AD 7971 - Zvlhčovač vzduchu ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ADLER
Model	AD 7971
Typ	Ultrazvukový zvlhčovač
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	30 W
Kapacita vodnej nádrže	5 litrov
Ochrana proti nedostatku vody	Automatické vypnutie
Nastavenie prietoku pary	5 úrovní (postupným stláčaním)
Zvukový signál	Áno, deaktivovateľný (dlhým stlačením 3-4 s)
Určené použitie	Iba pre domácnosť
Minimálna vzdialenosť od stien	30 cm
Maximálna teplota vody	40 °C
Odporúčaná voda	Destilovaná alebo filtrovaná
Frekvencia čistenia	Každé 3 dni
Odvápnenie prevodníka	S roztokom kyseliny citrónovej
Filter v cene	Áno
Indikátor hladiny vody	Áno
Prísady (éterické oleje atď.)	Zakázané
Naklápanie počas prevádzky	Zakázané
Ponorenie do vody	Zakázané (kábel, zástrčka, spotrebič)

Často kladené otázky - AD 7971 ADLER

Ako vyčistiť zvlhčovač ADLER AD 7971?

Odpojte spotrebič. Vyprázdnite vodnú nádrž a základňu. Vnútro nádrže vyčistite jemným čistiacim prostriedkom a opláchnite čistou vodou. Na atomizačný prevodník použite vatový tampón namočený v roztoku kyseliny citrónovej na odstránenie vodného kameňa. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Tento postup vykonávajte každé 3 dni.

Prečo môj zvlhčovač nevytvára paru?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a zapnutý. Uistite sa, že nádrž obsahuje vodu (dostatočná hladina). Ak je prevodník zanesený vodným kameňom, vyčistite ho roztokom kyseliny citrónovej. Tiež skontrolujte, či nastavenie prietoku pary nie je na minime.

Môžem používať éterické oleje v zvlhčovači?

Nie, používanie prísad (éterické oleje, vône atď.) je zakázané. Môže to poškodiť spotrebič a zrušiť záruku. Používajte iba destilovanú alebo filtrovanú vodu.

Ako deaktivovať zvukový signál?

Stlačte tlačidlo zapnutia/nastavenia hmly na približne 3 až 4 sekundy. Zvukový signál sa striedavo aktivuje alebo deaktivuje.

Aký typ vody mám používať?

Odporúča sa používať destilovanú alebo filtrovanú vodu. Voda z vodovodu môže spôsobiť výskyt bieleho prášku. Nikdy nelejte horúcu vodu (max. 40 °C) ani vodu obsahujúcu prísady.

Ako často mám čistiť zvlhčovač?

Každé tri dni vyprázdnite nádrž, vyčistite ju čerstvou vodou alebo jemným čistiacim prostriedkom a odstráňte všetky usadeniny. Pravidelné čistenie zabraňuje tvorbe mikroorganizmov.

Zastaví sa spotrebič automaticky, keď nie je voda?

Áno, zvlhčovač je vybavený ochranou proti nedostatku vody. Keď hladina vody dosiahne minimum, spotrebič sa automaticky vypne.

Môžem nechať zvlhčovač zapnutý bez dozoru?

Nie, neodporúča sa nechávať spotrebič zapojený bez dozoru. Vždy ho odpojte, keď ho nepoužívate.

Čo robiť, ak sa okolo zvlhčovača objaví biely prášok?

Biely prášok je spôsobený vodným kameňom vo vode. Používajte destilovanú alebo filtrovanú vodu. Vyčistite atomizačný prevodník roztokom kyseliny citrónovej na odstránenie usadenín.

Ako správne naplniť vodnú nádrž?

Odpojte spotrebič. Otvorte veko nádrže potiahnutím rukoväte nahor. Nalejte studenú vodu (max. 40 °C) bez prekročenia úrovne MAX. Nenalievajte vodu priamo do základne. Pred zapojením zatvorte veko.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7971 ADLER

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽITIE POZORNE ČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a dodržujte pokyny v čnom uvedené. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.
2. Spotrebič je určený len na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ako je určený.
3. Zariadenie musí byt' pripojené len do zásuvky 220-240V\~50/60Hz. Pre zvýšenie prevádzkovej bezpečnosti nepripájajte do jedného okruhu viacero elektrických zariadení súčasne.
4. Na zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča inštalovat' prúdový chránič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým

zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti by ste sa mali poradit’ s odborným elektrikárom.

