AD 7971 - Овлажнител ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	ADLER
Модел	AD 7971
Тип	Ултразвуков овлажнител
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	30 W
Капацитет на резервоара за вода	5 литра
Защита от липса на вода	Автоматично изключване
Регулиране на потока пара	5 нива (чрез последователно натискане)
Звуков сигнал	Да, деактивируем (продължително натискане 3-4 сек)
Предназначение	Само за домашна употреба
Минимално разстояние от стените	30 cm
Максимална температура на водата	40 °C
Препоръчителна вода	Дестилирана или филтрирана
Честота на почистване	На всеки 3 дни
Обезкалцяване на трансдюсера	С разтвор на лимонена киселина
Включен филтър	Да
Индикатор за ниво на водата	Да
Добавки (етерични масла и др.)	Забранени
Наклон при работа	Забранен
Потапяне във вода	Забранено (кабел, щепсел, уред)

Често задавани въпроси - AD 7971 ADLER

Как да почистя овлажнителя ADLER AD 7971?

Изключете уреда от захранването. Изпразнете резервоара за вода и основата. Почистете вътрешността на резервоара с мек препарат и изплакнете с чиста вода. За атомизиращия трансдюсер използвайте памучен тампон, напоен с разтвор на лимонена киселина, за да отстраните котления камък. Избършете външната част с влажна кърпа. Извършвайте тази операция на всеки 3 дни.

Защо моят овлажнител не произвежда пара?

Проверете дали уредът е включен и включен в контакта. Уверете се, че резервоарът съдържа вода (достатъчно ниво). Ако трансдюсерът е накипял, почистете го с разтвор на лимонена киселина. Също така проверете дали регулирането на потока пара не е на минимум.

Мога ли да използвам етерични масла в овлажнителя?

Не, използването на добавки (етерични масла, аромати и т.н.) е забранено. Това може да повреди уреда и да анулира гаранцията. Използвайте само дестилирана или филтрирана вода.

Как да деактивирам звуковия сигнал?

Натиснете бутона за включване/регулиране на парата за около 3-4 секунди. Звуковият сигнал се активира или деактивира последователно.

Какъв тип вода трябва да използвам?

Препоръчително е да използвате дестилирана или филтрирана вода. Чешмяната вода може да доведе до поява на бял прах. Никога не наливайте гореща вода (макс. 40 °C) или вода, съдържаща добавки.

Колко често трябва да почиствам овлажнителя?

На всеки три дни изпразвайте резервоара, почиствайте го с прясна вода или мек препарат и отстранявайте всякакви отлагания. Редовното почистване предотвратява образуването на микроорганизми.

Уредът спира ли автоматично, когато няма вода?

Да, овлажнителят е оборудван със защита от липса на вода. Когато нивото на водата достигне минимума, уредът се изключва автоматично.

Мога ли да оставя овлажнителя включен без надзор?

Не, не се препоръчва да оставяте уреда включен без надзор. Винаги го изключвайте, когато не го използвате.

Какво да направя, ако се появи бял прах около овлажнителя?

Белият прах се дължи на варовик във водата. Използвайте дестилирана или филтрирана вода. Почистете атомизиращия трансдюсер с разтвор на лимонена киселина, за да отстраните отлаганията.

Как да напълня резервоара за вода правилно?

Изключете уреда от захранването. Отворете капака на резервоара, като издърпате дръжката нагоре. Налейте студена вода (макс. 40 °C), без да превишавате нивото MAX. Не наливайте вода директно в основата. Затворете капака, преди да включите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7971 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

1. Преди да използвате устройството, прочетете инструкциите за експлоатация и следвайте инструкциите, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или от неправилна експлоатация.

2. Уредът е само за домашна употреба. Не използвайте за цели, различни от предназначението му.

3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт 220-240V\~ 50/60Hz. За да увеличите безопасността при работа, не свързвайте няколко електрически устройства към една верига едновременно.

4. За да осигурите допълнителна защита, препоръчително е да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

5. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с уреда, да си играят с него.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да използват устройството безопасно и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете устройството далеч от деца.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилната употреба на устройството може да доведе до нараняване, включително: като порязвания, ожулвания или електрически удар.

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте устройството в близост до запалими материали.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да почистите и измиете уреда, изключете захранващия кабел от контакта.
13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да напълните уреда с вода, изключете го от захранването.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изключвайте овлажнителя от контакта, ако е оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване или почистване.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не местете устройството, докато работи.
16. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къщи за къмпинг).
17. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
18. Не работе с уреда с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по някакъв начин, или не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Занесете повреденото устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервиси. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
19. Поставете устройството на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди като: електрическа печка, газова горелка и др.
20. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.

21. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

22. Не оставяйте уреда или захранването включено, докато е включено без надзор.

