AD 7966 - Zvlhčovač vzduchu ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Adler
Model	AD 7966
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	25 W
Kapacita vodnej nádrže	4,6 litra
Zvlhčovacia kapacita	280 ml/hodinu
Nastavenie hygrostatu	40 % až 90 % (v krokoch po 5 %)
Časovač	1 až 12 hodín
Úrovne zvlhčovania	Vysoká, stredná, nízka
Funkcia spánku	Vypne LCD displej
Aromaterapia	Áno (integrovaná krabička na esenciálne oleje)
Displej	LCD
Indikátor nedostatku vody	Áno, s automatickým vypnutím a zvukovou alarmom
Odvápňovací filter	Súčasť balenia, vymieňa sa ročne
Materiál nádrže	Antibakteriálne komponenty
Odporúčané čistenie	Týždenne (atomizér, nádrž, miska)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri nedostatku vody, snímač hladiny
Použitie	Iba do domácnosti

Často kladené otázky - AD 7966 ADLER

Prečo môj zvlhčovač nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či je zariadenie zapojené a zapnuté tlačidlom POWER. Uistite sa, že vodná nádrž je naplnená nad minimálnu úroveň. Ak svieti kontrolka nedostatku vody, naplňte nádrž. Ak problém pretrváva, pozrite si časť o riešení problémov v návode.

Ako nastaviť hygrostat?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo HYGROSTAT (4B) na zvýšenie požadovanej úrovne vlhkosti v krokoch po 5 %, od 40 % do 90 %. Zariadenie sa automaticky vypne, keď okolitá vlhkosť dosiahne nastavenú hodnotu.

Ako používať funkciu aromaterapie?

Pred zapnutím zariadenia odstráňte vodnú nádrž a pridajte niekoľko kvapiek esenciálneho oleja do krabičky na aromaterapiu (5) umiestnenej na vrchu. Nenalievajte olej do vody. Vložte nádrž späť a zapnite zariadenie.

Prečo je hmla slabá?

Môže to byť spôsobené nastavením úrovne zvlhčovania na nízku. Stlačte tlačidlo VLHKOSŤ (4F) na prepnutie na vyššiu úroveň. Uistite sa tiež, že atomizér (9) nie je zanesený: vyčistite ho octom. Skontrolujte, či je v nádrži dostatok vody.

Ako vyčistiť atomizér?

Odpojte zariadenie. Naneste 5 až 10 kvapiek octa na povrch atomizéra (9). Počkajte 2 až 5 minút, potom jemne vykefujte usadeniny. Opláchnite čistou vodou. Tento postup vykonávajte aspoň raz týždenne.

Prečo je zvláštny zápach?

Pri novom zariadení zápach zmizne po prvých hodinách prevádzky. Ak zápach pretrváva, voda môže byť špinavá alebo príliš dlho skladovaná: vyčistite vodnú nádrž a naplňte ju čerstvou čistou vodou. Nepoužívajte stojatú vodu.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo TIMER (4C) na výber doby prevádzky od 1 do 12 hodín, v hodinových krokoch. Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí nastaveného času.

Čo robiť v prípade abnormálneho hluku?

Najskôr skontrolujte hladinu vody: hluk môže indikovať nedostatok vody. Naplňte nádrž. Uistite sa, že zariadenie je umiestnené na rovnom a stabilnom povrchu. Ak hluk pretrváva, kontaktujte technickú podporu.

Môžem použiť vodu z vodovodu?

Áno, ale odporúča sa používať filtrovanú alebo destilovanú vodu na zníženie vodného kameňa a predĺženie životnosti zariadenia. Voda z vodovodu môže spôsobiť usadeniny vodného kameňa na atomizéri. V takom prípade čistite častejšie.

Ako vymeniť odvápňovací filter?

