AD 7971 - Υγραντήρας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	ADLER
Μοντέλο	AD 7971
Τύπος	Υγραντήρας υπερήχων
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	30 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	5 λίτρα
Προστασία από έλλειψη νερού	Αυτόματη απενεργοποίηση
Ρύθμιση ροής ατμού	5 επίπεδα (με διαδοχική πίεση)
Ηχητικό σήμα	Ναι, απενεργοποιήσιμο (παρατεταμένο πάτημα 3-4 δευτ.)
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Ελάχιστη απόσταση από τοίχους	30 εκ.
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	40 °C
Συνιστώμενο νερό	Απεσταγμένο ή φιλτραρισμένο
Συχνότητα καθαρισμού	Κάθε 3 ημέρες
Αφαλάτωση μετατροπέα	Με διάλυμα κιτρικού οξέος
Συμπεριλαμβανόμενο φίλτρο	Ναι
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι
Πρόσθετα (αιθέρια έλαια κ.λπ.)	Απαγορεύονται
Κλίση κατά τη λειτουργία	Απαγορεύεται
Βύθιση στο νερό	Απαγορεύεται (καλώδιο, βύσμα, συσκευή)

Συχνές ερωτήσεις - AD 7971 ADLER

Πώς να καθαρίσετε τον υγραντήρα ADLER AD 7971;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αδειάστε το δοχείο νερού και τη βάση. Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Για τον μετατροπέα ψεκασμού, χρησιμοποιήστε μια μπατονέτα βουτηγμένη σε διάλυμα κιτρικού οξέος για να αφαιρέσετε τα άλατα. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε 3 ημέρες.

Γιατί ο υγραντήρας μου δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και αναμμένη. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο περιέχει νερό (επαρκής στάθμη). Εάν ο μετατροπέας έχει ασβεστόλιθους, καθαρίστε τον με διάλυμα κιτρικού οξέος. Ελέγξτε επίσης ότι η ρύθμιση ροής ατμού δεν είναι στο ελάχιστο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αιθέρια έλαια στον υγραντήρα;

Όχι, η χρήση πρόσθετων (αιθέρια έλαια, αρώματα κ.λπ.) απαγορεύεται. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση. Χρησιμοποιήστε μόνο απεσταγμένο ή φιλτραρισμένο νερό.

Πώς να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας/ρύθμισης ομίχλης για περίπου 3 έως 4 δευτερόλεπτα. Το ηχητικό σήμα ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται εναλλάξ.

Τι είδους νερό πρέπει να χρησιμοποιώ;

Συνιστάται η χρήση απεσταγμένου ή φιλτραρισμένου νερού. Το νερό της βρύσης μπορεί να προκαλέσει εμφάνιση λευκής σκόνης. Μην ρίχνετε ποτέ ζεστό νερό (μέγ. 40 °C) ή νερό που περιέχει πρόσθετα.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τον υγραντήρα;

Κάθε τρεις ημέρες, αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε το με φρέσκο νερό ή ήπιο απορρυπαντικό και αφαιρέστε τυχόν αποθέσεις. Ο τακτικός καθαρισμός αποτρέπει τον σχηματισμό μικροοργανισμών.

Η συσκευή σταματά αυτόματα όταν δεν υπάρχει νερό;

Ναι, ο υγραντήρας είναι εξοπλισμένος με προστασία από έλλειψη νερού. Όταν η στάθμη του νερού φτάσει στο ελάχιστο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Μπορώ να αφήσω τον υγραντήρα αναμμένο χωρίς επιτήρηση;

Όχι, δεν συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επιτήρηση. Αποσυνδέστε την πάντα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί λευκή σκόνη γύρω από τον υγραντήρα;

Η λευκή σκόνη οφείλεται στα άλατα του νερού. Χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή φιλτραρισμένο νερό. Καθαρίστε τον μετατροπέα ψεκασμού με διάλυμα κιτρικού οξέος για να αφαιρέσετε τις αποθέσεις.