1. Bud'te obzvlást' opatrní pri používaní zariadenia, ked' sú v blízkosti deti. Nedovol'te det'om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené so spotrebičom, aby sa s ním hrali.
2. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im boli poskytnuté pokyny na bezpečné používanie zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a takéto činnosti nie sú vykonávané pod dohl’adom.
3. VAROVANIE: Nenechávajte spotrebič zapojený do elektrickej siete bez dozoru.
4. UPOZORNENIE: Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
5. VAROVANIE: Nesprávne používanie zariadenia môže viest' k zraneniu, vrátane: porezania, odrenín alebo zásahu elektrickým prúdom.
6. VAROVANIE: Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju budete držat' rukou. NEŤAHAJTE za napájací kábel.
7. VAROVANIE: Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horl'avých materiálov.
8. UPOZORNENIE: Pred čistením a umývaním spotrebiča vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
9. UPOZORNENIE: Pred naplnením spotrebiča vodou ho odpojte od elektrickej siete.
10. VAROVANIE: Vždy odpojte zvlhčovač, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.
11. VAROVANIE: Nehýbte zariadením, pokial' je v prevádzke.
12. Kábel, zástrčku ani celé zariadenie neponárajte do vody ani inej

tekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostným vplyvom (dážd', slnko atd'). a nepoužívajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpel'ne, vlhké kempingy).

1. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byt' vymenený v špecializovanej opravovni, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo sa akýmkol'vek spôsobom poškodil, alebo nefunguje správne. Neopravujte zariadenie sami, pretože to môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Odneste poškodené zariadenie do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy môžu vykonávat' iba autorizované servisné strediská.

Nesprávne vykonaná oprava môže predstavovat' vážne riziko pre používatel'a.

1. Umiestnite zariadenie na chladný, stabilný, rovný povrch, d'aleko od horúcich kuchynských spotrebičov, ako sú: elektrický sporák, plynový horák atd'.

2. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horl'avých materiálov.

3. Napájací kábel nesmie visiet' cez okraj stola ani sa dotýkat' horúcich povrchov.

4. Nenechávajte zapnuté zariadenie ani napájací zdroj bez dozoru.

5. Nedovol'te, aby sa motorová čast' spotrebiča namočila.

6. Je zakázané vkladat' prsty alebo iné predmety do mriežok v kryte prístroja.

7. Nezakrývajte výstupný otvor.

8. Po použití, pred uskladnením, vypustite z prístroja vodu odskrutkovaním zátky umiestnenej na spodnej strane základne.

9. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používat', odpojte ho zo siete.

10. Vždy vymeňte vybité batérie v dial'kovom ovládači (ak je zariadenie vybavené vysielačom dial'kového ovládača) za nové.

11. Nehýbte zariadením, ked' je vo vnútornej nádrži voda.

12. Na zariadenie neklad'te žiadne predmety.

13. Prístroj je možné používat' len s riadne fungujúcou ventiláciou.

14. Upozorňujeme, že vysoká vlhkost' môže podporovat' rast biologických organizmov v prostredí.

15. Nedovol'te, aby oblast' okolo zvlhčovača zvlhla alebo zmokla. Ak sa vyskytne vlhkost', znížte (znížte) výkon zvlhčovača.
16. Nedovol'te, aby savé materiály ako koberce, záclony, obrusy navlhli.
17. Pri plnení a čistení odpojte spotrebič od elektrickej siete.
18. Nikdy nenechávajte vodu v nádrži, ked' sa spotrebič nepoužíva.
19. Pred uskladnením prístroja vyprázdnite nádržku na vodu a vyčistite zvlhčovač.
20. Pred d'alším použitím vyčistite zvlhčovač a nádrž na vodu.
21. UPOZORNENIE: Ak sa voda nevymieňa a nádrž nie je riadne vyčistená každé 3 dni, mikroorganizmy, ktoré sa môžu nachádzat' vo vode alebo v prostredí, v ktorom sa zariadenie používa alebo skladuje, môžu rást' v nádrži na vodu a vyfúknut' ich do okolia. To môže predstavovat' vel'mi vážne zdravotné riziko.
22. VAROVANIE: Každé tri dni vyprázdnite nádržku na vodu a naplňte ju čistou vodou. Pred doplnením vyčistite nádrž čerstvou vodou z vodovodu alebo čistiacimi prostriedkami. Odstráňte všetok vodný kameň, sediment alebo film, ktorý sa vytvoril na bokoch nádrže a vnútorných povrchoch. Po umytí utrite všetky povrchy do sucha.

Ultrazvukový zvlhčovač využíva princíp vysokofrekvenčnej ultrazvukovej oscilácie, voda sa rozpráši na ultrajemné častice s vel'kost'ou 1-5 mikrónov a následne sa vodná hmla rozptýli vo vzduchu pneumatickým zariadením tak, aby sa dosiahol účel rovnomerného zvlhčovania vzduchu, osvieženie vzduchu, zvlhčenie pokožky a zlepšenie zdravia.