Odvápňovací filter (10) sa musí vymieňať raz ročne. Na výmenu vyberte starý filter z vodnej misky (6) a na jeho miesto vložte nový na atomizér. Počas roka ho jednoducho čistite handričkou a tekutým čistiacim prostriedkom.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7966 ADLER

Proštornina rezervoarja za vodo: 4,6 litra

Zmožnost vlaženja: 280 ml / uro

РУССКИЙ

Záručné podmienky sa líšia, ak je prístroj.používaný na komerčné účely.

1. Pred použitím produktu si požorne prečitajte a vždy dodržujte nasleđujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím prístroja v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

2. Zariadenie je určené iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú na určený účel.

3. Zariaděnie by malo byť pripojené iba k zásuvke 220 - 240 V \~ 50/60 Hz.

4. Bud'te zvlášť opatrní pri používaní prístroja, keď sú v jeho blízkosti deti. Nedovol'te, aby sa s prístrojom hrali deti, nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené.

5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o tomto zariadení, ak to robia pod dohl’adom zodpovednej osoby. kvôli svojej bezpečnosti alebo im boli poskytnuté informácie o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomí nebezpečenstva pri jeho používaní. Deti by sa s prístrojom nemali hrat’. Cistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa nevykonávajú pod dohl’adom.

6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky tak, že ju budete držat' rukou. NEt'ahajte za napájací kábel.

7. Kábel, zástrčku, základnu a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj poveternostným podmienkam (dážd', slnko atd'.) Ani ho nepoužívajte v prostredi s vysokou vlhkost'ou (kúpel'ne, vlhké mobilné domy).

8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájačí kábel poškodený, mal by ho vymenit odborník v servise, aby sa zabránilo nebezpecenstvu.

9. Népoužívajte prístroj s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom alebo nefunguje správne. Neopravujte prístroj svojpomocne, pretože by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Všetky opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonané opravy môžu spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

10. Umiestnite prístroj na chladný a stabilný povrch, mimo dosahu horúcich kuchynských spotrebičov, ako sú elektrický sporák, plynový horák atd'.

11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti hôrlávých materiálov.

12. Napájací káběl nemúsí visieť cez okraj stola alebo sa dotknúť horúcich povrchov.

13. Nikdy nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď je používanie na chvíľu prerušené, vypnite ho zo siete a odpojte napájanie.

14. Na zaistenie dodatočnej ochrany sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Požiadajte o to elektrikára.

1. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napr. ... v sprche, vani alebo nad umývadlom s vodou.

2. Ak sa spotrebič používa v kúpel'ni, po použití odpojte zástrčku zo zásuvky, pretože blízkost' vody predstavuje riziko aj po vypnutí spotrebiča.

3. Nenechajte prístroj navlhnút'. V prípađe, že prístroj špadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak je stroj pripojený k sieti, nedávajte ruky do vody. Pred d'alším použitím musí byt' skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom.

4. Nedržte prístroj mokrými rukami.

5. Po každóm použití prístroj vždy vypnite. Pred odpojením odpojte napájanie.

6. Nikdy nezapínajte prístroj bez vody v nádrži na vodu.

7. Používajte iba čistú a stuđenú vodu.

8. Nelejte vodu do nádrže nad maximálnu hladinu.

9. Nepónárajte podstavec zvlhčovača. Ak sa na zariadenie vyleje voda, okamžite ho odpojte zo zásuvky a nechajte vyschnúť.

10. Do nádrže na vodu, nádrže na vodu alebo výstupu hmly nepridávajte žiadne chemikálie. Do vody nepridávajte soli, odvápňovacie tablety, prášky alebo čistiace prostriedky. Odvápňovací filter, ktorý je súčast'ou súpravy, by sa mal používať iba vo vnútri vodnej nádrže.

11. Privod hmly a kryt nádrže na vodu by mali byť vždy tesne uzavreté.

12. Uistite sa, že výstup hmly zvlhčovača nesměruje priamo na steny, nábytok, elektrické zásuvky, elektrické a elektronické zariadenia alebo na deti. Príliš vysoká vlhkost' v miestnosti môže viest' k hromadeniu vlhkosti, spôsobit' množenie baktérií a plesní a poškodit' steny, nábytok a tapety.

