AD 7971 - Humidificador ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ADLER
Modelo	AD 7971
Tipo	Humidificador ultrasónico
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	30 W
Capacidad del depósito de agua	5 litros
Protección contra la falta de agua	Apagado automático
Ajuste del flujo de vapor	5 niveles (por pulsación sucesiva)
Señal sonora	Sí, desactivable (pulsación prolongada 3-4 s)
Uso previsto	Solo doméstico
Distancia mínima de las paredes	30 cm
Temperatura máxima del agua	40 °C
Agua recomendada	Destilada o filtrada
Frecuencia de limpieza	Cada 3 días
Descalcificación del transductor	Con solución de ácido cítrico
Filtro incluido	Sí
Indicador de nivel de agua	Sí
Aditivos (aceites esenciales, etc.)	Prohibidos
Inclinación en funcionamiento	Prohibida
Inmersión en agua	Prohibida (cable, enchufe, aparato)

Preguntas frecuentes - AD 7971 ADLER

¿Cómo limpiar el humidificador ADLER AD 7971?

Desconecte el aparato. Vacíe el depósito de agua y la base. Limpie el interior del depósito con un detergente suave y enjuague con agua limpia. Para el transductor de atomización, use un hisopo de algodón empapado en una solución de ácido cítrico para eliminar la cal. Limpie el exterior con un paño húmedo. Realice esta operación cada 3 días.

¿Por qué mi humidificador no produce vapor?

Verifique que el aparato esté enchufado y encendido. Asegúrese de que el depósito contenga agua (nivel suficiente). Si el transductor está calcificado, límpielo con una solución de ácido cítrico. Verifique también que el ajuste del flujo de vapor no esté al mínimo.

¿Puedo usar aceites esenciales en el humidificador?

No, el uso de aditivos (aceites esenciales, perfumes, etc.) está prohibido. Esto puede dañar el aparato y anular la garantía. Use únicamente agua destilada o filtrada.

¿Cómo desactivar la señal sonora?

Presione el botón de encendido/ajuste de vapor durante aproximadamente 3 a 4 segundos. La señal sonora se activa o desactiva alternativamente.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Se recomienda usar agua destilada o filtrada. El agua del grifo puede provocar la aparición de polvo blanco. No vierta nunca agua caliente (máx. 40 °C) ni agua que contenga aditivos.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el humidificador?

Cada tres días, vacíe el depósito, límpielo con agua fresca o un detergente suave, y elimine cualquier depósito. Una limpieza regular evita la formación de microorganismos.

¿El aparato se apaga automáticamente cuando no hay agua?

Sí, el humidificador está equipado con una protección contra la falta de agua. Cuando el nivel de agua alcanza el mínimo, el aparato se apaga automáticamente.

¿Puedo dejar el humidificador encendido sin supervisión?

No, no se recomienda dejar el aparato enchufado sin supervisión. Desenchúfelo siempre cuando no lo use.

¿Qué hacer si aparece polvo blanco alrededor del humidificador?

El polvo blanco se debe a la cal presente en el agua. Use agua destilada o filtrada. Limpie el transductor de atomización con una solución de ácido cítrico para eliminar los depósitos.

¿Cómo llenar el depósito de agua correctamente?

Desconecte el aparato. Abra la tapa del depósito tirando de la manija hacia arriba. Vierta agua fría (máx. 40 °C) sin superar el nivel MAX. No vierta agua directamente en la base. Vuelva a cerrar la tapa antes de enchufar.

MANUAL DE USUARIO AD 7971 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA SU USO LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE ESTE COMPROBANTE PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Antes de utilizar el dispositivo, lea las instrucciones de funcionamiento y siga las instrucciones contenidas en ellas. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño causado por un uso del dispositivo contrario al previsto o por un manejo inadecuado.
2. El aparato es sólo para uso doméstico. No utilizar para fines distintos a los previstos.

3. El dispositivo solo debe conectarse a una toma de corriente de 220-240 V\~ 50/60 Hz. Para aumentar la seguridad operativa, no conecte varios dispositivos eléctricos a un circuito al mismo tiempo.

4. Para proporcionar protección adicional, es aconsejable instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. En

este sentido, conviene consultar con un electricista especializado.

1. Tenga especial cuidado al utilizar el dispositivo cuando haya niños cerca. No permita que los niños o personas no familiarizadas con el aparato jueguen con él.

2. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas que no tengan experiencia o conocimiento del equipo, si están supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones sobre cómo utilizar el dispositivo de forma segura y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y dichas actividades se realicen bajo supervisión.

3. ADVERTENCIA: No deje el aparato enchufado sin supervisión.

4. ADVERTENCIA: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

5. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del dispositivo puede provocar lesiones, como cortes, abrasiones o descargas eléctricas.

6. ADVERTENCIA: Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente después de usarlo sujetándolo con la mano. NO tire del cable de alimentación.

7. ADVERTENCIA: No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.

8. ADVERTENCIA: Antes de limpiar o lavar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

9. ADVERTENCIA: Antes de llenar el aparato con agua, desconéctelo de la fuente de alimentación.

10. ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el humidificador si lo deja desatendido y antes de ensamblarlo, desarmarlo o limpiarlo.

11. ADVERTENCIA: No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento.

12. No sumerja el cable, el enchufe ni el dispositivo completo en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el dispositivo a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en condiciones de alta humedad (baños, casas de camping húmedas).

13. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por un taller de reparación especializado para evitar riesgos.
14. No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado, se ha caído o dañado de algún modo o no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo ya que esto podría provocar una descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio adecuado para su revisión o reparación. Todas las reparaciones sólo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados. Una reparación realizada incorrectamente puede suponer un grave riesgo para el usuario.
15. Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca, estable y nivelada, lejos de electrodomésticos de cocina calientes como: estufas eléctricas, quemadores de gas, etc.
16. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.
17. El cable de alimentación no debe colgar del borde de una mesa ni tocar superficies calientes.
18. No deje el dispositivo ni la fuente de alimentación enchufados mientras esté encendido sin supervisión.
19. No permita que la parte motora del aparato se moje.
20. Está prohibido introducir los dedos o cualquier otro objeto en las rejillas de la carcasa del aparato.
21. No cubra la abertura de salida.
22. Después de su uso, antes de guardar el dispositivo, vacíelo de agua desenroscando el tapón ubicado en la parte inferior de la base.
23. Si el dispositivo no se va a utilizar durante un tiempo prolongado, desconéctelo de la red eléctrica.
24. Reemplace siempre las pilas agotadas del control remoto (si el dispositivo está equipado con un transmisor de control remoto) por

otras nuevas.

1. No mueva el dispositivo cuando haya agua en el tanque interno.

2. No coloque ningún objeto sobre el dispositivo.

3. El dispositivo sólo se puede utilizar con una ventilación que funcione correctamente.

4. Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad pueden promover el crecimiento de organismos biológicos en el medio ambiente.

5. No permita que el área alrededor del humidificador se humedezca o se moje. Si se produce humedad, reduzca la salida del humidificador.

6. No permita que materiales absorbentes como alfombras, cortinas, manteles se mojen.

7. Durante el llenado y la limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica.

8. Nunca deje agua en el tanque cuando el aparato no esté en uso.

9. Antes de guardar el dispositivo, vacíe el depósito de agua y limpie el humidificador.

10. Limpie el humidificador y el tanque de agua antes del próximo uso.

11. ADVERTENCIA: Si no se cambia el agua y no se limpia adecuadamente el tanque cada 3 días, los microorganismos que puedan estar presentes en el agua o en el ambiente en el que se utiliza o almacena el dispositivo pueden crecer en el tanque de agua y ser esparcidos al ambiente. Esto puede suponer un riesgo muy grave para la salud.

12. ADVERTENCIA: Cada tres días, vacíe el tanque de agua y vuelva a llenarlo con agua limpia. Antes de rellenarlo, limpie el tanque con agua fresca del grifo o detergentes. Retire cualquier sarro, sedimento o película que se haya formado en los lados del tanque y en las superficies interiores. Después del lavado, seque todas las superficies.

El humidificador ultrasónico utiliza el principio de oscilación ultrasónica de alta frecuencia, el agua se atomiza en partículas ultrafinas de 1-5 micrones y luego la niebla de agua se dispersa en el aire mediante el dispositivo neumático, para lograr el propósito de humidificar uniformemente el aire, refrescar el aire, hidratar la piel y mejorar la salud.

