AD 7966 - Humidificateur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD 7966 ADLER

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales. 1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou un fonctionnement incorrect.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins

qui ne correspondent pas à l'usage auquel il est destiné. 3.L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants sont

à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser.

5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou ont reçu des informations sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

6. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise avec

votre main. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation.

7. N'immergez pas le câble, la fiche, la base et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout

autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.)14 ou l'utiliser dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobil-homes humides).

8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un spécialiste en centre de réparation pour éviter tout danger. 9.N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il existe un risque de choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

10. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des appareils de cuisine chauds

tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.

11. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

12.Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre au bord d'une table ou toucher des surfaces chaudes. 13.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.

14. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de

courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez cela à un électricien.

15. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par ex. ... dans la douche, la

baignoire ou au dessus du lavabo avec de l'eau.

16. Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez la fiche de la prise

après utilisation, car la proximité de l'eau est un danger même lorsque l'appareil est éteint.

17. Ne laissez pas l'appareil se mouiller. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, retirez

immédiatement la fiche de la prise murale. Ne pas mettre les mains dans l'eau lorsque la machine est connectée au réseau. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant de le réutiliser.

18. Ne tenez pas l'appareil avec les mains mouillées.

19. Éteignez toujours l'appareil après chaque utilisation. Veuillez couper l'alimentation

avant de débrancher.

20. N'allumez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir d'eau.

21. Utilisez uniquement de l'eau propre et fraîche.

22. Ne versez pas d'eau dans le réservoir au-dessus du niveau maximum.

23. N'immergez pas la base de l'humidificateur. Si de l'eau se renverse sur l'appareil,

débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher.

24. N'ajoutez aucun produit chimique dans le bassin d'eau, le réservoir d'eau ou la sortie

de brume. N'ajoutez pas de sels, de pastilles de détartrage, de poudres ou de produits de nettoyage à l'eau. Le filtre de détartrage inclus dans l'ensemble doit être appliqué à l'intérieur du bassin d'eau uniquement.

25. L'arrivée de brouillard et le couvercle du réservoir d'eau doivent toujours être bien

26. Assurez-vous que la sortie de brume de l'humidificateur n'est pas dirigée directement

vers les murs, les meubles, les prises électriques, les appareils électriques et électroniques ou les enfants. Une humidité trop élevée dans une pièce peut entraîner une15 accumulation d'humidité, provoquant la croissance de bactéries et de champignons et endommageant les murs, les meubles et les papiers peints.

27. Ne bloquez pas la ventilation de l'appareil. Gardez une distance d'au moins 20 cm de

l'appareil. Ne bloquez pas la sortie du brouillard d'eau de l'humidificateur.

28. N'utilisez pas l'appareil s'il y a un risque de condensation. De l'humidité peut se former

à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil lorsque : - l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, - le système de chauffage vient d'être allumé, - l'appareil est utilisé dans une pièce très humide, - l'appareil est refroidi par le système de refroidissement de la climatisation. Lorsque de la condensation d'humidité se produit dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner correctement ou peut être endommagé dans des cas extrêmes. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil et laissez-le sécher quelques heures.

29. Ne pas incliner, retourner ou tenter de remplir ou de verser de l'eau de la machine

pendant le fonctionnement.

30. Ne retirez pas le réservoir de la base de l'appareil pendant le fonctionnement de

31. Le réservoir d'eau rempli est lourd. Lorsque vous le transportez, gardez-le également

32. N'utilisez pas d'humidificateur si vous constatez des fuites d'eau sous l'appareil.

33. Ne laissez pas d'eau dans l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

34. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel.

35. Ne laissez jamais de sédimentation, d'humidité ou d'eau dans le réservoir de base de

l'humidificateur (cela peut entraîner une contamination ou même endommager l'atomiseur à ultrasons).

36. Lors d'un fonctionnement prolongé de l'appareil, le brouillard d'eau émis par

l'humidificateur peut tomber sur le sol et provoquer de l'humidité.

37. Ne soulevez pas le réservoir d'eau par la sortie de brouillard d'eau.

38. Il est interdit d'insérer des copeaux métalliques, des fils, des aiguilles et d'autres objets

étrangers dans le produit ou dans les espaces du boîtier, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.

39. Sachez que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance

d'organismes biologiques et de champignons dans l'environnement.

40. Trop d'humidité dans la pièce peut entraîner une accumulation d'humidité causant des

dommages aux murs, aux meubles, au papier peint et à d'autres appareils électriques comme la télévision. Ne dirigez pas la sortie de brume à proximité de tels objets.

41. Ne laissez pas la zone autour de l'humidificateur devenir humide ou mouillée. En cas

d'humidité, baissez la production de brume. Si la capacité de brume ne peut pas être réduite, utilisez l'humidificateur par intermittence. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes, devenir humides.