13. Neblokujte vetranie prístroja. Udržujte vzdialenost' najmenej 20 cm od prístroja. Neblokujte výstup vodnej hmly zvlhčovača.

14. Nepoužívajte prístroj, ak éxistuje riziko kondenzácie. Na vnútornej a vonkajšej strane prístroja sa môže vytvárat' vlhkost', ked':

- zariadenie sa premiestnuje z chladného na teplé miesto,

- vykurovací systém bol práve zapnutý,

- prístroj sa půužíva v miestnosti s vyšokou vlhkostou,

- žariadénie je chladené chladiacim šystémom klimatizácie.

Ak sa v prístroji skondenzuje vlhkost', nemusí pracovat' správne alebo sa môže v extrémnych pripadoch poškodit'. V takom prípade prístroj nepoužívajte a nechajte ho niekol'ko hodín sušit'.

1. Počas prevádzky stroj nenakláňajte, neobracajte, nepokúšajte sa ho dolievať alebo vylievať vodu.

2. Počas činnosti zvlhčovača nevyberajte nádrž zo základne prístroja.

3. Naplnená nádrž na vodu je t'ažká. Při prenášaní ho majte tiež pod ním.

4. Nepoužívajte zvlhčovač, ák spozorujete únik vody spod prístroja.

5. Pokial' zvlhčovač nepoužívate, nenechávajte ho.

6. Dodržujte pokyny na čistenie úvedené v tějto príručke.

7. Nikdy nedovolte, aby v základnej nádrži zvlhčovača zostala sedimentácia, vlhkost alebo voda (mohlo by to spôsobit kontamináciu alebo dokonca poškodenie ultrazvukového rozprašovača).

8. Počas dlhodoběj prevádzky zariadenia môže vodná hmla emitovaná zvlhčovačom spadnút na podlahu a spôsobit vlhkost.

9. Nezdvíhájte nádržků na vodu za výstup vodnej hmly.

10. Je zakázáné vkladať do výrobku alebo do medzier krytu kovové triesky, drôt, ihly a iné cudzie predmety, inak by to mohlo spôsobit’ úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

11. Uvedomte si, že vysoká vlhkost' vzduchu môže podporit' rást biologických organizmov a plesní v životnom prostredí.

12. Príliš veľa vlhkosti v miestnosti môže viest' k hromadeniu vlhkosti a poškodeniu stien, nábytku, tapiet a iných elektrických spotrebičov, napríklad televízora. Nesmerujte výstup hmly do blízkosti týchto predmetov.

13. Nedovol'te, abý okolie zvlhčovača bolo vlhké alebo vlhké. Ak sa vyskytne vlhkost',

znížte produkciu hmly. Ak nie je možné znížit' objem hmly, používajte občas zvlhčovač. Nenechajte absorpčné materialy, ako sú koberce, záclony, závesy alebo obrusy, vlhké.

1. Nezakrývajte žariadenie. Ná hornú časť zariadenia nékladťe žiadne predměty.

2. Nepoužívajte zariadenie v spojení s programátorom, časovačom alebo iným zariadením, ktoré automaticky zapína zvlhčovač.

Zariadenie je určené na prácu v miestnostiach s teplotou 5 - 40 ° C a relatívnou vlhkost'ou vzduchu nižšou ako 80%.

Popis zariadenia: Zvlhčovač vzduchu Ad7966

1. Postavte zariadenie na stabilný a rovný povrch. Vyberte nádrž na vodu (3) z nádrže na vodu (6), aby ste odstránili ochrannú penu umiestnenú pod riadiacim modulom hladiny vody (7).

2. 1. Ujštite sa, že je na rozprašovači (9) póložený odvápňovací filter (10) (sivý krúžok pripevnený v sade).

