AD 7971 - Увлаживач ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Brend	ADLER
Model	AD 7971
Tip	Ultrazvučni ovlaživač
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	30 W
Kapacitet rezervoara za vodu	5 litara
Zaštita od nedostatka vode	Automatsko isključivanje
Podešavanje protoka pare	5 nivoa (uzastopnim pritiskom)
Zvučni signal	Da, može se isključiti (dugi pritisak 3-4 s)
Predviđena upotreba	Samo za domaćinstvo
Minimalno rastojanje od zidova	30 cm
Maksimalna temperatura vode	40 °C
Preporučena voda	Destilovana ili filtrirana
Učestalost čišćenja	Svaka 3 dana
Uklanjanje kamenca sa transduktora	Rastvorom limunske kiseline
Filter uključen	Da
Indikator nivoa vode	Da
Aditivi (eterična ulja, itd.)	Zabranjeni
Naginjanje tokom rada	Zabranjeno
Potapanje u vodu	Zabranjeno (kabl, utikač, uređaj)

Često postavljana pitanja - AD 7971 ADLER

Kako očistiti ovlaživač ADLER AD 7971 ?

Isključite uređaj. Ispraznite rezervoar za vodu i bazu. Očistite unutrašnjost rezervoara blagim deterdžentom i isperite čistom vodom. Za transduktor atomizacije, koristite pamučni štapić natopljen rastvorom limunske kiseline da biste uklonili kamenac. Obrišite spoljašnjost vlažnom krpom. Ovu operaciju obavljajte svaka 3 dana.

Zašto moj ovlaživač ne proizvodi paru?

Proverite da li je uređaj priključen i uključen. Uverite se da rezervoar sadrži vodu (dovoljan nivo). Ako je transduktor kamencan, očistite ga rastvorom limunske kiseline. Takođe proverite da podešavanje protoka pare nije na minimumu.

Mogu li koristiti eterična ulja u ovlaživaču?

Ne, upotreba aditiva (eterična ulja, parfemi, itd.) je zabranjena. To može oštetiti uređaj i poništiti garanciju. Koristite samo destilovanu ili filtriranu vodu.

Kako isključiti zvučni signal?

Pritisnite dugme za uključivanje/podešavanje magle u trajanju od oko 3 do 4 sekunde. Zvučni signal se aktivira ili deaktivira naizmenično.

Koju vrstu vode treba da koristim?

Preporučuje se korišćenje destilovane ili filtrirane vode. Voda iz slavine može izazvati pojavu belog praha. Nikada ne sipajte vruću vodu (max 40 °C) ili vodu koja sadrži aditive.

Koliko često treba da čistim ovlaživač?

Svaka tri dana ispraznite rezervoar, očistite ga svežom vodom ili blagim deterdžentom i uklonite sve naslage. Redovno čišćenje sprečava stvaranje mikroorganizama.

Da li se uređaj automatski isključuje kada nema vode?

Da, ovlaživač je opremljen zaštitom od nedostatka vode. Kada nivo vode dostigne minimum, uređaj se automatski isključuje.

Mogu li ostaviti ovlaživač uključen bez nadzora?

Ne, ne preporučuje se ostavljati uređaj priključen bez nadzora. Uvek ga isključite kada ga ne koristite.

Šta učiniti ako se beli prah pojavi oko ovlaživača?

Beli prah je posledica kamenca u vodi. Koristite destilovanu ili filtriranu vodu. Očistite transduktor atomizacije rastvorom limunske kiseline da biste uklonili naslage.

Kako pravilno napuniti rezervoar za vodu?

Isključite uređaj. Otvorite poklopac rezervoara povlačenjem ručke nagore. Sipajte hladnu vodu (max 40 °C) bez prekoračenja nivoa MAX. Ne sipajte vodu direktno u bazu. Zatvorite poklopac pre priključivanja.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7971 ADLER

prisutni u vodi ili u okruženju u kojem se uređaj koristi ili skladišti mogu rasti u rezervoaru za vodu i biti ispuhani u okolinu. Ovo može predstavljati veoma ozbiljan zdravstveni rizik.

1. UPOZORENJE: Svaka tri dana ispraznite rezervoar za vodu i napunite ga čistom vodom. Prije ponovnog punjenja, očistite spremnik svježom vodom iz slavine ili deterdžentom. Uklonite kamenac, talog ili film koji se stvorio na bočnim stranama rezervoara i unutrašnjim površinama. Nakon pranja, obrišite sve površine suhim.

NAPOMENA: NEMOJTE uključivati uređaj kada je rezervoar za vodu (4) prazan.

1. Uređaj ima zaštitu od nedovoljne količine vode u rezervoaru. Kada je rezervoar prazan i nivo vode dostigne minimalni nivo, uređaj će se automatski isključiti.