Descripción del dispositivo (Fig. 1): Humidificador ultrasónico

1. Tapa del tanque de agua 2. Mango
2. Boquilla de pulverización 4. Tanque de agua
3. Indicador de nivel de agua 6. Nadador
4. Botón de encendido y apagado de la niebla 8. Diodos indicadores de potencia de salida de vapor
5. Base 10. Salida de aire
6. Transductor de pulverización 12. Filtro
7. Cable de alimentación

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todo el material de embalaje, incluyendo las láminas y la espuma, del dispositivo. Preste especial atención a la espuma ubicada debajo del flotador (6).
2. Limpie el dispositivo según la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
3. Instale el filtro suministrado en el tanque de agua (4) (Fig.2)

LLENADO DE AGUA (Fig. 3)

1. Coloque el dispositivo sobre una superficie estable, plana y resistente al agua. No colocar sobre alfombras. Es posible que el dispositivo no funcione correctamente si se coloca sobre una superficie irregular. Coloque el humidificador de manera que el cable eléctrico y el humidificador no representen un peligro de tropiezo. Para garantizar una ventilación adecuada, asegúrese de que todos los lados y la parte superior del humidificador estén al menos a 30 cm de las paredes u otros objetos.
2. Abra la tapa (1) del depósito de agua (4) tirando del asa hacia arriba (2).
3. Vierta agua fría en el tanque (4). Para obtener mejores resultados, utilice agua destilada o filtrada. No vierta agua caliente (superior a 40°C) ni agua con aditivos químicos. No vierta ningún líquido que no sea agua. No utilizar aditivos.

Tenga cuidado de no exceder el nivel de agua MAX (máximo) marcado en el interior del tanque de agua (4).

1. Coloque la tapa (1) en el tanque de agua (4).

2. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación adecuada.

NOTA: NO agregue ni vierta agua mientras el aparato esté en funcionamiento. Antes de agregar agua, apague siempre el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación.

NOTA: NO agregue agua directamente a la base (9) del dispositivo.

NOTA: NO encienda el dispositivo cuando el tanque de agua (4) esté vacío.

1. El dispositivo tiene protección contra falta de agua en el tanque. Cuando el tanque esté vacío y el nivel del agua alcance el nivel mínimo, el dispositivo se apagará automáticamente.
2. Nunca sumerja el estuche en líquido ni vierta líquido dentro o sobre el estuche. Esto podría dañar el humidificador.

SERVICIO

1. Encienda el dispositivo presionando el botón de encendido/ajuste de niebla (7). Cada pulsación posterior del interruptor aumenta la cantidad de vapor liberado. La quinta pulsación en la secuencia apagará el dispositivo. Entonces todos los LED se apagarán y el dispositivo dejará de funcionar.

2. Séquese las manos antes de presionar el interruptor (7). De lo contrario, podría producirse una baja sensibilidad del panel de control.

3. Al presionar el interruptor (7) durante un período de tiempo más largo (aproximadamente 3-4 segundos) se activa o desactiva la señal de sonido.

PRECAUCIÓN: Nunca incline ni mueva el aparato mientras esté en funcionamiento o cuando haya agua en la base (9) o en el tanque (4).

PRECAUCIONES

1. Si el dispositivo no se utilizará durante un tiempo prolongado, vacíe el agua del tanque de agua (6) y séquelo.
2. No permita que entre agua en la base de salida de aire (10).
3. Si hay agua en la carcasa, limpie el exterior del humidificador con un paño suave y seco.
4. Vierta el agua del tanque y la base si la temperatura ambiente desciende por debajo de 0 °C. Evite que el agua se congele dentro del dispositivo. Esto podría dañar el dispositivo.
5. Cuando el dispositivo esté encendido, no toque el transductor atomizador (11) con la mano para evitar lesiones.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

NOTA: Cada tres días, vacíe el tanque de agua y vuelva a llenarlo con agua limpia. Antes de rellenarlo, limpie el tanque con detergentes. Retire cualquier sarro, sedimento o película que se haya formado en los lados del tanque y en las superficies interiores. Después del lavado, seque todas las superficies.

Desconecte la alimentación antes de limpiar o realizar mantenimiento a la unidad.