Πώς να γεμίσω σωστά το δοχείο νερού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου τραβώντας τη λαβή προς τα πάνω. Ρίξτε κρύο νερό (μέγ. 40 °C) χωρίς να υπερβείτε τη στάθλη ΜAX. Μην ρίχνετε νερό απευθείας στη βάση. Κλείστε το καπάκι πριν συνδέσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7971 ADLER

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές.
   Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση της ή από ακατάλληλη λειτουργία.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για σκοπούς άλλους από τον προορισμό του.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα 220-240V\~50/60Hz. Για να αυξήσετε τη λειτουργική ασφάλεια, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα ταυτόχρονα.
4. Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η εγκατάσταση μιας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Από αυτή την άποψη, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο.
5. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να παίζουν μαζί της.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες

ή άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και τέτοιες δραστηριότητες εκτελούνται υπό επίβλεψη.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, συμπεριλαμβανομένων: όπως κοψίματα, εκδορές ή ηλεκτροπληξία.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να βγάζετε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν καθαρίσετε και πλύνετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν γεμίσετε τη συσκευή με νερό, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.
8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέετε πάντα τον υγραντήρα από την πρίζα εάν τον αφήνετε χωρίς επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
10. Μη βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά σπίτια για κάμπινγκ).
11. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνου.

1. Μη λειτουργείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή εάν έχει πέσει ή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε κατάλληλο κέντρο σέρβις για εξέταση ή επισκευή. Όλες οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Μια λανθασμένη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από ζεστές συσκευές κουζίνας όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου κ.λπ.
3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
4. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη ενός τραπεζιού ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
5. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό στην πρίζα ενώ είναι ενεργοποιημένη χωρίς επίβλεψη.
6. Μην αφήνετε το τμήμα του κινητήρα της συσκευής να βραχεί.
7. Απαγορεύεται η εισαγωγή δακτύλων ή άλλων αντικειμένων στις γρίλιες στο περίβλημα της συσκευής.
8. Μην καλύπτετε το άνοιγμα εξόδου.
9. Μετά τη χρήση, πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, αδειάστε την από νερό ξεβιδώνοντας το βύσμα που βρίσκεται στο κάτω μέρος της βάσης.
10. Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από το ρεύμα.
11. Να αντικαθιστάτε πάντα τις εξαντλημένες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο (εάν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με τηλεχειριστήριο πομπού) με καινούργιες.

12. Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν υπάρχει νερό στην εσωτερική δεξαμενή.

13. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη συσκευή.

14. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με αερισμό που λειτουργεί σωστά.
15. Σημειώστε ότι τα υψηλά επίπεδα υγρασίας μπορούν να προάγουν την ανάπτυξη βιολογικών οργανισμών στο περιβάλλον.
16. Μην αφήνετε την περιοχή γύρω από τον υγραντήρα να γίνει υγρή ή υγρή. Εάν εμφανιστεί υγρασία, χαμηλώστε (μειώστε) την απόδοση του υγραντήρα.
17. Μην αφήνετε απορροφητικά υλικά όπως χαλιά, κουρτίνες, τραπεζομάντιλα να βραχούν.
18. Κατά το γέμισμα και τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
19. Μην αφήνετε ποτέ νερό στη δεξαμενή όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.
20. Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, αδειάστε το δοχείο νερού και καθαρίστε τον υγραντήρα.
21. Καθαρίστε τον υγραντήρα και το δοχείο νερού πριν από την επόμενη χρήση.
22. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το νερό δεν αλλάζει και η δεξαμενή δεν καθαρίζεται σωστά κάθε 3 ημέρες, μικροοργανισμοί που μπορεί να υπάρχουν στο νερό ή στο περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται η συσκευή μπορεί να αναπτυχθούν στη δεξαμενή νερού και να εκτοξευθούν στο περιβάλλον. Αυτό μπορεί να αποτελέσει πολύ σοβαρό κίνδυνο για την υγεία.
23. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάθε τρεις ημέρες, αδειάζετε το δοχείο νερού και ξαναγεμίζετε με καθαρό νερό. Πριν ξαναγεμίσετε, καθαρίστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό βρύσης ή απορρυπαντικά. Αφαιρέστε τυχόν λέπια, ιζήματα ή φιλμ που έχουν σχηματιστεί στις πλευρές της δεξαμενής και στις εσωτερικές επιφάνειες. Μετά το πλύσιμο, σκουπίστε όλες τις επιφάνειες στεγνές.