Popis prístroja (obr. 1): Ultrazvukový zvlhčovač

1. Kryt nádrže na vodu 2. Rukovät'
2. Striekacia tryska 4. Nádrž na vodu

3. Indikátor hladiny vody 6. Plavec

4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia hmly 8. Diódy indikujúce výstupný výkon pary

5. Základňa 10. Výstup vzduchu
6. Striekací prevodník 12. Filter
7. Napájací kábel

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály vrátane fólií a peny. Venujte zvláštnu pozornosť pene, ktorá sa nachádza pod plavákom (6).
2. Vyčistite zariadenie podľa časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
3. Nainštalujte dodaný filter do nádržky na vodu (4) (obr. 2)

PLNENIE VODOU (obr. 3)

1. Umiestnite zariadenie na stabilný, rovný, vode odolný povrch. Neumiestňujte na koberce. Zariadenie nemusí fungovať správne, ak je umiestnené na nerovnom povrchu. Umiestnite zvlhčovač tak, aby elektrický kábel a zvlhčovač nepredstavovali nebezpečenstvo zakopnutia. Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, uistite sa, že všetky strany a vrchná časť zvlhčovača sú vzdialené aspoň 30 cm od stien alebo iných predmetov.

2. Otvorte kryt (1) nádržky na vodu (4) potiahnutím rukoväte smerom nahor (2).

3. Nalejte studenú vodu do nádrže (4). Pre lepšie výsledky použite destilovanú alebo filtrovanú vodu. Nevylievajte horúcu vodu (nad 40°C) ani vodu s chemickými prísadami. Nenalievajte žiadne tekutiny okrem vody. Nepoužívajte prísady.

Dávajte pozor, aby ste neprekročili MAX (maximálnu) hladinu vody vyznačenú na vnútornej strane nádržky na vodu (4).

1. Umiestnite kryt (1) na nádrž na vodu (4).

2. Pripojte zariadenie k vhodnému zdroju napájania.

POZNÁMKA: NEZAPÍNAJTE zariadenie, keď je nádrž na vodu (4) prázdna.

1. Zapnite zariadenie stlačením tlačidla zapnutia/zahmlenia (7). Každé d'alšie stlačenie spínača zvyšuje množstvo uvoľnenej pary. Piate stlačenie v poradí vypne zariadenie. Potom všetky LED zhasnú a zariadenie prestane fungovať.
2. Pred stlačením spínača (7) si osušte ruky. V opačnom prípade môže dôjst' k nízkej citlivosti ovládacieho panela.
3. Dlhším stlačením spínača (7) (cca 3-4 sekundy) sa zvukový signál zapne alebo vypne.

UPOZORNENIE: Spotrebič nikdy nenakláňajte ani nepremiestňujte, keď je v prevádzke alebo keď je v základni (9) alebo v nádrži (4) voda.

PREVENCEA

POZNÁMKA: Každé tri dni vyprázdnite nádržku na vodu a naplňte ju čistou vodou. Pred doplnením vyčistite nádrž čistiacimi prostriedkami. Odstráňte všetok vodný kameň, sediment alebo film, ktorý sa vytvoril na bokoch nádrže a vnútorných povrchoch. Po umytí utrite všetky povrchy do sucha.

1. Ak v nádržke na vodu (4) zostalo nejaké množstvo vody, vylejte ju naklonením nádržky na vodu (4).
   POZNÁMKA: Pri nalievaní vody je dôležité správne umiestnit' nádrž na vodu (4). Správna poloha sa dosiahne, keď výstup vzduchu (10) zostane suchý a prúd vody smeruje cez opačný okraj nádržky na vodu (4).

2. Utrite rozprašovaciu trysku (3) v kryte a vnútro nádržky na vodu (4) mäkkou handričkou navlhčenou vo vode.

3. Po určitom čase používania zariadenia sa l'ahko usadzuje vodný kameň a vytvára sa fenomén "bieleho prášku", je pripevnený k povrchu atomizačného prevodníka (11), čo ovplyvňuje účinnosť zvlhčovania.
   Vyberte nádržku na vodu (4) zo základne (9). Utrite atomizačný prevodník (11) vatovým tampónom namočeným v roztoku kyseliny citrónovej alebo saponátu.
4. Vonkajší povrch krytu prístroja je možné čistit' vlhkou handričkou a následne utriet' do sucha čistou handričkou. Na utieranie povrchu nepoužívajte chemické rozpúšťadlá, benzín, petrolej ani leštiace prášky.
5. Pri čistení nedovol'te, aby sa do vnútra skrinky dostala voda, aby ste predišli poruche vnútorných komponentov.
6. Pred každým d'alším použitím prístroj vyčistite.

RIEŠENIE PROBLÉMU

Ak zariadenie nepracuje správne, pred odoslaním do servisného strediska skontrolujte nasledujúce možné príčiny, aby ste problém vyriešili sami.