23. Не позволявайте моторната част на уреда да се намокри.
24. Забранява се поставянето на пръсти или други предмети в решетките на корпуса на уреда.
25. Не покривайте изходния отвор.
26. След употреба, преди да приберете устройството, изпразнете го от вода, като развиете щепсела, който се намира в долната част на основата.
27. Ако устройството няма да се използва дълго време, изключете го от електрическата мрежа.
28. Винаги сменяйте изтощените батерии в дистанционното управление (ако устройството е оборудвано с предавател за дистанционно управление) с нови.
29. Не местете устройството, когато във вътрешния резервоар има вода.
30. Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
31. Устройството може да се използва само при изправна вентилация.
32. Моля, обърнете внимание, че високите нива на влажност могат да насърчат растежа на биологични организми в околната среда.
33. Не позволявайте зоната около овлажнителя да стане влажна или мокра. Ако се появи влага, намалете (намалете) мощността на овлажнителя.
34. Не позволявайте абсорбиращи материали като килими, завеси, покривки да се намокрят.
35. При пълнене и почистване изключвайте уреда от електрическата мрежа.
36. Никога не оставяйте вода в резервоара, когато уредът не се използва.

37. Преди да приберете устройството, изпразнете резервоара за вода и почистете овлажнителя.

38. Почистете овлажнителя и резервоара за вода преди следваща употреба.

39. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако водата не се смени и резервоарът не се почиства правилно на всеки 3 дни, микроорганизмите, които могат да присъстват във водата или в средата, в която устройството се използва или съхранява, могат да растат в резервоара за вода и да бъдат изнесени в околната среда. Това може да представлява много сериозен риск за здравето.
40. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На всеки три дни изпразвайте резервоара за вода и го пълнете отново с чиста вода. Преди повторно пълнене почистете резервоара с прясна чешмяна вода или препарати. Отстранете всякакъв котлен камък, утайка или филм, които са се образували по стените на резервоара и вътрешните повърхности. След измиване избършете всички повърхности на сухо.

Ултразвуковият овлажнител използва принципа на високочестотно ултразвуково трептене, водата се разпръсква на ултрафини частици от 1-5 микрона и след това водната мъгла се разпръсква във въздуха от пневматичното устройство, така че да се постигне целта за равномерно овлажняване на въздуха, освежаване на въздуха, овлажняване на кожата и подобряване на здравето.

Описание на уреда (фиг. 1): Ултразвуков овлажнител

1. Капак на резервоара за вода
2. Дюза за пръскане
3. Индикатор за нивото на водата
4. Бутон за включване/изключване на мъглата
5. Основа
6. Спрей преобразувател 12. Филтрирайте

7. Захранващ кабел

8. Дръжка

9. Резервоар за вода
10. Плувец
11. Диоди, показващи мощността на парата
12. Изход за въздух

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички опаковъчни материали, включително фолиа и пяна, от устройството. Обърнете

специално внимание на пяната, разположена под поплавъка (6).
2. Почистете устройството съгласно раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.
3. Поставете предоставения филтър във водния резервоар (4) (фиг. 2)

1. Поставете устройството върху стабилна, плоска, водоустойчива повърхност. Не поставяйте върху килими. Устройството може да не функционира правилно, ако е поставено върху неравна повърхност. Разположете овлажнителя така, че електрическият кабел и овлажнителят да не представляват опасност от спъване. За да осигурите адекватна вентилация, уверете се, че всички страни и горната част на овлажнителя са на разстояние най-малко 30 см от стени или други предмети.

2. Отворете капака (1) на резервоара за вода (4), като издърпате дръжката нагоре (2).

3. Налейте студена вода в резервоара (4). За по-добри результати използвайте дестилирана или филтрирана вода. Не наливайте гореща вода (над 40°C) или вода с химически добавки. Не наливайте други течности освен вода. Не използвайте добавки.

Внимавайте да не превишите MAX (максималното) ниво на водата, отбелязано от вътрешната страна на резервоара за вода (4).

1. Поставете капака (1) върху резервоара за вода (4).
2. Свържете устройството към подходящ източник на захранване.
   ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ добавяйте и не изливайте вода, докато уредът работи. Преди да добавите вода, винаги изключвайте уреда и го изключвайте от източника на захранване.
   ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ добавяйте вода директно към основата (9) на устройството.
   ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ включвайте устройството, когато резервоарът за вода (4) е празен.
3. Устройството има защита срещу недостиг на вода в резервоара. Когато резервоарът е празен и нивото на водата достигне минималното ниво, устройството автоматично ще се изключи.
4. Никога не потапяйте кутията в течност и не наливайте течност в или върху кутията. Това може да повреди овлажнителя.

СЕРВИЗ

1. Включете устройството, като натиснете бутона за регулиране на включване/мъгла (7). Всяко следващо натискане на бутона увеличава количеството отделена пара. Петото натискане в последователността ще изключи устройството. След това всички светодиоди ще изгаснат и устройството ще спре да работи.
2. Подсушете ръцете си, преди да натиснете превключвателя (7). В противен случай може да възникне ниска чувствителност на контролния панел.
3. Натискането на бутона (7) за по-дълъг период от време (приблизително 3-4 секунди) включва или изключва звуковия сигнал.

ВНИМАНИЕ: Никога не накланяйте и не местете уреда, докато работи или когато има вода в основата (9) или резервоара (4).