Ο υγραντήρας υπερήχων χρησιμοποιεί την αρχή της ταλάντωσης

υπερήχων υψηλής συχνότητας, το νερό ψεκάζεται σε εξαιρετικά λεπτά σωματίδια 1-5 microns και στη συνέχεια η ομίχλη νερού διασκορπίζεται στον αέρα από την πνευματική συσκευή, έτσι ώστε να επιτευχθεί ο σκοπός της ομοιόμορφης ύγρανσης του αέρα, η ανανέωση του αέρα και η ενυδάτωση του δέρματος.

Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1): Υγραντήρας υπερήχων

1. Κάλυμμα δεξαμενής νερού
2. Ακροφύσιο ψεκασμού
3. Ένδειξη στάθμης νερού
4. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ομίχλης
5. Báση 10. Έξοδος αέρα
6. Μορφοτροπέας ψεκασμού 12. Φίλτρο
7. Καλώδιο ρεύματος
8. Λαβή
9. Δεξαμενή νερού
10. Κολυμβητής
11. Δίοδοι που δείχνουν ισχύ εξόδου ατμού

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των φύλλων αλουμινίου και του αφρού, από τη συσκευή. Φροντίστε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στον αφρό που βρίσκεται κάτω από το πλωτήρα (6).
2. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με την ενότητα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.
3. Εγκαταστήστε το παρεχόμενο φίλτρο στη δεξαμενή νερού (4) (Εικ. 2)

ΓΕΜΙΣΗ ΜΕ ΝΕΡΟ (Εικ. 3)

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, επίπεδη, αδιάβροχη επιφάνεια. Μην τοποθετείτε σε χαλιά. Η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά εάν τοποθετηθεί σε ανώμαλη επιφάνεια. Τοποθετήστε τον υγραντήρα έτσι ώστε το ηλεκτρικό καλώδιο και ο υγραντήρας να μην αποτελούν κίνδυνο ενεργοποίησης. Για να διασφαλίσετε επαρκή αερισμό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πλευρές και το πάνω μέρος του υγραντήρα βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τοίχους ή άλλα αντικείμενα.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα (1) της δεξαμενής νερού (4) τραβώντας τη λαβή προς τα πάνω (2).

3. Ρίξτε κρύο νερό στη δεξαμενή (4). Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή φιλτραρισμένο νερό. Μην ρίχνετε ζεστό νερό (πάνω από 40°C) ή νερό με χημικά πρόσθετα. Μην ρίχνετε άλλα υγρά εκτός από νερό. Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα.

Προσέξτε να μην υπερβείτε τη MAX (μέγιστη) στάθμη νερού που αναγράφεται στο εσωτερικό της δεξαμενής νερού (4).

1. Τοποθετήστε το κάλυμμα (1) στη δεξαμενή νερού (4).

2. Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ προσθέτετε ή χύνετε νερό ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Πριν προσθέσετε νερό, να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την πηγή ρεύματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ προσθέτετε νερό απευθείας στη βάση (9) της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η δεξαμενή νερού (4) είναι άδεια.

1. Η συσκευή διαθέτει προστασία έναντι ανεπαρκούς νερού στη δεξαμενή. Όταν η δεξαμενή είναι άδεια και η στάθμη του νερού φτάσει στο ελάχιστο επίπεδο, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

2. Ποτέ μην βυθίζετε τη θήκη σε υγρό και μην ρίχνετε υγρό μέσα ή πάνω στη θήκη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υγραντήρα.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ρύθμισης ενεργοποίησης/ομίχλης (7). Κάθε επόμενο πάτημα του διακόπτη αυξάνει την ποσότητα του ατμού που απελευθερώνεται. Το πέμπτο πάτημα στη σειρά θα απενεργοποιήσει τη συσκευή. Στη συνέχεια, όλα τα LED θα σβήσουν και η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί.

2. Στεγνώστε τα χέρια σας πριν πατήσετε το διακόπτη (7). Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει χαμηλή ευαισθησία του πίνακα ελέγχου.

3. Πατώντας το διακόπτη (7) για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (περίπου 3-4 δευτερόλεπτα) ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το ηχητικό σήμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην γέρνετε ή μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή όταν υπάρχει νερό στη βάση (9) ή στο δοχείο (4).

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε το νερό από τη δεξαμενή νερού (6) και στεγνώστε τη δεξαμενή.
2. Μην αφήνετε νερό να εισέλθει στη βάση εξόδου αέρα (10).
3. Εάν υπάρχει νερό στο περίβλημα, σκουπίστε το εξωτερικό του υγραντήρα με ένα στεγνό, μαλακό πανί.
4. Ρίξτε νερό από τη δεξαμενή και τη βάση εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει κάτω από τους 0°C. Αποφύγετε το παγωμένο νερό στη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
5. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μην αγγίζετε τον μορφοτροπέα ψεκασμού (11) με το χέρι σας για να αποφύγετε τραυματισμό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε τρεις ημέρες, αδειάζετε το δοχείο νερού και ξαναγεμίζετε με καθαρό νερό. Πριν ξαναγεμίσετε, καθαρίστε τη δεξαμενή με απορρυπαντικά. Αφαιρέστε τυχόν λέπια, ιζήματα ή φιλμ που έχουν σχηματιστεί στις πλευρές της δεξαμενής και στις εσωτερικές επιφάνειες. Μετά το πλύσιμο, σκουπίστε όλες τις επιφάνειες στεγνές. Αποσυνδέστε το ρεύμα πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις της μονάδας.

1. Εάν έχει μείνει λίγο νερό στο δοχείο νερού (4), αδειάστε το γείροντας το δοχείο νερού (4).
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να τοποθετείτε σωστά τη δεξαμενή νερού (4) όταν ρίχγετε νερό. Η σωστή θέση επιτυγχάνεται όταν η έξοδος αέρα (10) παραμένει στεγνή και ο πίδακας νερού κατευθύνεται μέσω του απέναντι άκρου της δεξαμενής νερού (4).
2. Σκουπίστε το ακροφύσιο ψεκασμού (3) στο κάλυμμα και το εσωτερικό του δοχείου νερού (4) με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με νερό.
3. Μετά τη χρήση της συσκευής για ένα χρονικό διάστημα, τα άλατα εναποτίθενται εύκολα και σχηματίζεται το φαινόμενο της "λευκής σκόνης", προσαρτάται στην επιφάνεια του μορφοτροπέα ψεκασμού (11), γεγονός που επηρεάζει την απόδοση ύγρανσης.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού (4) από τη βάση (9). Σκουπίστε τον μορφοτροπέα ψεκασμού (11) με μια μπατονέτα εμποτισμένη σε διάλυμα κιτρικού οξέος ή απορρυπαντικό.

1. Η εξωτερική επιφάνεια του περιβλήματος της συσκευής μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια να στεγνώσει με ένα καθαρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς διαλύτες, βενζίνη, κηροζίνη ή γυαλιστική σκόνη για να σκουπίσετε την επιφάνεια.

2. Μην αφήνετε νερό να εισχωρήσει στο εσωτερικό της θήκης κατά τον καθαρισμό για να αποφύγετε τη δυσλειτουργία των εσωτερικών εξαρτημάτων.

3. Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από κάθε επόμενη χρήση.

ΕΠΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τις παρακάτω πιθανές αιτίες πριν την στείλετε στο κέντρο σέρβις για να λύσετε μόνοι σας τα προβλήματα.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ Ι: οι δίοδοι (8) δεν ανάβουν.

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ Ι: Το τροφοδοτικό δεν έχει συνδεθεί σωστά.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Ι: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε το ρεύμα.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΙΙ: Πολύ μικρή ψεκασμός

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΙΙ:

Πα. Υπάρχουν πάρα πολλά λευκά υπολείμματα στον μορφοτροπέα ψεκασμού (11)

Πβ. Το νερό είναι πολύ βρώμικο ή αποθηκεύεται για πολύ καιρό

Πε. Η ένταση της ομίχλης έχει ρυθμιστεί σε χαμηλή

ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΠΙ:

IIIa. καθαρή λευκή πέτρα σε μορφοτροπέα ψεκασμού (11)

ΠΙβ. Αλλαγή σε καθαρό νερό

IIIc. Ρυθμίστε το επίπεδο ομίχλης σε μεσαίο ή υψηλό

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΙΙΙ: Η ιδιόμορφη μυρωδιά της ομίχλης

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΙΙΙ: Το νερό στη δεξαμενή δεν είναι καθαρό ή έχει αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΙΙ: Καθαρίστε τη δεξαμενή νερού, στεγνώστε την και μετά προσθέστε καθαρό νερό

Για χάρη του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Σύμφωνα με το άρθρο. 13 δευτ. 1 και δευτερόλεπτο. 2 Νόμος της 11ης Σεπτεμβρίου 2015 για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, σας ενημερώνουμε για τον σωστό χειρισμό απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η τοποθέτηση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μαζί με άλλα απορρίμματα – αυτό επιβεβαιώνεται από τη σήμανση με τη μορφή «διαγραμμένου κάδου», που απαιτεί επιλεκτική συλλογή αυτού του τύπου απορριμμάτων.

2. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά τα οποία, εάν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, ενδέχεται να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώσων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να προκαλέσουν πολυάριθμα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές ὁρασης, ακοής και ομιλίας, ενώ μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι να την καρδιά, καθώς και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορεί επίσης να έχουν δυσμενή επίδραση στο αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκίνο. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, και προϊόντων που παράγονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία.

3. Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα πρέπει να παραδίδεται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων θα πρέπει να είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα κάθε Δημοτικού Γραφείου.

4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, του χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Διαδραματίζει επίσης βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης απορριμμάτων χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού λόγω της δυνατότητας άμεσης μεταφοράς σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της εξάλειψης ανεπιθύμητων κοινωνικών συνηθειών που έχουν ως αποτέλεισμα την εγκατάλειψη απορριμμάτων εξοπλισμού σε ανεπιθύμητους χώρους.

Επιπλέον, επιστρέψτε τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στο σημείο παράδοσης. Κατά την παράδοση εξοπλισμού που προορίζεται για νοικοκυριά στον αγοραστή, ο διανομέας υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν χρησιμοποιημένο εξοπλισμό από τα νοικοκυριά στον τόπο παράδοσης του εξοπλισμού αυτού, υπό την προϋπόθεση ότι ο χρησιμοποιημένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον παρεχόμενο εξοπλισμό.

Οι συσκευασίες από χαρτόνι και οι σακούλες από πολυαιθυλένιο (PE) θα πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα δοχεία που προορίζονται για επιλεκτική συλλογή αστικών απορριμμάτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, πρέπει να αφαιρεθούν και να μεταφερθούν σε ξεχωριστό σημείο συλλογής και απόρριψης.

Μην πετάτε τη συσκευή στα αστικά απορρίμματα!!

Σέρβις Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.

∂οζόμπησχοβαγδο, ήμαργδος δγοδμγδος ογμαγδαμφυ ξύγεμαο σδ οδ ζυμαμαο, χωρος δηψμαομνδος ζυμαγβγδος σδ οδεγδος, δγοδμγδος ζυσθεμφυς ξύγεμος ζεβαο φος σχγαμφυς ζυμαμαο. σδε δγοδμγδος χυδαμαμνδονωσοι σεμοσε βυμαμαμνο χυσθεμβ γδυγβδυ.

∂mθγμδοσμπδού σφθης (6sb. 1): Ψρηθόςδαγβόσονο ωσδαγβοσδβδγρο

1. ƒγμον σζού υσεδο

2. სპრეის საქშენი

3. ʃyɡmʊl qəmbʊl əsɪbʒɪbʒɪðʒəmo

4. 605001 85603s/3s4m6030u 90053o

5. 8s6s 10. 3s6nol 3s1s23m7mo

6. სპრეის გადამუვანი 12. ფილერი

7. დენის კამელი

8. სახელერი

9. ƒγμον σʒ60

10. მოცერავე

11. Μέσημενος χδαραξειονού δαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος χαραξειος υπαιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται ταιται γικήνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνeta

3063970 354my6y8dou 606

1. ∂πσσσειγον υσεδία (1) ήγμούς σεθόβ (4).

2. ἀγγδόσον δαμβμδορμας 33βδού ἀγλυδαδού ξγγδιμωσδ.

∂θοδz6s: σφασδαμον δφασδαμον Φγεμο, λεδδ δηγμδαμον δηδαμον. Φγεμον φασδαμον δργ μεγμον δργ δαμδαμον δηγμδαμον δργ δαμδαμον ρρβον Φγεμον δργ.

∂θοδθες: ση φωσδυμον ξγεμο 3οπροσδος δηγμοδομανδοι δοδδο (9).

∂θοδζδς: σή βσόστοι δηξυμδοζωδς, άπργλεβ ξγεμοι σζο (4) βσόστοι.

γησερο δαδαγβδm ψσερος θόφων γδαμοικούγεραγδερο σαδαγβδmδs. σαδαδαγβδmδοι αβγσοι καερος δαδαγβδmδs ψσερος θόφων γδαμοικούγεραγδερο σαδαγβδmδs, αβγσοι δαδαγβδmδοι αβγσοι δαδαγβδmδs ψσερος θόφων γδαμοικούγεραγδερο σαδαγβδmδs, αβγσοι δαδαγβδmδoι αβγσοι δαδαγβδmδs ψσερος θόφων γδαμοικούγεραγδερο σαδαγβδmδs, αβγσοι δαδαγβδmδoι

1. zsodāmsngm bghngdo zscosdmonzgmbg (7) qssfghsdqg. fobssmdqgg dghomb3j3sdo, dghodmgds dmbcqgl dsmonzol 3sbgmou qosdsmo dghmdbmdgmmds.
2. zsqosdmonzgmou (7) qosfjnoon ygzm qoqoo bbol zsbdszcmmdsdo (qssbcmgdom 3-4 fsdo) omozgds sb gsdmmoszl bdol lorgbsmol.

logmbomg: sbsmqgl cosbsmn qos sb zscssqzommm ddhymdomms, hmqglsg ol dymsmbl, sb hmqglsg fysmo smol domdo (9) sb szbdo (4).

BCEMOBUN BMOBUN

1. ογη δημδοσμός φοροβείς σή ογβόση, φασιδοσής γεσμοής γεσμούς σήθοσίδ (6) ρος ζυσδόσης σήθο.
2. 56 qosydzso fysmo 3sgnol zslsuzgymol dshsdo (10).
3. ογη ʒmδʒŋlθg f̈ψεμος, ζσβάσβρομ φοσδυξβοσδβόγμο ζσμφωδ ὁδήσμο, ὁδομο ὕμαζομοσ.
4. ροσμόνος ήψερο σχόρος δως δούρος δ, υγ γεδημα θβαθεις θγμός 0°C-9g ραδης ραγβας. δαγδορος δαγμόνος ιδαγούς θγμόνος θγαδης δαγβας. δαγδορος ραγβας δαγδορος.
5. ἐπροχίας δημγιδομμός θεσμημος, σή θηβμον θγμον συμαγής χσωσαγβεδύ (11), ἐσος οσεσφος συσομμον ωσθοσβός.

ωσυγχοσερδα ως όσερ

∂θδοδʒδε: ιμεζην ὕσd φωγδο, φοςζσόχωγον ξψενοις σζδο φος ∂θσζυγον ωγρεσις ξψενοις. ∂θζυβδσαργ σζδο αξβδοβργον ωσφγκβο νσδψεωγδρδον. σδπογγον θβδολδογόν νσυβμόνο, θεσμγβο σδ φοσμόνο, θεσμγρος ξσδάσμόβδε σζδού θεσφωγδρδγ φος ∂θρος θφωσδόχωγ. θεσφχβού ∂θαργα θφωγμόνο γεζηνς θφωσδόνο. ασδπόγγον ζμεγβίσμηβργός δηψυμδόχωνδού φοςτυγρεσις ξθδαργ σδ δησλυβγμόδαργ.

1. ΜΥ ήγωμος ζζδο (4) ζσής ήγωμο, ζσύδοι οχο ήγωμος ζζδοι (4) ζσύδοι ηρόδοι. θηβοθξδε: ήγωμος θσμυβατους θδοθξηγωμηζος ήγωμος ζζδοι (4) ιβημός ζσμυβατους ιβημός θποθος θοσηθξες, άπαργιλε ζσμος θσμυβατους (10) άβηδες θπός ζσμος ισημος ισημος ισημος θεβος ισημος ισημος ισημος

2. გაწურეთ სპრეის საქმენი (3) საფარში და წყლის აკზის შიდა ხაწილი (4) წყლით დასველებული ნბილი ქსოვილით.

3. ḥγωμλψγμι δσκεργον δγδομφον δσδηγβδον δγδαγδ γμεργο σφετωσφ φγδαβαφγδας φυ δσδαμοβδβδας „σησακο θβεβαμον“ γβδαμαβο, δοσδεγδγενος σγεμαγόνο εσφεσγβεβον (11) ḥγφασακόβγ, κσβ σχεγβει δαφγβι φυξγβοσβδον γβγδγγεπάδας.

sāmōngōn fūyīnol sībō (4) dōmōqsh (9). zshīyīngōn sāmādʒhō n zscqsdʒzshō (11) qmādmbdʒszh bùbshāo sb lsmgzhōn lsdʒwsmŋdōom qsluʒwymjdyʒmō n ddābnl ysdzhmbom.

Πα. ΑΩΜΔΥΨΗ ΖΑΨΟΣΥΖΣΒΦΥ ΚΙΣΜΟΣΒ ΒΥΖΗΟ ΜΩΟΜΟ ΒΣΜΗβΗΟΣ (11)

IIIa. ἐγυσμο ὄσμοσδ δοδαγμός σδ οὐσβρὰς ὄσμοσδ φοσφο νδού γεδάσεμονδαο

IIg. bolunol dmBgmms osygbdgmos osdsm6g

360899105 350599300s III:

IIIa. ∂θβ3σεγον υγθος δψεμο

IIIc. qssygbon bolcmol qmbg lsdygsmmbg sb dsmgmbg

36m8m9gds III: 605m0b oszolg8g6no lcybo

III 36m8cmgduo 3y1sdmn do9gbo: s3bdo hysmo sm smol bngos sb qongo bbou zsbdszmmdso obsbgds

III 36m8m9d0s 35q5f9y3g: 35s5w20s3g0 f9ym0s 3g0, 35s4m0n cos qssds8g0 l7g0ns f9ysmo

^8 Θβδοζγκό δηβεβγδο:

loodmg: 30 W

339806 δεμm30: 220-240V\~ 50-60Hz

§γμον σβον δηθγμός: 5 ζρούσι

a.

1. არმალელია გამოუნებული ლექტრთ და ლექტრონული მოწყომოთბების სხვა სარზენებიან ერთად განოავება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადაკვოთით ურნის“ სხით, ნომელია მოთხεგს ამ ციპის სარზენების შერხვით შეგროვებას.

2. falghdghm qss falghdghm dofymdomndgdo dgodengds dqgszsgbl lsodid bozmoqbdgbls, bsbg3gbl qss zmdabqbdgbls, bmdeqndgbs asbdemdo asbgeqngdou dgdmb3g3sdo dgodengds lgbombywno lsgbmbg dqnjdbsl sqsdosbols qss gmbscno mghsboqbdgol xsbdeongwmdls qss loqmgdwjl. dsom dqndewnos ysdmofzomh xsbdeongwmdol dnszsco ndemdwgds, hmgamboqss ddpgzgwmddol, lbdgol qs ddqy3gwndou qsbe3g3gdo, slggj dgodengds qsbosbqgl oo63dgwndo, qzodwo qss dgyno, slggz gsdmofzomh zsbol qssszsgdgo. dsbg bozmoqbdgds aglsdwns yshymzomn ozszyhds dmabqobml ngjuzobqdm6gyn qss hj3bmoqybdgynn bolqgdgbg qss ysdmofzoml zoem. qsdaobqbdgynn bosqsbdan dbsgno d3gbs6gdnq us dsmysb qsdabsqgdywno deimqydfgdl ndbdsgds dgodengds ysdmaqbdgynno bgdmjdgugds xsbdeongwmdsbg.

3. ἀνακάρος χανακάρος ως γενακάρος υλαγικός ρανακάρος υβας δουακάρος δυακάρος σχανακάρος υδαγικός χανακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακά υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός υγακός ωενακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακάρος δυακόνωνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνι

4. ἀνδεδγμβδμαδόο ἀνδεδγβεμασεδί δεμον λυδεγμαδός γδαμγβδργωνο σεχθεξησεμαδοι βγασκδων αδαμγβδρλες φες σεχθεξησο, ἀσον ἀσμον γασχεγβασερδο. οὐ νυδεγ δενδεγβεμασεδί δεμον λυδεγμαδύ βεξββδροι δεμοσοι λυδεγβασο γδαμγβδργωνο χγαμβδρεν φες γενδεγβασέρωνο σεχθεξησεμαδοιωτος, ευθεποβγδργων ἀρδεξησεμαδρηω τεχθεξησόο δοφωσόονο ασχθεξησοι δρισδαμγβασερδος φες ακάλυβγβεμαν ακασεργκό βεζθόου σεμαθβεροι γδασ, κας οξθης βεξββόν σεχθεξησεμαδοι ακάλυβγβεμαν σεχθεξησόο φυξησερδο.

ἀδοδάγμβόβενδόλωστοι δεδζγοσζομο σεχήξοσμενδοι δγοφεζησολωστοι δοθμφδολοι φουλβοδύγμεκό σεμφρδύγμος αχχδόφος βηλυγοφενα μέσομει δαδαγβόβενο σεχήξοσμενδε σίγσοι σεχήξοσμενδοι δοθμφδολοι αγασωνθγ, οΔ αδοδάνος, ομδ δαδαγβόβενο σεχήξοσμενδε σίνοι οσοζη ζοδοι φω ἀγυλδύγμενοι οσοζη γγββόγδο, άπαχμός δοθμφρδύγμο σεχήξοσμενδε.

∂γγεσιλ δηξησης ως δημησησασμβολ (PE) δυξιδο ηθρος ζυξωχηθρος δηλυδούς ζυξησηθρος δηξησηθρος δηβοσασμγός θυξιδοδούς δηφικρος ζυξησηθρος δηβοσασμγός θυξιδοδούς δηφικρος ζυξησηθρος δηβοσασμγός θυξιδοδούς δηφικρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος δινενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενεν ευξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικττρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος δηβοσασμγάς θυξιδοδούς δηφικτρος ζυξησηθρος

56 800000000000000000000000000000000000000000

u 63000 on yu guoon bouwugon bouwugon daqgs sb cnod aegybs, zombom qyuzsdoqgoz ydywzg, eadwdsg duos duoosbo doqwsob.

KARTA GWARANCYJNA

GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite ¡sigyti atsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vēlaties iegādaties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevēju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvitungi väljastanud müūjaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllító eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci, kontaktujte přímo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacă doriți să cumpărati piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кој ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reciami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra några reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.
SR	Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.
SK	Ak si chcete kupit náhradné diely alebo uplatnit' akúkolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	إذا كنت ترゴب في شراء قطع غيار أو تقدميم أي знакوي، فيرجي الاتصال بالبائمhetكي أصر الإيصال مbeitثرة.
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.
AZ	Ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı śikayət etmek istəyirsinizsə, qəbzi veren satıcı ile birbaşa əlaqə saxlayın.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.
KA	ση γαγμβηση βασσαφσησηση δαβγαμβσηση δαβγδβσηση δβ σασδη σεβγδβσβσηση, σασδηση σεβγδγσησηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβ γδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγδγσηση σασδηση σεβγ8σηση σασδηση σεβγ8σηση σασδηση σεβγ8σηση σασδηση σεβγ8σηση σασδηση σεβγ8σηση σασδηση σεβγ8σηση σασδηση σεβγ8σησι σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σοσδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασ8γ8σηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδης σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σιασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σα σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σαισδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασθιση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδηση σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σιασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σασδησι σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σΑ σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σ α σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σκούτις σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σι α σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα υ σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σος σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα ρος σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σκοῦτις σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα ρονς σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα διντικούτις σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σα σκοῦτις τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τικτος τιΚΤΟΥΣΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙNΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙ NΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ Σ