3. Naplnte vodu pódla pokynov v kapitole: Naplněnie vody.

4. Pripojte zariadenie.

5. Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE (4A), rozsvieti sa obrazovka LCD (4G) a zariadenie začne pracovať s vysokou hmlou. Opätovným stlačením zariadenie vypnete.

6. Stlačením tlačidla HÝGROSTAT (4B) vyberte požadovanú úroveň vlhkosti. Predvolená vlhkost' je 40%, dá sa zvýšit' o 5% až 90% opakovanym stlačením tlačidla HYGROSTAT (4B), zariadenie prestane pracovat, keď vlhkost' v miestnosti dosiahne požadovanú hodnotu vlhkosti.

7. Opakovaným stlačením tlačidla TIMER (4C) upravte pracovný čas od 1 hodiny do 12 hodín v hodinových krokoch. Po uplynutí požadovaného času sa prístroj automaticky vypne.

8. Stlačením tlačidla SLEEP (4D) vypnite LCD displej (4G). Stlačením ubovoľného tlačidla znovu rozsvietite LCD displej.

9. Stlačením tlačidla VLHKOST (4F) upravte úroven zvlhčovania: vysoko-stredne-nízko. Predvolena úroven zvlhčovania je vysoká intenzita.

10. FUNKCIA AROMATERAPIE. Pred zapnutím prístroja pridajte niekol'ko kvapiek éterického oleja do aromaterapeutického boxu (5). Olej nie je súčastou sady.

11. 'Ak chcete zariadenie vypnút', stlačte tlačidlo NAPAJANIE (4A).

PLNENIE VODY

1. Nádržku na vodu (3) vždy naplňte čistou vodou. Nikdy nelejte vodu do výstupu hmly (2). Na predlženie životnosti produktu odporúčame použiť filtrovanú alebo destilovanú vodu. Pokiaľ prístroj nepouživaťe, nikdy nenechávajte vodu v nádrži na vodu (3). Môže sa použiť aj voda z vodovodu, v takom prípade je potrebne často vycistiť vodnu nádrz (3), nádrz na vodu (6), rozprašovač (9) a filtrovať, aby to neovplyvnilo účinnosť hmly z dôvođu vodného kameňa. Frekvencia čistenja závisí od stupňa vodného kameňa vo vode.

2. Nádržku na naplnenú vodu (3) pevne postavte na vodnú nádrž (6). Chvíľu počkajte, kým voda nevytečie z nádrže na vodu (3) do vodnej nádrže. Zatvorte kryt (1).

3. Po pripojení a zapnutí záriadenia nebude na displeji LCD viditel'ný indikátor nedostatku vody, zariadenie začne normálnu prevádzku.

ČISTENIE

1. Počas čistenia prístroja odpojte spotrebič zo zásuvky.

2. Zariadenie nestriekajte tekutinou.

3. Každý týždeň čistite rozprašovač (9), nádržku na vodu (3) a jednotku spodnej nádrže (6).

4. Odvápňovací filter (10) by sa mal ročne vymenit za nový. Počas roka ho stačí otriět håndričkou s čistiacim prostriedkom a opláchnut a potom ho položit spät na původné miesto v spodnej vodnej nádrži (6).

5. Vymeňte vodu v nádrži na vodu (3) raz týždenne alebo rýchlejšie, ak je hotová.

6. Výčistite celé zariadenie a pokial' nepoužívate všetky jeho časti, udržujte ich úplne suché.

V prípade, že je voda tvrdá, čo znamená, že obsahuje príliš veľa vápnika a horčíka, môžu spôsobit problém s „bjelym práškom“ a spôsobit t’azky sediment na povrchu spodnej vodnej nádrže (6), rozprašovača (9) a vnútorného povrchu vody. nádrž (3). Usadeniny na povrchu rozprašovača (9) spôsobia, že jednotka bude pracovat nesprávne.

1. Vyčistite nádržku na vodu raz týždenne. Vyprázdnite nádržku na vodu (3) Nádržka na vodu (3) a spodná surovina nádrže na vodu (6) pozostávajů z antibakteriálnych zložjek vo vnútri.