2. Nikada nemojte uranjati kućište u tečnost ili sipati tečnost u ili na kućište. Ovo može oštetiti ovlaživač.

SERVIS

OPREZ: Nikada nemojte naginjati ili pomerati uredaj dok radi ili kada ima vode u postolju (9) ili rezervoaru (4).

1. Ako je u rezervoaru za vodu (4) ostalo malo vode, izlijte je tako što ćete nagnuti rezervoar za vodu (4).

NAPOMENA: Važno je da rezervoar za vodu (4) pravilno postavite kada sipate vodu. Ispravan položaj se postiže kada izlaz zraka (10) ostane suh i mlaz vode se usmjeri kroz suprotnu ivicu rezervoara za vodu (4).

1. Obrišite mlaznicu za prskanje (3) u poklopcu i unutrašnjost rezervoara za vodu (4) mekom krpom navlaženom vodom.

2. Nakon dužeg vremenskog perioda korišćenja uređaja, kamenac se lako odlaže i formira se fenomen "belog praha", koji se pričvršćuje na površinu raspršivača (11), što utiče na efikasnost ovlaživanja.

Uklonite rezervoar za vodu (4) sa postolja (9). Obrišite sondu za raspršivanje (11) pamučnim štapićem namočenim u rastvor limunske kiseline ili deterdženta.

1. Vanjska površina kućišta uređaja može se očistiti vlažnom krpom, a zatim osušiti čistom krpom. Nemojte koristiti hemijska otapala, benzin, kerozin ili prašak za poliranje za brisanje površine.

2. Nemojte dozvoliti da voda uđe u unutrašnjost kućišta prilikom čišćenja kako biste izbjegli kvar unutrašnjih komponenti.

3. Očistite uređaj prije svake sljedeće upotrebe.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

IIb. Voda je previše prljava ili se čuva predugo

IIc. Jačina magle je podešena na nisku

RJEŠENJE PROBLEMA III:

Servis Ukoliko želite da kupite rezervne delove ili imate reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

OPREZ: Nikada nemojte naginjati ili pomicati uređaj dok radi ili kada ima vode u podnožju (9) ili spremniku (4).

IIb. Voda je previše prljava ili je predugo pohranjena

IIc. Glasnoća magle postavljena je na nisku

RJEŠENJE PROBLEMA III:

Упутство за употребу (SR)

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за било какву штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Апарат је само за кућну употребу. Не користите у друге сврхе осим за његову намену.
3. Уређај мора бити повезан само на 220-240В\~ 50/60Хз утичницу. Да бисте повећали сигурност у раду, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.
4. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У вези с тим, требало би да се обратите специјалистичком електричару.
5. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци или људима који нису упознати са уређајем да се играју њиме.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или су им дата упутства о томе како да безбедно користе уређај и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и такве активности се обављају под надзором.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без надзора.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући: посекотине, огреботине или струјни удар.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
12. УПОЗОРЕЊЕ: Пре чишћења и прања апарата, извуците кабл за напајање из утичнице.
13. УПОЗОРЕЊЕ: Пре него што напуните уређај водом, искључите га из напајања.
14. УПОЗОРЕЊЕ: Увек искључите овлаживач из струје ако је остављен без надзора и пре састављања, растављања или чишћења.
15. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у функцији.
16. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне кампове).
17. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.
18. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање, или ако је пао или оштећен на било који начин, или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси.
    Неправилно обављена поправка може представљати озбиљан ризик за корисника.
19. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.
20. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

21. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.

22. Не остављајте уређај или напајање укључене док су укључени без надзора.

23. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси.
24. Забрањено је убацивање прстију или других предмета у решетке у кућишту уређаја.
25. Не покривајте излазни отвор.
26. Након употребе, пре одлагања уређаја, испразните га од воде тако што ћете одврнути утикач који се налази на дну постоља.
27. Ако се уређај неће користити дуже време, искључите га из електричне мреже.
28. Истрошене батерије у даљинском управљачу (ако је уређај опремљен предајником даљинског управљача) увек замените новим.
29. Не померајте уређај када има воде у унутрашњем резервоару.
30. Не стављајте никакве предмете на уређај.
31. Уређај се сме користити само уз исправну вентилацију.
32. Имајте на уму да високи нивои влажности могу подстаћи раст биолошких организама у животној средини.
33. Не дозволите да подручје око овлаживача постане влажно или мокро. Ако дође до влаге, смањите (смањите) снагу овлаживача.
34. Не дозволите да се упијајући материјали као што су теписи, завесе, столњаци поквасе.
35. Приликом пуњења и чишћења, искључите уређај из електричне мреже.
36. Никада не остављајте воду у резервоару када се уређај не користи.
37. Пре складиштења уређаја, испразните резервоар за воду и очистите овлаживач.

