AD 7967 - Humidificateur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur / Diffuseur d'arômes à ultrasons
Marque	Adler
Modèle	AD 7967
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz via adaptateur secteur
Tension adaptateur	24 V ⎓ 0,5 A (12 W)
Capacité du réservoir	130 ml
Débit de brumisation	25 ± 8 ml/h
Fréquence ultrasonique	2,4 MHz
Modes de fonctionnement	Continue et intermittente (15 s marche / 15 s arrêt)
Éclairage	Rétroéclairage LED 7 couleurs (alternance ou fixe)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau ou de surchauffe
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ou eau purifiée
Utilisation d'huiles essentielles	Recommandé (2-3 gouttes pour 130 ml)
Entretien	Nettoyage tous les 3 jours avec détergent neutre; détartrage au vinaigre blanc
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, brosse de nettoyage
Matériau du couvercle	Verre
Dimensions (estimées)	Environ 150 × 150 × 150 mm
Poids (estimé)	Environ 0,5 kg
Pièces détachées disponibles	Plaque atomiseur en céramique, adaptateur, brosse de nettoyage
Réparabilité	Réparation par un centre agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7967 ADLER

Pourquoi l'appareil s'éteint-il automatiquement une seconde après avoir appuyé sur le bouton brume ?

Cela se produit généralement si le niveau d'eau est insuffisant ou si l'adaptateur secteur n'est pas correctement connecté. Vérifiez que le réservoir contient au moins un peu d'eau et que la fiche CC est bien enfoncée.

Que faire si la brume ne sort pas ou est anormale ?

Vérifiez d'abord le niveau d'eau : il doit être entre le minimum et le maximum (130 ml). Si la plaque en céramique est sale, nettoyez-la. Assurez-vous aussi que les entrées d'air inférieures ne sont pas obstruées par la poussière.

Comment nettoyer le diffuseur ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le capot, videz l'eau restante. Utilisez un chiffon doux avec un peu de détergent neutre dilué dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de diluant médical. Pour le détartrage, ajoutez du vinaigre blanc puis rincez.

Puis-je utiliser n'importe quelle huile essentielle ?

Oui, toutes les huiles essentielles, huiles aromatiques ou eaux parfumées conviennent. La dose recommandée est de 2 à 3 gouttes pour 130 ml d'eau. Évitez tout contact avec le couvercle en verre pour ne pas le décolorer.

Pourquoi y a-t-il des fuites d'eau ?

Assurez-vous que le capot supérieur est bien fermé. Si la température ambiante est trop basse ou l'humidité trop élevée, de la condensation peut se former. Dans ce cas, éteignez l'appareil.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension et en mode veille. Appuyez sur le bouton lumière (G2) plusieurs fois pour alterner entre les modes : couleurs changeantes, couleur fixe, puis éteint.

Quelle est la durée de fonctionnement continue recommandée ?

Après une utilisation prolongée, il est conseillé d'éteindre l'appareil pendant 60 minutes pour éviter d'endommager la puce ultrasonique. L'appareil s'arrête automatiquement en cas de surchauffe.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Non, le diffuseur ne doit jamais fonctionner sans eau. Il est équipé d'une sécurité qui l'éteint automatiquement si le réservoir est vide. Ne pas tenter de le forcer.

Comment changer d'huile essentielle ?

Videz l'eau restante, nettoyez le réservoir avec un détergent neutre et rincez abondamment. Vous pouvez ensuite ajouter de l'eau fraîche et la nouvelle huile.

Que faire en cas de renversement accidentel ?

Coupez immédiatement l'alimentation, débranchez l'appareil, ouvrez le capot et videz toute l'eau. Secouez doucement pour évacuer l'eau par le côté drainage, puis laissez sécher à l'air libre pendant 24 heures avant de réutiliser.

MODE D'EMPLOI AD 7967 ADLER

(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 13

(PT) manual de serviço - 16 (LT) naudojimo instrukcija - 18

(LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 23

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à l'usage prévu ou par un fonctionnement incorrect.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'utilisation prévue.

3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de courant 220-240 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés à un circuit d'alimentation en même temps.

4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.

5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, s'il est effectué sous la

supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

1. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise de courant avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon du filet.
2. N'immergez pas le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, mobil-homes humides).
3. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
4. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Retournez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
5. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart des appareils de chauffage tels que les cuisinières électriques, les brûleurs à gaz, etc.
6. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
7. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des surfaces chaudes.
8. Ne laissez pas l'appareil allumé ou l'adaptateur secteur sans surveillance.
9. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Veuillez consulter un électricien pour cela.
10. Il est interdit d'insérer les doigts ou tout autre objet dans les ouvertures du boîtier de l'appareil.
11. Ne couvrez pas l'ouverture de décharge.
12. Une fois le travail terminé, videz l'eau de l'appareil avant de le ranger.
13. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le du secteur.
14. Ne déplacez pas la machine lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir interne.
15. Ne placez aucun objet sur l'appareil.
16. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les parfums recommandés. L'utilisation d'autres substances peut entraîner un risque toxique ou d'incendie.
17. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une ventilation efficace.
18. Une odeur inhabituelle, un bruit ou un chauffage anormal indiquent une panne du produit ou de l'adaptateur secteur, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise murale et arrêtez d'utiliser l'appareil.
19. Veuillez ne pas mettre l'adaptateur dans l'eau ou l'utiliser lorsqu'il est mouillé. Ne stockez pas le bloc d'alimentation dans un endroit humide.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Gardez à l'esprit que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
2. Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, diminuez (réduisez) la sortie de brouillard.

Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les nappes se mouiller.

1. Placez cet appareil sur une surface plane. Ne placez pas ce produit sur un tapis, un tapis ou tout autre endroit inégal.

2. Ne placez pas cet appareil à proximité d'appareils électriques tels qu'un téléviseur ou un équipement audio, etc. Ne le laissez pas éclabousser directement les meubles, les vêtements ou les murs, etc.

PRINCIPE D'OPÉRATION

Grâce à l'onde ultrasonique, le diffuseur brise l'eau et l'huile essentielle en minuscules particules une brume froide diffuse un arôme frais.

QUELLE HUILE CHOISIR ?

Ce diffuseur d'arôme nécessite l'utilisation d'eau. Il n'y a aucune restriction sur le type d'huile ajoutée à l'eau, les huiles essentielles/huiles aromatiques/huiles complexes/eau parfumée conviennent à l'utilisation.

DESCRIPTION DU PRODUIT : Diffuseur d'arômes AD 7967

A. Plaque d'atomiseur en céramique

E. Réservoir d'eau

H. Sortie de brume

L. Adaptateur secteur

B. Couvercle supérieur

F. Niveau d'eau maximum

I. Connecteur CC

M. Brosse de nettoyage

C. Pare-éclaboussures

G1. Bouton Marche / Brume

J. Côté vidange

D. Sortie d'air

G2. Bouton de rétroéclairage

K. Entrée d'air

UTILISATION

Placez l'appareil dans le lieu d'utilisation prévu et ne le déplacez pas pendant l'utilisation.

1. Tenez le produit droit et retirez le capot supérieur (B) verticalement - figure 2A. Évitez le contact du couvercle avec des huiles essentielles ou de l'acétone afin de ne pas décolorer le couvercle en verre (B).

2. Connectez la fiche CC de l'adaptateur secteur au connecteur CC de l'appareil (I) sur la face inférieure de l'appareil.

3. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau (E) sans dépasser le niveau d'eau maximum de 130 ml - figure 2B. Seule l'eau du robinet ou l'eau purifiée convient à ce produit. Ne pas ajouter d'eau pendant l'utilisation lorsque l'appareil est en marche. Ajoutez uniquement de l'eau froide ou tiède. Versez l'huile aromatique dans le réservoir d'eau. La dose recommandée est de 2 à 3 gouttes pour 130 ml d'eau.

L'huile essentielle peut provoquer une décoloration. S'il se renverse accidentellement, essuyez-le rapidement avec un chiffon.

REMARQUE : Ne bloquez pas la buse de pulvérisation pour éviter d'endommager le produit.

1. Replacez le pare-éclaboussures (B) inclus dans l'emballage, puis replacez le couvercle supérieur (B) verticalement afin que le diffuseur soit bien fermé - figure 2C.

Remarque : Le capot supérieur (B) doit être fermé avant utilisation.

1. Connectez la fiche de l'adaptateur secteur à la prise de courant, l'appareil est maintenant en mode veille - figure 2D.

RÉGLAGE DE LA BRUME : Bouton d'alimentation G1.

- Appuyez une fois sur le bouton G1, l'appareil pulvérise la brume en continu jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement en raison de la consommation d'eau précédemment versée.

- Appuyez à nouveau sur le bouton G1, l'appareil passera en mode intermittent. Il produira alternativement de la brume pendant 15 secondes et cessera de produire de la brume pendant 15 secondes supplémentaires. Les cycles se répéteront jusqu'à ce que l'eau du réservoir soit épuisée, puis l'appareil s'éteindra automatiquement.

- Appuyez une troisième fois sur le bouton G1 : la machine arrête de générer de la brume.

RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE : bouton G2.

- Appuyez une fois sur le bouton "LIGHT" (bouton de gauche): vous allumerez le rétroéclairage 7 couleurs en alternance

- Appuyez à nouveau sur le bouton de rétroéclairage (bouton de gauche) "LIGHT" : illumination continue de la dernière des 7 couleurs affichées

- Appuyez une troisième fois sur le bouton lumière (bouton gauche) « LIGHT » : la lumière s'éteindra.

Pour éteindre l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation G1 pendant 2 secondes.