2. Pred opátovným naplnením ho očistite čerstvou vodou z vodovodu s jemným prostriedkom na umývanie riadu. Odstráňte zvyšky vodného kameňa, usadeniny alebo filmy, ktoré sa vytvorili na bočných stranách nádrže alebo na vnútorných povrchoch, a všetky povrchy utrite dosucha.

Čistenie atomizéra (9):

1. Vložte 5-10 kvapiek octu na povrch rozprašovača (9), počkajte 2-5 minút.

2. Vyčistite sediment na povrchu.

3. Opláchnite rozprašováč čistou vodou.

Čistenie spodnej nádrže (6):

1. Vyčistite spodnú vodnú nádrž (6) raz týždenne mäkkou handričkou a octom, ak je v ňom usadenina.

2. Ak sediment zakryl snímač nedostatkú vody (8), nalejte na sediment kvapky octu a vyčistite ho kefou.

3. Opláchnite spodnú vodnú nádrž (6) čistou vodou.

SKLADOVANIE

1. Pred uskladnením prístroj vyprázdnite, očistite a osušte.

2. Zariadenie skladujte na súchom a prachom chránenom mieste mimo priameho slnečného žiarenia.

3. Zvlhčovač pred dálším použitím vyčistite.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade akýchkoľvek problémov zistených pri normálnej prevádzke si prosím prečítajte nasledujúce body;

Možný dôvod: Ziadne napájanie

Riešenie: Ak je rozdiel teplot' medzi interiérom a exteriérom príliš veľký, zariadenie nemôže pracovať normálne. Odporúča sa naplniť nádržku na vodu a počkať 10 minút, kým zariadenie znova nepracuje. Ak teplotný rozdiel medzi interiérom a exteriérom nie je veľký, nie je potrebné, s týmto spôsobom manipulovať. Prístroj je možné priamo naplniť vodou a zapnút napájanie.

Možný dôvod: Bola dôsiahnutá zvolená úroveň vlhkosti.

Riešenie: Deaktivujte alebo znova nastavte požadovanú úroveň vlhkosti.

Možný dôvod: Chybné zariadenie

Riešenie: Kontaktújte technický servis.

Možný dôvod: Nové zariadenie

Riešenie: Pach zmizne po prvých niekol'kých hodinách prevádzky.

Problém č. 6: Hmla so zvláštným zápachóm.

Možný dôvod: Spinavá voda alebo dlhodobo skladovaná voda.

Riešenie: Vycistite nádrž na vodu, naplňte ju čistou vodou.

Možný dôyod: Príliš veľa nečistôt yo vodnej nádrži.

Riešenie: Vycistite povrch atomizéra (9).

Možný dôvod: Voda je príliš znečistená alebo voda je v nádrži držaná príliš dlho.

Riešenie: Vyčistite nádrž na vodu a naplňte ju čistou vodou.

Možný dôvod: Nízka úroveň zvlhčovania.

Riešenie: Zmeňte úroveň zvlhčovania.

Možný dôvod: Nedostatok vody.

Riešenie: Naplňte vodou

Možný dôvod: Prístroj je náklonený alebo je na nerovnom povrchu.

Riešenie: Umiestnite žariadenie na rovný a stabilný povrch.

Problém č. 12: Z oblasti okolo trysiek vychádza spřejová hmla.

Možný dôvod: Nesprávne umieštnený výstup hmíy alebo nádrž na vodu.

Riešenie: Znova náinstalujte výstup hmlý alebo nádrž na vodu.

Poznámka:

Ak problém v zozname nenájdete alebo ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko alebo kvalifikovaného technika a požiadajte o dálšiu kontrolu. Neotvárajte a neopravujte prístroj svojpomocne. Na opravy alebo servis používajte iba kvalifikovaných zástupcov.

Technické dáta:

Výkon: 25W

Napájanie: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.

Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo jeho d'alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT) ITALIANO