38. Очистите овлаживач и резервоар за воду пре следеће употребе.

39. УПОЗОРЕЊЕ: Ако се вода не мења и резервоар није правилно очишћен свака 3 дана, микроорганизми који могу бити присутни у води или у окружењу у коме се уређај користи или складишти могу да расту у резервоару за воду и да се одувају у околину. Ово може представљати веома озбиљан ризик по здравље.

40. УПОЗОРЕЊЕ: Свака три дана испразните резервоар за воду и напуните га чистом водом. Пре поновног пуњења, очистите резервоар свежом водом из славине или детерцентом. Уклоните каменац, талог или филм који се створио са стране резервоара и унутрашњих површина. Након прања, обришите све површине сувим.

Ултразвучни овлаживач користи принцип високофреквентне ултразвучне осцилације, вода се атомизује у ултрафине честице од 1-5 микрона, а затим се водена магла пнеуматским уређајем распршује у ваздуху, како би се постигла сврха равномерног влажења ваздуха, освежавања ваздуха, хидратације коже и побољшања здравља.

Опис уређаја (слика 1): Ултразвучни овлаживач

1. Поклопац резервоара за воду
2. Дршка
3. Млазница за прскање
4. Резервоар за воду
5. Индикатор нивоа воде
6. Пливач
7. Дугме за укључивање/искључивање магле
8. Диоде које показују излазну снагу паре
9. База 10. Излаз ваздуха
10. Претворник спреја 12. Филтер
11. Кабл за напајање

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уклоните сав материјал за паковање, укључујући фолије и пену, са уређаја. Обавезно обратите посебну пажњу на пену која се налази испод пловка (6).
2. Очистите уређај према упутствима у одељку ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАНЬЕ.
3. Инсталирајте испоручене филтере у резервоар за воду (4) (Сл. 2)

1. Поставите уређај на стабилну, равну, водоотпорну површину. Не стављајте на тепихе. Уређај можда неће правилно функционисати ако је постављен на неравну површину. Поставите овлаживач тако да електрични кабл и овлаживач не представљају опасност од спотицања. Да бисте обезбедили адекватну вентилацију,

уверите се да су све стране и врх овлаживача најмање 30 цм удаљени од зидова или других предмета.

1. Отворите поклопац (1) резервоара за воду (4) повлачењем ручке нагоре (2).

2. Сипајте хладну воду у резервоар (4). За боље резултате користите дестиловану или филтрирану воду. Не сипајте топлу воду (изнад 40°Ц) или воду са хемијским адитивима. Немојте сипати никакве течности осим воде. Немојте користити адитиве.

Пазите да не прекорачите МАКС (максимални) ниво воде означен на унутрашњој страни резервоара за воду (4).

1. Поставите поклопац (1) на резервоар за воду (4).

2. Повежите уређај на одговарајући извор напајања.

НАПОМЕНА: НЕМОЈТЕ додавати нити изливати воду док уређај ради. Пре додавања воде, увек искључите уређај и искључите га из извора напајања.

НАПОМЕНА: НЕМОЈТЕ додавати воду директно у базу (9) уређаја.

НАПОМЕНА: НЕМОЛТЕ укључити уређај када је резервоар за воду (4) празан.

1. Уређај има заштиту од недовольне количине воде у резервоару. Када је резервоар празан и ниво воде достигне минимални ниво, уређај ће се аутоматски искључити.

2. Никада не потапајте кућиште у течност или не сипајте течност у или на кућиште. Ово може оштетити овлаживач.

СЕРВИС

1. Укључите уређај притиском на дугме за укључивање/подешавање магле (7). Сваки следећи притисак на прекидач повећава количину испуштене паре. Пети притисак у низу ће искључити уређај. Тада ће се све ЛЕД диоде искључити и уређај ће престати да ради.

2. Осушите руке пре него што притиснете прекидач (7). У супротном може доћи до ниске осетљивости контролне табле.

3. Дужим притиском на прекидач (7) (приближно 3-4 секунде) се звучни сигнал укључује или искључује.

ОПРЕЗ: Никада немојте нагињати или померати уређај док ради или када има воде у постољу (9) или резервоару (4).

ПРЕВЕНТИВНЕ МЕРЕ

1. Ако се уређај неће користити дуже време, излијте воду из резервоара за воду (6) и осушите резервоар.

2. Не дозволите да вода уђе у базу за излаз ваздуха (10).

3. Ако на кућишту има воде, обришите спольашьост овлаживача сувом, меком крпом.

4. Излијте воду из резервоара и базе ако температура околине падне испод 0°C. Избегавајте замрзавање воде у уређају. Ово може оштетити уређај.