1. S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau (E), le diffuseur s'éteint automatiquement même lorsque vous appuyez sur le bouton de pulvérisation.

2. Le produit ne peut pas être utilisé s'il n'y a pas d'eau dans le récipient (E).

REMARQUE : la concentration de brouillard peut varier légèrement, ce qui est normal. Différents types d'eau, d'humidité, de température et de vitesse de l'air affectent l'intensité de la pulvérisation.

1. Avant de remplacer par une autre huile, veuillez nettoyer l'appareil conformément aux instructions d'entretien.

2. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir (E) lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

3. Après avoir travaillé pendant une longue période, éteignez l'appareil pendant 60 minutes pour éviter d'endommager la puce à ondes ultrasonores, puis redémarrez-le.

4. L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. L'appareil s'éteindra automatiquement en cas de surchauffe anormale, la fonction de sécurité évite la déformation du produit due à une température élevée.

FUITE ACCIDENTELLE

Si vous renversez accidentellement votre appareil pendant son utilisation, suivez ces étapes :

1. Coupez l'alimentation. Débranchez la machine et ouvrez le capot supérieur (B) pour vider toute l'eau restante du réservoir d'eau (E).

2. Secouez doucement l'appareil pour évacuer l'eau de l'intérieur sous le côté de drainage (J).

3. Séchez l'appareil à l'air libre dans un endroit sûr pendant 24 heures.

DÉTARTRAGE

S'il y a une accumulation de calcaire dans le diffuseur d'arôme causée par l'eau, vous pouvez ajouter du vinaigre blanc à l'eau pour dissoudre le calcaire, puis rincer à l'eau. Utilisez ensuite un chiffon doux pour essuyer l'eau. N'utilisez jamais de détergents puissants.

DÉPANNAGE

Si ce produit ne fonctionne pas normalement, veuillez suivre ces étapes d'auto-dépannage avant d'envoyer le retour au vendeur :

PROBLEME 1 : Le produit s'éteint automatiquement en une seconde lorsque le bouton de pulvérisation G1 est activé.

CAUSE POSSIBLE : Quantité d'eau insuffisante.

SOLUTION : Veuillez ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau ou vidanger s'il dépasse le niveau MAX.

CAUSE POSSIBLE : L'adaptateur secteur n'est pas connecté à l'appareil.

SOLUTION : Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté au produit. Pour vérifier si la connexion est réussie, veuillez retirer la fiche du produit et la rebrancher

PROBLÈME 2 : Pas de pulvérisation ou pulvérisation anormale

CAUSE POSSIBLE : Quantité d'eau insuffisante.

SOLUTION : Veuillez ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau s'il n'y en a pas assez. Si le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau est supérieur au repère de niveau d'eau maximum, le brouillard sera pulvérisé de manière irrégulière, anormale. Videz l'eau pour qu'elle soit en dessous du niveau "MAX".

ÇAUSE POSSIBLE : La plaque en céramique de l'atomiseur (A) est sale.

SOLUTION : Veuillez nettoyer le réservoir d'eau (E) et la plaque de pulvérisation en céramique (A).

CAUSE POSSIBLE : Les orifices d'entrée d'air inférieurs (K) sont poussiéreux.

SOLUTION : Si les orifices d'entrée d'air (K) sont poussiéreux, le volume d'air aspiré sera considérablement réduit et le débit d'air ne sera pas suffisant pour pulvériser le brouillard. Nettoyez la prise d'air.

PROBLEME 3 : Fuite

CAUSE POSSIBLE : Le capot supérieur (B) n'est pas correctement fermé.

SOLUTION : Fermez bien les deux couvercles.

CAUSE POSSIBLE : La température ambiante est trop basse ou l'humidité est trop élevée.

SOLUTION : Si la température ou l'humidité de l'environnement de travail est trop basse ou trop élevée, de la brume et des gouttes d'eau s'accumulent à la surface de l'appareil. Éteignez l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez nettoyer l'appareil selon les étapes ci-dessous tous les 3 jours d'utilisation :

1. Lors du nettoyage, débranchez l'appareil du secteur.
2. Ouvrez le capot supérieur (B), versez toute l'eau restante du réservoir d'eau en secouant doucement l'appareil.
3. Diluez un peu de détergent de cuisine neutre dans de l'eau tiède, puis nettoyez l'appareil avec un chiffon.
4. Si vous remarquez de la saleté sur l'entrée d'air, nettoyez-la avec la brosse fournie (M).
   5.Veuillez ne pas utiliser de diluant médical phényléthanol pour l'entretien, sinon le produit pourrait être endommagé.
5. S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, versez l'eau restante du réservoir d'eau (E) et rangez-le dans un endroit sec et frais après le nettoyage.

Données techniques:

24V--- 0.5A (12W) Volume du réservoir d'eau : 130 ml

Capacité de brumisation : 25 +/- 8 ml/heure Fréquence ultrasonique : 2,4 MHz

Inclus : adaptateur

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL