AD 7971 - Humidificateur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD 7971 ADLER

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les

instructions qui y sont contenues. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à son usage prévu ou par une utilisation incorrecte.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas

utiliser à des fins autres que celles prévues.

3. L'appareil doit être connecté uniquement à une prise 220-240V~

50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de fonctionnement, ne connectez pas plusieurs appareils électriques à un même circuit en même temps.

4. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseillé

d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. À cet égard, vous devriez consulter un électricien spécialisé.

5. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l’appareil

lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l’appareil jouer avec.

6. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et sont conscientes des dangers associés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’équipement. Le17 nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

7. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’appareil branché sans

8. AVERTISSEMENT : Gardez l’appareil hors de portée des

9. AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l'appareil peut

entraîner des blessures, notamment des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.

10. AVERTISSEMENT : Retirez toujours la fiche de la prise de

courant après utilisation en tenant la prise avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation.

11. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil à proximité de

matériaux inflammables.

12. AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer et de laver l'appareil,

débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

13. AVERTISSEMENT : Avant de remplir l’appareil d’eau,

débranchez-le de l’alimentation électrique.

14. AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l'humidificateur s'il

est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

15. AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est

16. Ne plongez pas le câble, la fiche ou l’appareil entier dans l’eau

ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bain, maisons de camping humides).

17. Vérifiez périodiquement l’état du cordon d’alimentation. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.

18. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est

endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque façon18 que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l’appareil vous-même, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour examen ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Une réparation mal effectuée peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.

19. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, loin des

appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.

20. N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux

21. Le cordon d’alimentation ne doit pas pendre du bord d’une

table ni toucher des surfaces chaudes.

22. Ne laissez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation branché

lorsqu'il est allumé sans surveillance.

23. Ne laissez pas la partie moteur de l’appareil se mouiller.

24. Il est interdit d'insérer les doigts ou tout autre objet dans les

grilles du boîtier de l'appareil.

25. Ne couvrez pas l’ouverture de sortie.

26. Après utilisation, avant de ranger l'appareil, videz-le de son eau

en dévissant le bouchon situé sous la base.

27. Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période,

débranchez-le du secteur.

28. Remplacez toujours les piles épuisées de la télécommande (si

l'appareil est équipé d'un émetteur de télécommande) par des neuves.

29. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir

30. Ne placez aucun objet sur l’appareil.

31. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une ventilation

fonctionnant correctement.

32. Veuillez noter que des niveaux d’humidité élevés peuvent19

favoriser la croissance d’organismes biologiques dans l’environnement.

33. Ne laissez pas la zone autour de l’humidificateur devenir

humide ou mouillée. En cas d’humidité, réduisez la puissance de l’humidificateur.

34. Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les

rideaux, les nappes se mouiller.

35. Lors du remplissage et du nettoyage, débranchez l'appareil du

36. Ne laissez jamais d’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est

37. Avant de ranger l'appareil, videz le réservoir d'eau et nettoyez

38. Nettoyez l’humidificateur et le réservoir d’eau avant la

prochaine utilisation.

39. AVERTISSEMENT : Si l'eau n'est pas changée et que le

réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours, des micro- organismes éventuellement présents dans l'eau ou dans l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être dispersés dans l'environnement. Cela peut représenter un risque très grave pour la santé.

40. AVERTISSEMENT : Tous les trois jours, videz le réservoir

d'eau et remplissez-le d'eau propre. Avant de remplir le réservoir, nettoyez-le avec de l'eau fraîche du robinet ou des détergents. Retirez tout tartre, sédiment ou film qui s’est formé sur les côtés du réservoir et les surfaces intérieures. Après le lavage, essuyez toutes les surfaces. L'humidificateur à ultrasons utilise le principe de l'oscillation ultrasonique à haute fréquence, l'eau est atomisée en particules ultrafines de 1 à 5 microns, puis le brouillard d'eau est dispersé dans l'air par le dispositif pneumatique, de manière à atteindre20 l'objectif d'humidifier uniformément l'air, de rafraîchir l'air, d'hydrater la peau et d'améliorer la santé. Description de l'appareil (Fig. 1) : Humidificateur à ultrasons

1. Couvercle du réservoir d'eau 2. Poignée

3. Buse de pulvérisation 4. Réservoir d'eau

5. Indicateur de niveau d'eau 6. Nageur

7. Bouton marche/arrêt de la brume 8. Diodes indiquant la puissance de sortie de vapeur

9. Base 10. Sortie d'air

11. Transducteur de pulvérisation 12. Filtre

13. Cordon d'alimentation

1. Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les feuilles et la mousse, de l'appareil. Portez une attention

particulière à la mousse située sous le flotteur (6).

2. Nettoyez l'appareil conformément à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

3. Installez le filtre fourni dans le réservoir d'eau (4) (Fig.2)

REMPLISSAGE D'EAU (Fig. 3) 1. Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à l'eau. Ne pas placer sur les tapis. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est placé sur une surface inégale. Positionnez l’humidificateur de manière à ce que le cordon électrique et l’humidificateur ne présentent pas de risque de trébuchement. Pour assurer une ventilation adéquate, assurez-vous que tous les côtés et le dessus de l'humidificateur sont à au moins 30 cm des murs ou d'autres objets.

2. Ouvrez le couvercle (1) du réservoir d'eau (4) en tirant la poignée vers le haut (2).

3. Versez de l'eau froide dans le réservoir (4). Pour de meilleurs résultats, utilisez de l’eau distillée ou filtrée. Ne pas verser d'eau chaude (supérieure à 40°C) ou d'eau contenant des additifs chimiques. Ne versez aucun liquide autre que de l'eau. Ne pas utiliser d'additifs. Veillez à ne pas dépasser le niveau d'eau MAX (maximum) marqué à l'intérieur du réservoir d'eau (4).

4. Placez le couvercle (1) sur le réservoir d'eau (4).

5. Connectez l’appareil à une source d’alimentation appropriée.

REMARQUE : NE PAS ajouter ni verser d’eau pendant que l’appareil fonctionne. Avant d’ajouter de l’eau, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la source d’alimentation. REMARQUE : NE PAS ajouter d’eau directement sur la base (9) de l’appareil. REMARQUE : NE PAS allumer l'appareil lorsque le réservoir d'eau (4) est vide.

6. L'appareil dispose d'une protection contre le manque d'eau dans le réservoir. Lorsque le réservoir est vide et que le

niveau d'eau atteint le niveau minimum, l'appareil s'éteint automatiquement.

7. Ne plongez jamais le boîtier dans un liquide et ne versez jamais de liquide dans ou sur le boîtier. Cela pourrait

endommager l’humidificateur. SERVICE

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/réglage de la brume (7). Chaque pression ultérieure sur

l'interrupteur augmente la quantité de vapeur libérée. La cinquième pression de la séquence éteindra l'appareil. Ensuite, toutes les LED s'éteindront et l'appareil cessera de fonctionner. 2. Séchez-vous les mains avant d'appuyer sur l'interrupteur (7). Dans le cas contraire, une faible sensibilité du panneau de commande peut se produire.

3. Appuyez sur l'interrupteur (7) pendant une période prolongée (environ 3 à 4 secondes) pour activer ou désactiver le

signal sonore. ATTENTION : Ne jamais incliner ou déplacer l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement ou lorsqu'il y a de l'eau dans la base (9) ou dans le réservoir (4). PRÉCAUTIONS21 1. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, videz l'eau du réservoir d'eau (6) et séchez le réservoir.

2. Ne laissez pas l’eau pénétrer dans la base de sortie d’air (10).

3. S'il y a de l'eau sur le boîtier, essuyez l'extérieur de l'humidificateur avec un chiffon sec et doux.

4. Videz l'eau du réservoir et de la base si la température ambiante descend en dessous de 0℃. Évitez de congeler

l’eau dans l’appareil. Cela pourrait endommager l'appareil.

5. Lorsque l'appareil est allumé, ne touchez pas le transducteur d'atomisation (11) avec votre main pour éviter les

REMARQUE : Tous les trois jours, videz le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau propre. Avant de remplir le réservoir, nettoyez-le avec des détergents. Retirez tout tartre, sédiment ou film qui s’est formé sur les côtés du réservoir et les surfaces intérieures. Après le lavage, essuyez toutes les surfaces. Débranchez l’alimentation avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil.

1. S'il reste de l'eau dans le réservoir d'eau (4), videz-la en inclinant le réservoir d'eau (4).

REMARQUE : Il est important de positionner correctement le réservoir d'eau (4) lors du versement de l'eau. La position correcte est obtenue lorsque la sortie d'air (10) reste sèche et que le jet d'eau est dirigé à travers le bord opposé du réservoir d'eau (4).

2. Essuyez la buse de pulvérisation (3) dans le couvercle et l'intérieur du réservoir d'eau (4) avec un chiffon doux

humidifié avec de l'eau.

3. Après avoir utilisé l'appareil pendant un certain temps, le tartre se dépose facilement et le phénomène de « poudre

blanche » se forme, il se fixe à la surface du transducteur d'atomisation (11), ce qui affecte l'efficacité de l'humidification. Retirez le réservoir d'eau (4) de la base (9). Essuyez le transducteur d'atomisation (11) avec un coton-tige imbibé d'une solution d'acide citrique ou d'un détergent.

4. La surface extérieure du boîtier de l'appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide, puis essuyée avec un

chiffon propre. N'utilisez pas de solvants chimiques, d'essence, de kérosène ou de poudre à polir pour essuyer la surface.

5. Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur du boîtier lors du nettoyage pour éviter tout dysfonctionnement des

composants internes.

6. Nettoyez l'appareil avant chaque utilisation ultérieure.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les causes possibles suivantes avant de l'envoyer au centre de service pour résoudre les problèmes vous-même. PROBLEME I : les diodes (8) ne s'allument pas. CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME I : L'alimentation n'est pas correctement connectée. SOLUTION DU PROBLÈME I : Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous tension. PROBLÈME II : Trop peu d'atomisation CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME II : IIa. Il y a trop de résidus blancs sur le transducteur d'atomisation (11) IIb. L'eau est trop sale ou stockée trop longtemps IIc. Le volume du brouillard a été réglé sur faible PROBLÈME SOLUTION III : IIIa. pierre blanche propre sur le transducteur d'atomisation (11) IIIb. Passer à l'eau propre IIIc. Réglez le niveau de brouillard sur moyen ou élevé PROBLÈME III : L'odeur particulière de la brume CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME III : L'eau du réservoir n'est pas propre ou a été stockée pendant une longue période SOLUTION AU PROBLÈME III : Nettoyez le réservoir d'eau, séchez-le, puis ajoutez de l'eau propre DONNÉES TECHNIQUES : Puissance : 30 W Alimentation : 220-240 V ~ 50-60 Hz Capacité du réservoir d'eau : 5 litres22

Pour le bien de l'environnement.

Informations sur les équipements électriques et électroniques usagés Conformément à l'art. 13 secondes 1 et sec. 2 Loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous vous informons sur la gestion correcte des déchets d'équipements électriques et électroniques : 1. Il est interdit de déposer les équipements électriques et électroniques usagés avec d'autres déchets – ceci est confirmé par le marquage sous la forme d'une « poubelle barrée », qui nécessite une collecte sélective de ce type de déchets. 2. Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, s’ils sont rejetés dans l’environnement, peuvent constituer une menace grave pour la santé et la vie des êtres humains et des organismes vivants. Ils peuvent causer de nombreux problèmes de santé, tels que des troubles de la vision, de l’ouïe et de la parole, et peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur, ainsi que provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproducteur et entraîner un cancer. La consommation de plantes poussant dans des sols contaminés et de produits fabriqués à partir de celles-ci peut entraîner les effets sur la santé mentionnés ci-dessus. 3. Les équipements électriques et électroniques usagés doivent être déposés uniquement dans des points de collecte agréés, dont la liste doit être disponible sur le site Internet de chaque mairie. 4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris au recyclage, des équipements usagés. Il joue également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques usagés en raison de la possibilité de transfert direct vers des points de collecte autorisés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables conduisant à laisser des équipements usagés dans des endroits non prévus. De plus, rapportez les équipements électriques et électroniques usagés au point de livraison. Lors de la livraison d'équipements destinés aux ménages à l'acheteur, le distributeur est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages au lieu de livraison de ces équipements, à condition que les équipements usagés soient du même type et remplissent les mêmes fonctions que les équipements fournis. Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être éliminés dans des conteneurs appropriés destinés à la collecte sélective des déchets municipaux conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et déposées dans un point de collecte et d'élimination séparé. Ne jetez pas l'appareil avec les déchets municipaux ! Service Si vous souhaitez acheter des pièces détachées ou faire une réclamation, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu. Manual de usuario (ES)