42. Ne couvrez pas l'appareil. Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil.

43. N'utilisez pas l'appareil en association avec un programmateur, une minuterie ou un

autre appareil qui allume automatiquement l'humidificateur. L'appareil est conçu pour fonctionner dans des pièces avec une température de 5-40°C et une humidité relative inférieure à 80%. Description de l'appareil : Humidificateur AD7966

1. Couvercle 2. Sortie de brume16

3. Réservoir d'eau 4,6 litres 4. Panneau de commande

4A. Bouton d'alimentation 4B. Bouton hygrostat 4C. Bouton de minuterie 4D. Bouton de veille 4F. Bouton d'humidification 4G. affichage LCD

5. Boîte d'huile d'aromathérapie 6. Bassin d'eau inférieur

7. Module de contrôle du niveau d'eau 8. Capteur de manque d'eau

9. Atomiseur 10. Filtre de détartrage

11. Indicateur de manque d'eau

OPÉRATION 1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Retirez le réservoir d'eau (3) du bassin d'eau (6) pour retirer la mousse de protection située sous le module de contrôle du niveau d'eau (7).

2. Achten Sie darauf, dass der Entkalkungsfilter (10) (grauer Ring im Set beigelegt) auf dem Zerstäuber (9) aufliegt.

3. Remplissez l'eau conformément aux instructions du chapitre : Remplissage de l'eau.

4. Branchez l'appareil.

5.Appuyez sur le bouton POWER (4A), l'écran LCD (4G) s'allume et l'appareil commence à fonctionner avec une forte brume. Appuyez à nouveau pour éteindre l'appareil. 6.Appuyez sur le bouton HYGROSTAT (4B) pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'humidité par défaut est de 40%, elle peut être augmentée de 5% jusqu'à 90% en appuyant plusieurs fois sur le bouton HYGROSTAT (4B), l'appareil cessera de fonctionner lorsque l'humidité de la pièce atteint la valeur d'humidité souhaitée. 7.Appuyez plusieurs fois sur le bouton TIMER (4C) pour régler le temps de travail de 1 heure à 12 heures par incréments d'une heure. L'appareil s'éteindra automatiquement une fois le temps souhaité écoulé. 8.Appuyez sur le bouton SLEEP (4D) pour éteindre l'écran LCD (4G). Appuyez sur n'importe quel bouton pour éclairer à nouveau l'écran LCD. 9.Appuyez sur le bouton HUMIDITÉ (4F) pour régler le niveau d'humidification : haut-moyen-bas. Le niveau d'humidification par défaut est de haute intensité.

10. FONCTION D'AROMATHÉRAPIE. Avant d'allumer l'appareil, ajoutez quelques gouttes d'huile essentielle dans la boîte

d'aromathérapie (5). L'huile n'est pas incluse dans l'ensemble. 11.Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton POWER (4A). REMPLISSAGE D'EAU

1. Débranchez l'appareil pendant le déplacement et le remplissage de l'eau dans le réservoir d'eau.

2. Si l'eau dans le bassin inférieur (6) est terminée, le capteur de manque d'eau (8) émet 2 sons. Sur l'écran LCD s'allumera l'indicateur de manque d'eau (11), l'appareil s'arrête de fonctionner. 3. Retirez le réservoir d'eau (3) du bassin inférieur (6). Retirez le couvercle du réservoir d'eau (1) pour remplir le réservoir d'eau (3). Ne dépassez pas le niveau MAX. 4.Remplissez toujours le réservoir d'eau (3) avec de l'eau propre. Ne jamais verser l'eau dans la sortie de brume (2). Nous recommandons d'utiliser de l'eau filtrée ou distillée pour augmenter la durée de vie du produit. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir d'eau (3) lorsque l'appareil n'est pas utilisé. L'eau du robinet peut également être utilisée, dans ce cas, il est nécessaire de nettoyer le réservoir d'eau (3), le bassin d'eau (6), l'atomiseur (9) et le filtre souvent afin de ne pas affecter l'efficacité du brouillard à cause du tartre. La fréquence de nettoyage dépend du degré de calcaire dans l'eau. 5. Tenez fermement le réservoir d'eau rempli (3) sur le bassin d'eau (6). Attendez un moment pour laisser l'eau s'écouler du réservoir d'eau (3) vers le bassin d'eau. Fermez le couvercle (1). 6. Après avoir branché et allumé l'appareil, l'indicateur de manque d'eau ne sera pas visible sur l'écran LCD, l'appareil commence à fonctionner normalement. NETTOYAGE 1.Débranchez l'appareil pendant le nettoyage de l'appareil. 2.Ne pas vaporiser de liquide sur l'appareil. 3.Nettoyez l'atomiseur (9), le réservoir d'eau (3) et l'unité inférieure du bassin d'eau (6) chaque semaine. 4.Le filtre de détartrage (10) doit être remplacé par un nouveau par an. Au cours de l'année il suffit de l'essuyer par des chiffons avec du liquide vaisselle et rincer avant de le reposer à sa place dans le fond du bassin d'eau (6).

5. Changez l'eau dans le réservoir d'eau (3) une fois par semaine ou plus rapidement si c'est terminé.

6. Nettoyez l'ensemble de l'appareil et assurez-vous de garder toutes les parties de l'appareil complètement sèches lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Dans le cas où l'eau est dure, ce qui signifie que l'eau contient trop de calcium et de magnésium, ils peuvent causer un problème de «poudre blanche» et donner des sédiments lourds à la surface du bassin d'eau inférieur (6), de l'atomiseur (9) et de la surface intérieure de l'eau réservoir (3). Des sédiments à la surface de l'atomiseur (9) feront fonctionner l'appareil de manière incorrecte. Nettoyage du réservoir d'eau (3) : 1.Nettoyez le réservoir d'eau une fois par semaine. Vider le réservoir d'eau (3) La matière première du réservoir d'eau (3) et du bassin inférieur (6) est constituée des composants antibactériens à l'intérieur. 2. Avant de le remplir, nettoyez-le à l'eau douce du robinet avec un liquide vaisselle doux. Retirez tout tartre, dépôt ou film qui s'est formé sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces intérieures et essuyez toutes les surfaces pour les sécher. Nettoyage de l'atomiseur (9) :

1. Mettez 5 à 10 gouttes de vinaigre sur la surface de l'atomiseur (9), attendez 2 à 5 minutes.

2. Brossez les sédiments à la surface.

3.Rincez l'atomiseur avec de l'eau propre.17 Nettoyage du bassin d'eau inférieur (6) : 1. Nettoyez le bassin d'eau inférieur (6) une fois par semaine avec un chiffon doux et du vinaigre s'il contient des sédiments. 2.Si les sédiments ont recouvert le capteur de manque d'eau (8), versez quelques gouttes de vinaigre sur les sédiments et nettoyez-les avec la brosse. 3.Rincez le bassin inférieur (6) avec de l'eau propre. STOCKAGE

1. Videz, nettoyez et séchez l'appareil avant de le ranger.

2. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et à l'abri de la lumière directe du soleil.

3. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.

DÉPANNAGE En cas de problème rencontré lors du fonctionnement normal, veuillez vous référer aux points suivants ; Problème n°1 : L'appareil ne fonctionne pas. Raison possible : Pas d'alimentation. Solution : Branchez l'alimentation, allumez l'appareil. Problème n°2 : L'appareil ne fonctionne pas. Raison possible : Pas d'eau dans le réservoir d'eau. Solution : si la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur est trop importante, l'appareil ne peut pas fonctionner normalement. Il est recommandé de remplir le réservoir d'eau et d'attendre 10 minutes que l'appareil fonctionne à nouveau. Si la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur n'est pas importante, il n'est pas nécessaire de procéder de cette manière. L'appareil peut être directement rempli d'eau et allumer l'alimentation. Problème n°3 : La brume n'est pas produite. Raison possible : le niveau d'humidité sélectionné a été atteint. Solution : Désactivez ou réinitialisez le niveau d'humidité requis. Problème n°4 : La brume n'est pas produite. Raison possible : Appareil défectueux. Solution : contactez le service technique. Problème n°5 : Brume à l'odeur étrange. Raison possible : nouvel appareil. Solution : L'odeur disparaît après les premières heures de fonctionnement. Problème n° 6 : Brume avec une odeur étrange. Raison possible : eau sale ou eau stockée longtemps. Solution : Nettoyer le réservoir d'eau, le remplir d'eau claire. Problème n° 7 : Volume de brume trop faible Raison possible : Trop de saleté dans le bassin d'eau. Solution : Nettoyez la surface de l'atomiseur (9). Problème n°8 : Volume de brume trop faible Raison possible : L'eau est trop sale ou l'eau est restée trop longtemps dans le réservoir. Solution : Nettoyez le réservoir d'eau, remplissez-le d'eau claire. Problème n° 9 : Volume de brume trop faible Raison possible : Faible niveau d'humidification. Solution : modifiez le niveau d'humidification. Problème n°10 : Bruit anormal. Raison possible : Pas assez d'eau. Solution : remplir d'eau. Problème n°11 : Bruit anormal. Raison possible : L'appareil est incliné ou sur une surface inégale. Solution : placez l'appareil sur une surface plane et stable. Problème n°12 : De la brume de pulvérisation sort de la zone autour des jets. Raison possible : Sortie de brume ou réservoir d'eau mal placé. Solution : Réinstallez la sortie de brume ou le réservoir d'eau. Remarque: Si le problème ne peut pas être trouvé dans la liste ou s'il persiste, veuillez contacter le centre de service ou un technicien qualifié pour une inspection plus approfondie. N'ouvrez PAS et ne réparez PAS l'appareil vous-même. N'utilisez que des agents qualifiés pour les réparations ou les services. Données techniques: Puissance : 25W Alimentation : 220-240V ~50/60Hz Capacité du réservoir d'eau : 4,6 litres Capacité d'humidification : 280 ml/heure Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!18 ESPAÑOL