1. Si queda algo de agua en el tanque de agua (4), viértala inclinando el tanque de agua (4).
   NOTA: Es importante colocar correctamente el tanque de agua (4) al momento de verter agua. La posición correcta se consigue cuando la salida de aire (10) permanece seca y el chorro de agua se dirige a través del borde opuesto del depósito de agua (4).
2. Limpie la boquilla rociadora (3) en la tapa y el interior del tanque de agua (4) con un paño suave humedecido con agua.
3. Tras un cierto tiempo de uso, se forman depósitos de cal y polvo blanco que se adhieren a la superficie del transductor atomizador (11), lo que afecta la eficiencia de la humidificación.
   Retire el tanque de agua (4) de la base (9). Limpie el transductor atomizador (11) con un hisopo de algodón empapado en solución de ácido cítrico o detergente.
4. La superficie exterior de la carcasa del dispositivo se puede limpiar con un paño húmedo y luego secar con un paño limpio. No utilice disolventes químicos, gasolina, queroseno ni polvo de pulido para limpiar la superficie.
5. No permita que entre agua en el interior de la carcasa durante la limpieza para evitar el mal funcionamiento de los componentes internos.
6. Limpie el dispositivo antes de cada uso posterior.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el dispositivo no funciona correctamente, verifique las siguientes posibles causas antes de enviarlo al centro de servicio para resolver los problemas usted mismo.

PROBLEMA I: los diodos (8) no encienden.

POSIBLE CAUSA DEL PROBLEMA I: La fuente de alimentación no está conectada correctamente.

PROBLEMA SOLUCIÓN I: Conecte el cable de alimentación y encienda la alimentación.

PROBLEMA II: Muy poca atomización

POSIBLE CAUSA DEL PROBLEMA II:

IIa. Hay demasiado residuo blanco en el transductor de atomización (11)

IIb. El agua está demasiado sucia o ha estado almacenada durante demasiado tiempo.

IIc. El volumen de niebla se ha establecido en bajo.

SOLUCIÓN DEL PROBLEMA III:

IIIa. Piedra blanca limpia sobre transductor atomizador (11)

IIIb. Cambiar a agua limpia

IIIc. Ajuste el nivel de niebla a medio o alto

PROBLEMA III: El olor peculiar de la niebla

POSIBLE CAUSA DEL PROBLEMA III: El agua del tanque no está limpia o ha estado almacenada durante mucho tiempo.

SOLUCIÓN AL PROBLEMA III: Limpiar el tanque de agua, secarlo y luego agregar agua limpia.

DATOS TÉCNICOS:

Potencia: 30W

Alimentación: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Capacidad del tanque de agua: 5 litros

Por el bien del medio ambiente. Información sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados De conformidad con el art. 13 segundos. 1 y seg. 2 Ley de 11 de septiembre de 2015 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, le informamos sobre el correcto manejo de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos:

1. Está prohibido depositar aparatos eléctricos y electrónicos usados junto con otros residuos. Esto se confirma mediante la señalización con forma de "contenedor tachado", que exige la recogida selectiva de este tipo de residuos.

2. Los dispositivos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias, mezclas y componentes peligrosos que, de liberarse al medio ambiente, pueden suponer una grave amenaza para la salud y la vida de las personas y de los organismos vivos. Pueden provocar numerosos problemas de salud, como trastornos de la visión, la audición y el habla, y también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, además de provocar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos sobre el sistema respiratorio y reproductivo y provocar cáncer. El consumo de plantas que crecen en suelos contaminados y de productos elaborados a partir de ellas puede producir los efectos sobre la salud antes mencionados.

3. Los aparatos eléctricos y electrónicos usados sólo deberán entregarse en los puntos de recogida autorizados, cuyo listado deberá estar disponible en la página web de cada Ayuntamiento.

4. Los hogares desempeñan un papel importante al contribuir a la reutilización y recuperación, incluido el reciclaje, de equipos usados. También juega un papel clave en el sistema de gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos usados debido a la posibilidad de transferencia directa a puntos de recogida autorizados y la eliminación de hábitos sociales indeseables que resultan en dejar equipos de desecho en lugares no previstos.

Además, devuelva los equipos eléctricos y electrónicos usados al punto de entrega. Al entregar al comprador equipos destinados a los hogares, el distribuidor está obligado a recoger gratuitamente los equipos usados de los hogares en el lugar de entrega de dichos equipos, siempre que los equipos usados sean del mismo tipo y realicen las mismas funciones que los equipos suministrados. Los envases de cartón y las bolsas de polictileno (PE) deberán eliminarse en contenedores adecuados destinados a la recogida selectiva de residuos urbanos de acuerdo con su descripción. Si hay baterías en el dispositivo, se deben retirar y llevar a un punto de recolección y eliminación separado.

¡¡No arroje el dispositivo a la basura municipal!!

Servicio Si desca comprar piezas de repuesto o realizar alguna reclamación, póngase en contacto directamente con el vendedor que emitió el recibo.

ANTES DO PRIMEIRO USO