5. Када је уређај укључен, немојте додиривати распршивач (11) руком да бисте избегли повреде.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

НАПОМЕНА: Свака три дана испразните резервоар за воду и напуните га чистом водом. Пре допуњавања, очистите резервоар са детерцентима. Уклоните каменац, талог или филм који се створио са стране резервоара и унутрашњих површина. Након прања, обришите све површине сувим.

Искључите напајање пре чишћења или сервисирања јединице.

1. Ако је у резервоару за воду (4) остало мало воде, излијте је тако што ћете нагнути резервоар за воду (4).

НАПОМЕНА: Важно је да резервоар за воду (4) правилно поставите када сипате воду. Правилан положај се постиже када излаз ваздуха (10) остане сув и млаз воде се усмери кроз супротну ивицу резервоара за воду (4).

1. Обришите млазницу за прскање (3) у поклопцу и унутрашьост резервоара за воду (4) меком крпом навлаженом водом.

2. Након употребе уређаја током одређеног временског периода, каменац се лако одлаже и формира се феномен „белог праха“, причвршћује се на површину расプリшивача (11), што утиче на ефикасност овлаживања.

Скините резервоар за воду (4) са постольа (9). Обришите распршивач (11) памучним штапићем натопљеним раствором лимунске киселине или детерцентом.

1. Спольна површина кућишта уређаја може се очистити влажном крпом, а затим обрисати чистом крпом.

Немојте користити хемијске раствораче, бензин, керозин или прашак за полирање за брисање површине.

1. Не дозволите да вода уђе у унутрашњост кућишта приликом чишћења да бисте избегли квар унутрашњих компоненти.

2. Очистите уређај пре сваке следеће употребе.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Ако уређај не ради исправно, проверите следеће могуће узроке пре него што га пошальете у сервисни центар

ПРОБЛЕМ И: диоде (8) не светле.

МОГУЋИ УЗРОК ПРОБЛЕМА И: Напајање није правилно повезано.

ПРОБЛЕМ РЕШЕЊЕ И: Повежите кабл за напајање и укључите напајање.

ПРОБЛЕМ ИИ: Премало атомизације

ИИб. Вода је превише прљава или се чува предуго

ИИц. Јачина магле је подешена на ниску

ИИИц. Подесите ниво магле на средњи или висок

ПРОБЛЕМ ИИИ: Необичан мирис магле

МОГУЋИ УЗРОК ПРОБЛЕМА ИИИ: Вода у резервоару није чиста или је дуго чувана

РЕШЕЊЕ ПРОБЛЕМА ИИИ: Очистите резервоар за воду, осушите га, а затим додајте чисту воду

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Снага: 30В

Напајање: 220-240B\~ 50-60X3

Капацитет резервоара за воду: 5 литара

Због животне средине. Подаци о коришћеној електричној и електронској опреми Сходно чл. 13 сец. 1 и сек. 2 Закона од 11. септембра 2015. о отпаду електричне и електронске опреме, обавештавамо вас о правилном поступању са отпадном електричном и електронском опремом:

1. Забрањено је одлагање коришћене слектричне и слектронске опреме заједно са другим отпадом – то потврђује и ознака у виду „прецертане канте“, која захтева селективно прикупљање ове врсте отпада.

2. Електрични и електронски уређаји могу садржати опасне материје, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и животљуди и живих организама. Могу да изазову бројне здравствене проблеме, попут поремећаја вида, слуха и говора, а могу и да оштете бубреге, јетру и срце, као и да изазову кожна обољења. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумација биљака које расту на контаминираном земљишту и производа од њих може довести до горе наведених здравствених ефеката.

3. Коришћена слектрична и електронска опрема треба да се испоручује само на овлашћене сабирне тачке, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије.

4. Домаћинства играју важну улогу у доприносу поновној употреби и опоравку, укључујући рециклажу, коришћене опреме. Такође игра кључну улогу у систему управљања отпадом за коришћену електричну и електронску опрему због могућности директног преноса на овлашћена сабирна места и елиминисања непожељних друштвених навика које резултирају остављањем отпадне опреме на ненаменским местима.

Поред тога, вратите коришћену електричну и електронску опрему на место испоруке. Приликом испоруке опреме намењене за домаћинство наручиоцу, дистрибутер је дужан да бесплатно преузме коришћену опрему из домаћинстава на месту испоруке те опреме, под условом да је коришћена опрема исте врсте и да обавља исте функције као испоручена опрема.

Картопску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе одложити у одговарајуће коптејшере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, оне се морају уклонити и однети на посебно место за прикупљање и одлагање.

Не бацајте уређај у комунални отпад!!

Сервис Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.

دليل المستخدم (AR)

شروطالسلامةالعامة