PROBLÉM I: diódy (8) nesvietia.

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU I: Napájací zdroj nie je správne pripojený.

PROBLÉM II: Príliš malá atomizácia

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU II:

IIa. Na atomizačnom prevodníku je príliš veľa bielych zvyškov (11)

IIb. Voda je príliš špinavá alebo skladovaná príliš dlho

IIc. Hlasitost' hmly bola nastavená na nízku hodnotu

RIEŠENIE PROBLÉMU III:

IIIc. Nastavte úroveň hmly na strední alebo vysokú

PROBLÉM III: Zvláštna vôna hmly

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU III: Voda v nádrži nie je čistá alebo bola dlho skladovaná

V záujme životného prostredia. Informácie o použitých elektrických a elektronických zariadeniach Podl'a čl. 13 sek. 1 a sek. 2 zákona z

1. septembra 2015 o odpade z elektrických a elektronických zariadení Vás informujeme o správnom nakladaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení:

2. Použité elektrozariadenia je zakázané ukladat' spolu s ostatným odpadom – potvrdzuje to označenie vo forme „preškrtnutej nádoby“, ktorá vyžaduje selektívny zber tohto druhu odpadu.

3. Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné látky, zmesi a komponenty, ktoré v prípade uvoľnenia do životného prostredia môžu predstavovať vážne ohrozenzie zdravia a života ľudí a živých organizmov. Môžu spôsobit’ mnohé zdravotné problémy, ako sú poruchy zraku, sluchu a reči, môžu tiež poškodit’ obličky, pečen a srdce, ako aj spôsobit’ kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať tiež nepriaznivý vplyv na dýchací a reprodukčný systém a viest’ k rakovine. Konzumácia rastlín rastúcich v kontaminovaných pôdach a výrobkov z nich môže mať za následok vyššie uvedené zdravotné účinky.

4. Použité elektrozariadenia odovzdajte len na autorizované zberné miesta, ktorých zoznam by mal byt dostupný na webovej stránke každého obecného úradu.

5. Domácnosti zohrávajú dôležitú úlohu v prispievaní k opätovnému používaniu a zhodnocovaniu vrátane recyklácie použitých zariadení. Taktiež zohráva klúčovú úlohu v systéme odpadového hospodárstva použitých elektrozariadení z dôvodu možnosti priameho odovzdania do autorizovaných zberní a odbúrania nežiaducich spoločenských návykov, ktoré spôsobujú odkladanie odpadových zariadení na neúmyselných miestach.

Okrem toho vráťte použité elektrické a elektronické zariadenia na miesto dodania. Pri dodaní zariadení určených pre domácnosti odberateľovi je distribútor povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácností v mieste dodania takéhoto zariadenia za predpokladu, že použité zariadenie je rovnakého typu a plní rovnaké funkcie ako dodané zariadenie.

Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia likvidujte vo vhodných nádobách určených na triedený zber komunálneho odpadu v súlade s ich popisom. Ak sú v prístroji batérie, je potrebné ich vybrat' a odovzdat' na oddelené zberné a likvidačné miesto.

Prístroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu!!

Servis Ak si želáte zakúpít' náhradné diely alebo reklamovat', kontaktujte priamo predajcu, ktorý vystavil účtenku.

Kapacitet rezervoara za vodu: 5 litara

Zbog zaštite životne sredine. Podaci o korištenoj električnoj i elektronskoj opremi Shodno čl. 13 sek. 1 i sek. 2 Zakona od 11. septembra 2015. o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom postupanju s otpadnom električnom i elektronskom opremom:

1. Zabranjeno je odlaganje korišćene električne i elektronske opreme zajedno sa drugim otpadom – to potvrđuje i oznaka u obliku „precrtane kante“, koja zahteva selektivno prikupljanje ove vrste otpada.

2. Električni i elektronski uređaji mogu sadržavati opasne tvari, mješavine i komponente koje, ako se ispuste u životnu sredinu, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu uzrokovati brojne zdravstvene probleme, poput poremcćaja vida, sluha i govora, a mogu ošetiti i bubrege, jetru i srce, te uzrokovati kožna oboljenja. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na kontaminiranom tlu i proizvoda od njih može dovesti do gore navedenih zdravstvenih efekata.

3. Korišćena električna i elektronska oprema treba da se isporučuje samo na ovlašćene sabirne tačke, čiji spisak treba da bude dostupan na internet stranici svake opštinske kancelarije.

4. Domaćinstva igraju važnu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporavku, uključujući recikliranje, korištene opreme. Takođe ima ključnu ulogu u sistemu upravljanja otpadom za rabljenu električnu i elektronsku opremu zbog mogućnosti direktnog prijenosa na ovlaštena sabirna mjesta i eliminacije nepoželjnih društvenih navika koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na nenamjenskim mjestima.