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Ако устройството няма да се използва дълго време, излейте водата от резервоара за вода (6) и подсушете резервоара.
2. Не позволявайте вода да навлезе в основата на изхода за въздух (10).
3. Ако има вода по корпуса, избършете външната страна на овлажнителя със суха, мека кърпа.
4. Излейте вода от резервоара и основата, ако температурата на околната среда падне под 0°C. Избягвайте замръзване на вода в устройството. Това може да повреди устройството.
5. Когато устройството е включено, не докосвайте атомизирашия преобразувател (11) с ръка, за да избегнете нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА: На всеки три дни изпразвайте резервоара за вода и го пълнете отново с чиста вода. Преди повторно пълнене почистете резервоара с препарати. Отстранете всякакъв котлен камък, утайка или филм, които са се образували по стените на резервоара и вътрешните повърхности. След измиване избършете всички повърхности на сухо.

Изключете захранването преди почистване или обслужване на уреда.

1. Ако има останала вода в резервоара за вода (4), излейте я, като наклоните резервоара за вода (4).
   ЗАБЕЛЕЖКА: Важно е да поставите правилно резервоара за вода (4), когато наливате вода. Правилната позиция се постига, когато изходът за въздух (10) остане сух и водната струя е насочена през срещуположния ръб на резервоара за вода (4).

2. Избършете дюзата за пръскане (3) в капака и вътрешността на резервоара за вода (4) с мека кърпа, навлажнена с вода.

3. След използване на устройството за определен период от време, мащабът лесно се отлага и се образува феноменът "бял прах", той се прикрепя към повърхността на пулверизирация преобразувател (11), което влияе върху ефективността на овлажняване.
   Извадете резервоара за вода (4) от основата (9). Избършете пулверизатора (11) с памучен тампон, напоен с разтвор на лимонена киселина или препарат.
4. Външната повърхност на корпуса на устройството може да се почисти с влажна кърпа и след това да се избърше на сухо с чиста кърпа. Не използвайте химически разтворители, бензин, керосин или полиращ прах за избърсване на повърхността.
5. Не позволявайте на водата да навлезе във вътрешността на кутията, когато почиствате, за да избегнете повреда на вътрешните компоненти.
6. Почиствайте уреда преди всяка следваща употреба.

Ако устройството не работи правилно, проверете следните възможни причини, преди да го изпратите в сервизния център, за да разрешите проблемите сами.

ПРОБЛЕМ I: диодите (8) не светят.

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМ I: Захранването не е свързано правилно.

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ I: Свържете захранващия кабел и включете захранването.

ПРОБЛЕМ II: Твърде малко пулверизиране

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМ II:

Па. Има твърде много бели остатъци върху пулверизатора (11)

IIб. Водата е твърде мръсна или е съхранявана твърде дълго

Пв. Силата на мъглата е настроена на ниска

РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА III:

Па. чист бял камък върху атомизиращ преобразувател (11)

IIIб. Сменете с чиста вода

Шв. Задайте нивото на мъгла на средно или високо

ПРОБЛЕМ III: Особената миризма на мъгла

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМ Ш: Водата в резервоара не е чиста или е съхранявана дълго време

РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМ Ш: Почистете резервоара за вода, подсушете го, след което добавете чиста вода

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Мощност: 30W

Захранване: 220-240V\~50-60Hz

Капацитет на резервоара за вода: 5 литра

В името на околната среда. Информация за използвано електрическо и електронно оборудване Съгласно чл. 13 сек. 1 и разп. 2 Закон от 11 септември 2015 г. относно отпадъщите от електрическо и електронно оборудване, ви информираме за правилното третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранява се поставянето на използвано електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци – това се потвърждава от маркировката под формата на „зачертано кошче“, което изисква селективно събиране на този вид отпадъци.

2. Електрическите и електронните устройства могат да съдържат опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да причипят множество здравословни проблеми, като нарушения на зрението, слуха и говора, а също така могат да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболявания. Вредпите вещества също могат да имат пеблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до рак. Консумацията на растения, растящи в замърсени почви, и продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите ефекти върху здравето.

3. Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се предава само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде наличен на уебсайта на всяка общинска служба.

4. Домакинствата играят важна роля като допринасят за повторната употреба и възстановяването, включително рециклирането, на използвано оборудване. Той също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от използвано електрическо и електронно оборудване поради възможността за директно предаване до оторизирали пунктове за събиране и премахването на нежелани социални навищи, водещи до оставяне на отпадъчно оборудване на непредвидени места.

В допълнение, върпете използваното електрическо и електрошо оборудване до мястото на доставка. При доставка на оборудване, предназначено за домакинствата, на купувача, дистрибуторът с длъжен да вземе обратно използваното оборудване от домакипствата безплатно на мястото на доставка на такова оборудване, при условие че използваното оборудване е от същия тип и изпълнява същите функции като доставсното оборудване.

Картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички да се изхвърлят в подходящи контейпери, предназначени за селективно събиране на битови отпадъци, съгласно описаниесто им. Ако в устройството има батерии, те трябва да бъдат извадсни и занессни в отделен пункт за събиране и изхвърляне.

Не изхвърляйте устройството в битовите отпадъци!!

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE