nu-l folosiți când este ud. Nu depozitați sursa de alimentare într-un loc umed.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Retineti că nivelurile ridicate de umiditate pot încuraja cresterea organismelor biologice în mediu.

2. Nu'lăsăti zona din jurul dispozitivului să dėvină umeđă sau uredă. Dacă apare umezeală, reduceti (reduceti) debitul de ceată. Nu

permiteti u'darea matérialelor'absorbante precum covoare, perdele, fete de masă.

1. Asezati acest dispozitiv pe o suprafată plană. Nu asezati acest produs pe un covor, covor sau alt loc neuniform,

2. Nú aşezati acest dispozitiv lângă aparate electrice, cum'ar fi telévizorul sau echipamentele de sunet etc. Nu îl lâsați să stropească direct pe mobilier, haine sau pereti etc.

PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Prin unda ultrasonică, difuzorul sparge apa și uleiul esențial în particule minuscule, o ceată rece difuzează o aromă proaspătă.

CE ULEI SA ALEGE?

Acest difuzor de aromă necesită utilizarea apei. Nu există restricții cu privire la tipul de ulei care se adaugă în apă, atât uleiul esențial/uleiul aromat/uleiuri complexe/apa parfumată sunt potrivite pentru utilizare.

DESCRIEREA PRODUSULUI: Difuzor de arome AD 7967

A. Placă de atomizor ceramică B. Capac superior C. Apărător de stropire D. Iesire aer

E. Rezervor de apă F. Nivel maxim de apă G1. Buton de alimentare/aburire G2. Buton pentru iluminare de fundal

H. Priză de ceată I. Conector DC J. Partea de scurgere K. Admisia aerului

L. Adaptor de alimentare M. Perie de curățare

UTILIZARE

Asezati dispozitivul la locul destinat utilizării si nu-I mutati în timpul utilizării.

1. Tineti produsul în poziție verticală și scoaței capacul superior (B) vertical - figura 2A. Evitați contactul capacului cu uleiuri esențiale sau acétonă pentru a nu decólora capacul de sticlă (B).

2. Conectati mufa DC a adaptorului de alimentare la conectorul DC al dispozitivului (I) de pe partea inferioară a dispozitivului.

3. Adăugați apă în rezervorul de apă (E) nu depășiti nivelul maxim de apă de 130 ml - figura 2B. Numai apa de la robinet sau apa purificată este potrivită pentru acest produs. Nu adăugați apă în timpul utilizării când dispozitivul funcționează. Adăugați doar apă rece sau călduță.

Turnati uleiul aromat în rezervorul de apă. Doža recomandată este de 2-3 picături la 130 ml apă. Uleiul esențial poate provoca decolorarea. Dacă se varsă accidental, stergeti-l rapid cu o cârpă.

NQTA: Nu blocati duza de pulverizare pentru a evita deteriorarea produsului.

1. Înlocuți proteția împotriva stropilor (B) inclusă în pachet, apoi puneți capacul superior (B) pe verticală, astfel încât difuzorul să fie bine închis - figura 2C.

Notă: Capaçul superior (B) trebuie închis înainte de utilizare.

1. Conectați mufa' адaptorului AC la priza de alimentare, dispozitivul este acum în modul de așteptare - figura 2D.

AJUSTARE CEATA: Buton de alimentare G1.

- Apasati butonul G1 o data, aparatul pulverizeaza ceata in mod continuu pana cand aparatul se opreste automat din cauza consumului de apa turnata anterior.

- Apăsați din nou butonul G1, dispozitivul va trece în modul intermitenț. Va produce alternativ ceată timp de 15 secunde și încetează să producă ceată pentru încă 15 secunde. Ciclurile se vor repeta până când apa din rezervor se va épuiza, apoi dispozitivul se va opri automat.

- Apăsati butonul G1 a treia oară: masina nu mai generează ceată.

REGLAREA ILUMINII DE.SPAZUL: Buton G2

- Apăsați butonul „LUMINA” (butonul din stânga) o dată: veți aprinde alternativ iluminarea de fundal în 7 culori

- Apăsați din nou butonul de iluminare de fundał (butonul din stânga) „LIGHT”: iluminare continuă a ultimei dintre cele 7 culori afișate

- Apăsati butonul de lumină (butonul din stânga) „LUMINA” a treia oară: lumina se va stinge.

Pentru a opri dispozitivul, tineți apăsat butonul de pornire G1 timp de 2 secunde.

1. Dacă nu există apă în rezervorul de apă (E), difuzorul se va opri automat chiar si atunci când apăsati butonul de pulverizare.

2. Produsul nu poate fi utilizat daca nu exista apa în recipient (E).

NOTA: Concentrația de ceață poate varia ușor, ceea ce este normal. Diferite tipuri de apă, umiditate, temperatură și viteza aerului afectează intensitatea pulverizării.

1. Înainte de a înlocui cu alt ulei, vă rugăm să curătati dispozitivul conform instructiunilor de întreținere.

2. Nu lășati nicijodată apă în rezervor (E) când aparătul nü este în uz.

3. După ce ați lucrat o perioadă lungă de timp, opriți dispozitivul timp de 60 de minute pentru a evita deteriorarea cipul cu unde ultrasonice, apoi reporniți-l.

4. Aparatul este echipat cu protectie la supraincalzire. Dispozitivul se va opri automat dacă apare o supraîncălzire anormală, caracteristica de sigurantă evită deformarea produsului din cauza temperaturii ridicate.

SCURSARE ACCIDENTALA

Dacă vă răsturnați accidental dispozitivul în timpul utilizării, urmati acești pasi:

1. Opriti alimentarea. Deconectați mașina și deschideti capacul superior (B) pentru a turna toată apa rămasă din rezervorul de apă (E).

2. Agitati uşor unitatea pentru a évacua apă din interior sub partea de drenaj (J).

3. Uscati dispozitivul la aer într-un loc sigur timp de 24 de ore.

DETARTRAJ

Dacă în difuzorul de aromă se acumulează depuneri de calcar cauzate de apă, puteți adăuga otet alb în apă pentru a dizolva calcarul, apoi clătiți cu apă. Apoi folositi o cârpă moale pentru a șterge apa. Nu utilizați niciodată agenți de curătare puternici.

DEPANARE

Dacă acest produs nu funcționează normal, vă rugăm să urmați acești pași pentru auto-depanare înainte de a trimite returnarea vânzătorului:

PROBLEMA 1: Produsul se opreste automat într-o secundă când butonul de pulverizare G1 este pornit.

CAUZA POSIBILA: Cantitate inadecvată de apă

SOLUTIE: Vă rugam adăugati apă în rezervorul de apă sau scurgeti dacă depășeste nivelul MAX.

CAUZÀ POSIBILA: Adaptorul de alimentare nu este conectat la dispozitiv.

SOLUTIE: Asigurati-vă că adaptorul de alimentare este conectat la produs. Pentru a verifica dacă conexiunea a reusit, vă rugăm să scoateti stecherul din produs si să îl reconectati

PROBLEMA 2: Fără pulverizare sau pulverizare anormală

CAUZA POSIBILA: Cantitate inadecvată de apă.

SOLUTIE: Vă rugăm să adăugați apă în rezervorul de apă dacă nu este suficientă. Dacă nivelul apei din interiorul rezervorului de apă este mai măre decât marcajul de nivel maxim al apei, ceața va fi pulverizată neregulat, anormal. Scurgeți apa astfel încât să fie sub nivelul MAX”

ČAÚZÁ POSIBILÁ: Placa ceramică a atomizatorului (A) este murdară

SOLUTIE: Vă rugăm să curățați rezervorul de apă (E) și placa de atomizor ceramică (A).

CAUZA POSIBILĂ: Orificiile inferioare de admisie a aerului (K) sunt prăfuite.

SOLUTIE: Dacă orificiile de admisie a aerului (K) sunt prăfuite, volumul de aer aspirat va fi redus semnificativ și impulsul aerului nu va fi suficient pentru a pulveriza ceata. Curătati admisia de aer.

CAUZA PQSIBILA: Capacul superior (B) nu este închis corect.

SOLUTIE: Inchideti bine ambele capace.

CAUZÀ POSIBILĂ: Temperatura câmerei este prea scăzută sau umiditatea este prea ridicată.

SOLUTIE: Dacă temperatura sau umiditatea mediului de lucru este prea scăzută sau prea ridicată, pe suprafața dispozitivului se vor acumula ceată și picături de apă. Opriți dispozitivul.

CURATENIE SI MENTENANTA

Vă rugăm să curățați dispozitivul conform pașilor de mai jos la fiecare 3 zile de utilizare:

1. La curătare, deconectati dispozitivul de la retea.

2. Deschideti capacul superior (B), turnați toată apa rămasă din rezervorul de apă scuturând usor dispozitivul.

3. Diluati puțin detergent'neutru d'e bucătărie în apă caldă, apoi curătați aparatul cu o cârpă.

4. Dacă observati mürdărie pe orificiul de admisié a aerului, curătati-ó cu peria furnizată (M.).

5. Vă rugăm să nu utilizati feniletanol diluant medical pentru întreținere, altfel produsul poate fi deteriorat.

6. Dacă șu este folosit o perioadă lungă de timp, turnați apa rămasă din rezervorul de apă (E) și depozitați-o într-un loc uscat și răcoros după curățare.

Date tehnice:

24 V --- 0,5 A (12 W)

Frecventa ultrasuñete: 2,4 Mhz Inclus: adaptor

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI